j
Название книги | Выбор /м/ |
Автор | Спаркс |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | мРомантика любви |
ISBN | 978-5-17-090964-3 |
EAN13 | 9785170909643 |
Артикул | P_9785170909643 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СПАРКСС ПАР КСВыборИздательство ACT МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44С71Серия «Романтика любви»Nicholas Sparks THE CHOICEПеревод с английского В. С. СергеевойКомпьютерный дизайн А. И. ОрловойПечатается с разрешения Willow Holdings., Inc.и литературных агентств The Park Literary Group LLC и Andrew Nurnberg.Спаркс, Николас.С71 Выбор : [роман] / Николас Спаркс ; [пер. с англ. В. С. Сергеевой]. — Москва : ИздаISBN 978-5-17-090964-3Любовь? Серьезные отношения? Ответственность? Семья?Закоренелый холостяк Трэвис Паркер считает, что все это не для него.У него есть отличная работа и верные друзья.Он увлекается охотой, рыбалкой, занимается эксНо не родился еще на свет человек, которому удаКогда в доме по соседству поселяется тихая, замОн влюблен. Влюблен страстно и неистово.Но он еще не знает, что любовь станет для него не только величайшей наградой, но и величайшим испыУДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44© Nicholas Sparks, 2007© Перевод. В. С. Сергеева, 2005 © Издание на русском языкеISBN 978-5-17-090964-3 AST Publishers, 2020Посвящается Льюисам — Бобу, Дебби, Коди и Коулу, а также моей семьеОт автораБуду говорить честно: иногда мне нелегко выражать благодарность по той простой причиКонечно, я, по своему обыкновению, начну с благодарностей в адрес Кэт, моей жены. Мы женаты восемнадцать лет, и нас многое объедиМои дети — Майлз, Райан, Лэндон, Лекси и Саванна — растут медленно, но верно; я горячо их люблю и горжусь ими.Тереза Парк, мой представитель в «Парк ли- терари групп», — один из моих ближайших друДжейми Рааб, мой редактор в «Гранд сентрал паблишинг», также заслуживает благодарности. Она правит рукописи в надежде максимально улучшить их, и слава богу, что Джейми не измеДениза ди Нови, продюсер фильмов «Спеши любить», «Послание в бутылке» и «Ночи в РоДэвид Янг, новый исполнительный директор «Гранд сентрал паблишинг», — не только мой друг, но и человек, который заслуживает всячеДженнифер Романелло и Эдна Фарл — специалисты по рекламе и мои друзья. Я рад, что работаю с вами с 1996 года, когда был опубликован «Дневник памяти». Спасибо за 8 все, что вы сделали!Редакторы Харви-Джейн Коуэл и Сона ВоХауи Сандерс и Кея Хаятян — благодаря вам я заработал целое состояние на экранизациях. Я невероятно вас ценю.Скотт Швимер всегда готов мне помочь, и я давно считаю его своим другом. Спасибо, Скотт.Я благодарен Марти Боуэну — продюсеру «Дорогого Джона». С нетерпением жду, когда же выйдет фильм.И наконец, спасибо Шеннон О’Киф, Эбби Кунс, Шарон Крассни, Дэвиду Парку, Линн ГарПрологФевраль 2007 годаИстории жизни так же уникальны, как и люди, которые их рассказывают, и лучшие из них — те, что имеют непредсказуемый финал. По крайней мере так Тревису Паркеру говорил его отец, когда Тревис был ребенком. Он пом— Какую же историю ты хочешь? — спраши— Самую лучшую, — отвечал Тревис.Обычно отец несколько мгновений молчал, а затем в его глазах зажигался огонек. Он обочень-то волновала достоверность в том, что касалось естественной среды их обитания. Он рисовал ужасающие сцены погонь по песчаным равнинам, и Тревис — он уже учился в средней школе — всерьез боялся, что однажды свирепый полярный медведь появится в городе. Хотя, как бы ему ни было страшно, он непременно спраТревису эти невинные дни казались обломкаВыйдя из машины, Тревис потянулся за бухотели подбодрить его и уверить в том, что люди не идеальны и не стоит быть столь суровым к себе саПересекая парковку, Тревис думал о дочерях, о работе, о жене. Сейчас ничто не приносило ему облегчения. Он чувствовал себя так, будто потерпел поражение буквально на всех фронтах. В последнее время счастье казалось далеким и неПокачав головой, Тревис подошел к двери больницы и вспомнил себя ребенком, котоИ лишь потом, охваченный воспоминани- 12 ями, он задумался: а что же дальше?ЧАСТЬ 1Глава 1Май 1996 года— Объясни еще раз, почему я согласился теТревис Паркер, который передвигал массив— Ты решил, что будет весело, — напомнил он, упираясь посильнее. Ванна, которая весила, должно быть, фунтов четыреста, продвинулась еще на пару дюймов. Такими темпами она ока— Мы просто идиоты, — признал Мэтт, всем весом наваливаясь на ящик и думая, что на сарвутся уши и полетят в разные стороны, совсем как ракеты, которые они с Тревисом запускали в детстве.— Ты это уже говорил.— И ничего веселого я здесь не вижу, — про— И это тоже.— Мы все равно не установим ее как следует.— А вот и нет, — сказал Тревис. Он выпряМоби, чистокровный боксер, гавкнул со своМэтт нахмурился, пытаясь отдышаться. Он ненавидел эту улыбку. Ну, не всегда. Как правило, ему нравился бесконечный оптиОн полез в задний карман за платком. Тот наПальцам стало прохладно и скользко. 14 Просто супер.— Если я не ошибаюсь, ты говорил, что Джо и Лэрд придут помогать с этой твоей игрушкой, а Меган и Элисон приготовят гамбургеры. И что мы выпьем пива. И что вся возня займет самое большее пару часов.— Они придут, — подтвердил Тревис.— Ты сказал это четыре часа назад.— Должно быть, немного запаздывают.— Может, ты им вообще не звонил?— Разумеется, звонил. Они собираются при— И когда их ждать?— Скоро.— Ну-ну, — отозвался Мэтт и сунул платок обратно в карман. — Кстати, если они все-таки не приедут, то как, ради всего святого, мы с тоТревис отмахнулся и снова принялся толкать ванну.— Подумаем об этом потом. А сейчас лучше думай, как далеко мы продвинулись. Мы уже почти на полпути.Мэтт снова нахмурился. Сегодня суббота. Суббота! Время отдыха и безделья. Перерыв, который он заслужил пятью днями работы в банке. Передышка, которая ему необходима. Он специалист по кредитам, черт возьми. Он должен толкать бумаги, а не ванны. Сейчас он мог бы смотреть матч «Брейвз» — «Доджерс». Мог бы играть в гольф! Лежать на пляже!Подольше поспать, а потом вместе с Лиз 15