{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
Властелин колец (пер. Григорьевой, Грушецкого). (Толкин)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-093221-4
| Название книги | Властелин колец (пер. Григорьевой, Грушецкого) |
| Автор | Толкин |
| Год публикации | 2023 |
| Издательство | АСТ |
| Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
| Серия книги | Толкин |
| ISBN | 978-5-17-093221-4 |
| EAN13 | 9785170932214 |
| Артикул | P_9785170932214 |
| Количество страниц | 1184 |
| Тип переплета | мат. |
| Формат | - |
| Вес, г | 3120 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Аннотация к книге "Властелин колец (пер. Григорьевой, Грушецкого)"
автор Толкин
Книга из серии 'Толкин'
Читать онлайн выдержки из книги "Властелин колец (пер. Григорьевой, Грушецкого)"
(Автор Толкин)
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
До книги"Властелин колец (пер. Григорьевой, Грушецкого)"
Вы также смотрели...
Другие книги серии "Толкин"
Другие книги раздела "Фантастика"
Читать онлайн выдержки из книги "Властелин колец (пер. Григорьевой, Грушецкого)" (Автор Толкин)
Джон Р.Р. ТолкинJohn R.R. TolkienThe Lord of the RingsДжон Р.Р. ТолкинВластелин Колецв переводеН. Григорьевой, В. ГрушецкогоИздательство ACT МоскваУДК 821.111-313.2ББК 84 (4Вел)-44Т52Серия «Толкин : разные переводы»J.R.R. TolkienTHE LORD OF THE RINGSThe Fellowship of the Ring The Two Towers The Return of the KingOriginally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.Перевод с английского Н. Григорьевой, В. ГрушецкогоКомпьютерный дизайн В. ВоронинаПечатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.Толкин, Джон Рональд Руэл.Т52 Властелин Колец : [трилогия] / Джон Р.Р. Толкин; пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — Москва: ИздательISBN 978-5-17-093221-4Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892-2.09.1973) — писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник соСуществует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.УДК 821.111-313.2 ББК 84 (4Вел)-44© The Trustees of the J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement 1955,1966© Перевод. Н. Григорьева, 2015© Перевод. В. Грушецкий, 2015© Издание на русском языке AST Publishers, 2021Часть перваяБРАТСТВО КОЛЬЦАи1 доЦад простор:Л йпш чсрше^ж сю&шьПРОЛОГI. О ХОББИТАХВкниге речь пойдет в основном о хоббитах. Читатель узнает немало и о них, и об их истории, а коли захочет узнать больМногие читали «Хоббита», многие, да не все, поэтому в наХоббиты — народ неприметный, но древний, в прошлом весьма многочисленный. В том, что их стало меньше, нет ничего удивительного, если учесть стремление хоббитов к мирной жизНас они издавна звали Верзилами и сторонились, предпочиВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ ftные и ловкие, несмотря на склонность к полноте и стремление к покою. Издавна владели они умением исчезать бесшумно и бесХоббиты — народ маленький, ростом чуть поменьше Гномов, и не такие кряжистые, конечно. По нашим меркам — фута три-че— редкость, а в давние дни, конечно, бывали и повыше. Из Алой Книги можно узнать, на— был он чеХоббиты, населявшие Шир во дни мира и благоденствия, были веселым народом, одевались в яркие цвета (больше всего любили желтое и зеленое), а обувались редко — подошвы у них были что твоя подметка, и ноги (книзу в особенности) покрывал густой кур— было бы что на стол поставить. Гостеприимство у них в обыСовершенно понятно: хоть и разошлись мы с ними за долгие века, но они нам родня, куда ближе Эльфов или тех же Гномов. И язык у нас с хоббитами общий был, и любили-ненавидели мы с ними примерно одно и то же. Но где, в каком колене это род— теперь уже не вспомнишь. В незапамятной древности заупоминаются мимоходом, а о хоббитах и вовсе ничего нет. Как бы там ни было, а хоббиты жили себе потихоньку в Среднеземье еще задолго до того, как остальные народы заметили их. Оно и понятТе Дни Третьей Эпохи Среднеземья давно канули в прошлое, даже очертания материков с тех пор изменились, но хоббиты и посейчас живут там, где тогда жили: на северо-западе Древнего Мира, к востоку от Моря. Откуда пришли в эти края их предки, никто не помнил уже во времена Бильбо. Не хоббитам хвастать любовью к отвлеченным знаниям (кроме генеалогии, пожалуй), но в некоторых знатных домах все же читали старинные летопиЕще до того, как началось переселение, существовало три хоббичьих рода-племени: Мохноноги — посмуглее, поменьше других ростом, но и попроворнее, — предпочитали холмы и взгоВ давние времена Мохноноги долго жили в предгорьях и водиВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ ftлись уже до Заветери, когда остальные еще только собирались в путь. Они-то и есть самые взаправдашние Хоббиты и по числу, и по верности старым обычаям селиться кучно в норах и пещерах.Хваты надолго задержались на берегах Великой Реки и там близко сошлись с Людьми. На Запад Хваты двинулись после Мохноногов и выбрали путь вниз по течению Гремячей на юг, где и обосновались надолго между Тарбадом и дунгарскими земляЛесовиков-северян и во все-то времена было немного. ХодиНа западных землях Эриадора, между Мглистыми и Синими Горами, хоббиты общались и с людьми, и с эльфами. Здесь еще можно было встретить дунаданов, королей Людей, пришедших из-за Моря, с Заокраинного Запада, а теперь быстро терявших влияние и вынужденных наблюдать, как земли некогда могучего Северного Княжества приходят в запустение. Для хоббитов своВидимо, ко дням первых поселений относится знакомство хоббитов с письменностью. Учителями были, конечно, дунаданы, перенявшие, в свою очередь, искусство письма от эльфов. Древ— Всеобщем языке, распространенном от Арнора до Гондора и от Белфаласа до Линдона, однако некоторые свои словечки все же сохранили, особенно в именах и названиях дней и месяцев.Переселение на Запад дало начало хоббитскому летосчислепринятого в 1601 году Третьей Эпохи братьями Марчо и БланВот с этого момента и начинаются хроники Шира — год переСтрана эта протянулась на 40 миль от Лисьих Ложков до Брендидуинского Моста и на 50 миль — от западных взгорий до болот на юге. Хоббиты звали страну Широм, правил ею Тан, со* Судя по гондорским хроникам, это был Аргелеб, двадцатый князь Арнора, из рода северных князей, прервавшегося спустя три сотни лет, после Арве- дуи. — Примеч. авт.** Например, годы Третьей Эпохи по счету эльфов и дунаданов можно выftустали обихаживало свой уютный закоулок Большого Мира, словно ничего другого на свете не существовало. Мало-помалу хоббиты стали считать, что и во всем остальном Среднеземье цаВоинственностью хоббиты не отличались никогда. Конечно, в древние времена, в суровом тогдашнем мире, приходилось и им браться за оружие, но ко дням Бильбо воспоминания об этом со1147 году, когда Бандобрас Тук отразил нападение орков. С годами даже климат в стране стал мягче, а волки, хлыКак ни странно, долгое благоденствие ничуть не повлияло на поразительную стойкость хоббитов к невзгодам. Это был креп— если уж хоббит наПоначалу все хоббиты жили в норах (надо сказать, они и до сих пор чувствуют себя уютней всего именно в норах), но со временем жилье стало разнообразней. Уже при Бильбо древних обыОбычай строить усадьбы и амбары пошел от жителей Марей. Здесь, в Восточной Чети, жили степенные, крупные хоббиты, в слякотную погоду разгуливавшие в гномьих башмаках. КонечВполне вероятно, что дома хоббиты научились строить у ду- наданов, а то и прямо у тех, Первых Эльфов. Ведь ко времени нашей истории еще не все Высокие Эльфы покинули Среднезе- мье; их поселения встречались и в Серебристой Гавани, и в дру
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
