j
Название книги | Нужные вещи |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Резерв (ID = 194) |
Серия книги | Король на все времена |
ISBN | 978-5-17-093036-4 |
EAN13 | 9785170930364 |
Артикул | P_9785170930364 |
Количество страниц | 832 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 2240 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СТИВЕНКИНГСТИВЕНКИНГНУЖНЫЕ ВЕЩИИздательство ACT МоскваУДК 821.111-313.2(73)ББК 84 (7Сое)-44К41Серия «Король на все времена»Stephen King NEEDFUL THINGSПеревод с английского А.В. Аракелова под общей редакцией Т.Ю. ПокидаевойКомпьютерный дизайн В.А. ВоронинаФото автора на обложке: Shane LeonardПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.Кинг, Стивен.К41 Нужные вещи : [роман] / Стивен Кинг; [пер. с англ. А.В. Аракелова под общ. ред. Т.Ю. Покидаевой]. — Москва: Издательство АСТ, 2021. — 830, [2] с. — (Король на все времена).ISBN 978-5-17-093036-4Человеческая душа темна и с легкостью обращается ко Злу...Об этом хорошо известно демону, прибывшему в маленький амеНо достаточно сделать первый шаг по дороге в Ад — и происходяУДК 821.111-313.2(73) ББК 84 (7Сое)-44© Stephen King, 2015© Издание на русском языке AST Publishers, 2021Посвящается Крису Лейвину, который знает ответы не на все вопросы, а только на самые важные.Дамы и господа, прошу внимания!Подходите ближе, чтобы лучше слышать!Расскажу вам историю, не возьму ни цента!(И если вы поверите,Все будет хорошо.)Стив Эрл. Змеиный жирЯ слышал, что многие люди терялись даже на улицах маленьких городков, когда тьма становилась такой густой, что ее, как говорится, можно резать ножом...Генри Дэвид Торо. Уолден, или Жизнь в лесуА вы здесь уже были.Ну да, точно! Я вас узнал, у меня хорошая память на лица!Идите сюда; дайте пожать вашу руку! Знаете, я вас узнал еще прежде, чем разглядел лицо, — по походке. Нельзя было выбрать лучшего дня, чтобы вернуться в Касл-Рок. Восхитительный день! Скоро начнется сезон охоты — понаедут сюда идиоты, которые палят во все, что движется, и при этом не носят оранжевых жилетов. Потом выпадет снег... но все это будет потом. А пока на дворе октябрь, а октябрь у нас в Касл-Роке длится долго. СкольА вообще, по моему скромному мнению, это лучшее время года. Ну, весна тоже неплохо, конечно, но я лично предпочитаю октябрь маю. Когда лето кончается, наша часть штата — Западный Мэн — превращается в пустынВот об этих проблемах мне и охота поговорить. Смоэстрады, мы можем присесть. Тут и солнышко греет, и к тому же отсюда — почти весь центр как на ладони. Да, только поостерегитесь заноз. Эти ступеньки давно уже нужно отшкурить и выкрасить. Только это Хью Приста обязанность, да. А у Хью руки не скоро еще дойдут. Пьет он у нас, знаете ли. Не такой уж это большой секрет. Нет, в Касл-Роке секреты хранить возможно, кое-кому это вполне удается, но для этого надо как следует постаратьЧто вы говорите? Где?А-а! Вот вы о чем! Ну и как вам оно? Их листовки расЧерт подери! Нет, вы гляньте на это! Как отпечатано! «Рулетка — козни Дьявола». Буквы большие, красные и дымятся. Как бы прямая доставка из преисподней! Ха! Кто-нибудь, кто не знает, какой у нас сонный маленький городишко, еще может подумать, что у нас тут и вправду какая-то дьявольщина творится. Но знаете, иногда подобВ этот раз буча выходит большая, со взаимными обиэто в другой части города. В последний четверг месяца, если мне не изменяет память. А собранные средства долНа самом деле идея «Ночи в казино» принадлежала отцу Брайхему, но развили ее «Дщери святой Изабеллы». Очень она им понравилась, эта идея. И особенно — БетХотя вот преподобному Вилли и его пастве это все показалось не столь безобидным. Вообще-то он препоМежду этими двумя «столпами веры» и раньше проГляньте-ка. Сейчас вы поймете, что я имею в виду. Вон она вышла из банка. Это Нан Робертс, хозяйка кафешки «Перекуси у Нан». Я так думаю, она самая богатая в нашем городе — с тех пор как старый Папаша Мерилл отправился на свой самый крупный блошиный рынок, на небеса. Она была ярой баптисткой чуть ли не с сотворения мира. А вот ей навстречу движется Эл Гендрон, истый католик, святее папы римского; и его лучший друг — ирА теперь вон туда взгляните. Видите, около видеомаВы замечали, что беды и неприятности, как правило, складываются из вещей самых обычных? Будничных и зася по ступенькам здания суда? Нет, не того, что в костюЯ хорошо помню эту машину. Это была «хонда сивик», самая обыкновенная. Но для Эдди это была особенная машина — первая и единственная за всю жизнь машина, которую он купил новой. А Сонни сделал свою работу из рук вон плохо, да еще и завысил цену. Такова точка зрения Эдди. А точка зрения Сонни: Варбертон просто не хочет платить сколько нужно, а чтобы не платить, пытается обИтак, Сонни Джакетт подал на Эдди Варбертона в малый арбитражный суд. Сначала они поскандалили в зале суда, потом — в коридоре. Эдди заявил, что СонВот уж точно: с людьми веселее всего, куда уж коням с ними тягаться. Только веселье все больше какое-то мрачное.Но такова жизнь маленького провинциального городА вот идет Ленор Поттер. Выглядит, как всегда, поВсе это обычное дело, скажете вы, но должен заметить, в Касл-Роке хватает проблем, и далеко не все эти проблеу нас Алан Пангборн, и хотя он человек хороший, ему никогда не подняться до Большого Джорджа в глазах этоА то, что случилось с Реджинальдом Мериллом по прозвищу Папаша — с этим старым скупердяем-старьевЕго племянник, Туз, говорил, что незадолго до пожаЗдесь все осталось таким же, как и во времена вашей молодости. Люди бесятся из-за религии, страдают из-за несчастной любви, носят в себе секреты, таят в себе злонаписано на плакате у въезда в город. Солнце ласкает озеро и листья деревьев на берегу, а в ясный день со СмоГенри Бофорта, к примеру, бесит, когда Хью Прист спьяну пинает его музыкальный автомат... но он скоро на это забьет. Вильма Ержик и Нетти Кобб терпеть друг друМы по-прежнему иной раз огрызаемся друг на друга, но в основном все идет нормально. Или шло до сих пор. А теперь, друг мой, я вам скажу настоящий секрет; я из-за этого вас и позвал — сразу как только увидел. Есть у меня подозрение, что надвигается беда — настоящая беда. НюВидите здание на той стороне Главной улицы? ЧетГаллориум»? С зеленым навесом над входом? Ага, вот это! Окна замазаны мылом — заведение еще не открыто. ВыПредчувствие нехорошее.Взгляните еще раз на улицу. Видите этого мальчика с велосипедом? Ага, того самого — с мечтательным видом. Приглядитесь к нему повнимательнее. По-моему, с него все и начнется.Нет, я же вам говорю: я не знаю, что будет... у меня просто предчувствие. Но вы все равно приглядитесь к мальчишке. И задержитесь у нас в городке на какое-то время. Что-то явно назревает, что-то очень нехорошее, и если оно действительно произойдет, лучше, чтобы тут были свидетели.Я знаю этого паренька с велосипедом. И вы, может быть, тоже знаете. Его зовут Брайан, фамилию вот запаВы за ним понаблюдайте. И вообще, присматривайтесь ко всему. Вы бывали тут раньше, но скоро все изменится.Я это знаю.Я это чувствую.Назревает гроза.