j
НА СКЛАДЕ в наличии, шт. | {{in_stock}} |
Название книги | Талисман /м/ |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | мКороль на все времена |
ISBN | 978-5-17-098794-8 |
EAN13 | 9785170987948 |
Артикул | P_9785170987948 |
Количество страниц | 896 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 2400 |
Книга из серии 'мКороль на все времена'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СТИВЕН КИНГ ПИТЕР СТРАУБТАЛИСМАНИздательство ACT МоскваПосвящаетсяРУТ КИНГ и ЭЛВЕНЕ СТРАУБНу так вот, когда мы с Томом подошли к обрыву и поглядели вниз, на городок, там светилось всеМарк Твен.Приключения Гекльберри Финна*Мое новое платье было все заМарк Твен.Приключения Гекльберри Финна* Здесь и далее цитаты из романа «Приключения Гекльберри Финна» даны в переводе Н. Дарузес. — Здесь и далее примеч. пер.Часть перваяДЖЕК УБЕГАЕТГлава 1«АЛЬГАМБРА: ОТЕЛЬ И САДЫ»1Пятнадцатого сентября 1981 года Джек Сойер стоОна бежала, бежала.Джек оглядел пустынный берег, повернув голову сначала в одну сторону, потом в другую. Слева нахо-6 дился парк развлечений «Аркадии веселая страна», в котором шум и гвалт не утихали соДня поминовения до Дня труда*. Сейчас парк обезлю— Открой багажник и достань вещи, сынок, — по— Коктейль «Мартини», — уточнил Джек.— Тебе следовало сказать: «Не такая ты и ста— Не такая ты и старая.Она просияла — став прежней бесшабашной Лили Кавано (Сойер), на протяжении двадцати лет считав— Здесь все будет хорошо, Джеки. Все-все. Это хорошее место. — Чайка пролетела над крышей отеля, и на секунду у Джека возникло тревожное чувство, что* День поминовения, День труда — официальные праздничные дни, отмечаемые соответственно 30 мая и в первый понедельник сентября.** Фильм категории «Б» (би-фильм) — кинокартина с небольэто флюгер отправился в свободный полет. —7Избавимся на время от телефонных звонков, верно?— Конечно, — согласился Джек. Она стремилась спрятаться от дяди Моргана, больше не хотела цапатьМама, да что же с тобой не так?Слишком много смерти, мир наполовину состоит из смерти. Чайка прокричала над головой.— Шевелись, парень, шевелись, — добавила мать. — Давай войдем в Великое хорошее место*.Тогда Джек и подумал: А если станет совсем кисло, всегда можно позвать на помощь дядю Томми.Но дядя Томми уже умер: просто эта новость все еще оставалась на другом конце телефонного провода.2«Альгамбра» нависал над водой. Грандиозное вик* Аллюзия на рассказ классика американской литературы Генри Джеймса (1843—1916) «Великое хорошее место».8 сказал: «С этого дня и навсегда — знайте, что рабство как американский институт слабеет и скоро отомрет во всех наших штатах и территориях».3Тот день на прошлой неделе, когда они приехали, подвел черту под суматохой последних месяцев в Нью- Йорке. В Аркадия-Бич они не сталкивались с адвокаПока они ехали по маленькому курортному город«работаем только по выходным» или, того хуже, «увидимся В июне!». На улице перед «АльгамЛишь небритые безумные старики катили пустые тележки для покупок по заброшенным улицам.— Я провела счастливейшие три недели своей жизвслед и что-то прошептал, но Джек не смог 9 разобрать, что именно), а потом свернула на изогнутую дугой подъездную дорожку, проложенную через сады к отелю.Вот почему они упаковали все необходимое в чеКогда огласили список актрис, выдвинутых на со10 на церемонии, станцую манки у тебя на груди в туфлях на шпильках».Но победила Рут Гордон, и Лили сказала: «Уверена, она заслуживает этого. Отличная актриса. — И тут же, стукнув мужа кулаком по груди, потребовала: — Найди мне еще одну такую же роль, раз уж ты у нас знамениБольше таких ролей она не получала. А последней, сыгранной через два года после смерти Фила, стала роль циничной бывшей проститутки в фильме «МаньИменно тот период вспоминала сейчас Лили, и Джек это знал, вытаскивая вещи с заднего сиденья и из багажника. Полиэтиленовый пакет «д’агостино» порвался, отделив «д’аго», и скатанные носки, фото— Я найду коридорного, — пообещала она не обоДжек разогнулся, оторвавшись от пакетов, и вновь посмотрел вверх, туда, где, он в этом не сомневался, видел радугу. Увы, теперь его глазам открылось только враждебное, переменчивое небо.А потом:Иди ко мне, тихо, но явственно раздалось за его спиной.— Что? — спросил он, оглядываясь. Но увидел только пустынные сады и подъездную дорожку.— Да? — окликнула его мать. Спина ее согнулась вопросительным знаком, она опиралась на ручку дубо— Померещилось, — ответил он. Само собой, и готрев на мать, сражавшуюся с тяжелой две- 11 рью. — Подожди, я помогу. — И торопливо взбежал по ступенькам, неловко неся большой чемодан и раздувшийся бумажный пакет со свитерами.4До встречи со Спиди Паркером Джек, словно спяДжек вдруг осознал, что стоит на берегу, но не смог вспомнить, как сюда попал, и не имел ни малейшего понятия, что здесь делает. Вроде бы он горевал о дяде Томми, но у него создалось ощущение, что разум его завалился спать, предоставив телу самому заботиться о себе. Концентрации внимания не хватало даже для того, чтобы держать в голове сюжеты сериалов, кото— Ты устал от всех этих переездов. — Мать глубоко затянулась и сощурилась, глядя на него сквозь дым. — Что тебе нужно, Джеки, так это немного расслабиться. Это чудесное местечко. Давай же насладимся им, пока есть возможность.В красном отблеске экрана Боб Ньюхарт разгляды12Лили улыбнулась сыну. — Расслабляюсь и наДжек взглянул на часы. Они сидели перед телевиМальчик как раз встал, чтобы идти спать, когда зазвонил телефон. Старый добрый дядя Морган Слоут нашел их. Новости дяди Моргана никогда не приноси— Крепись, Джеки, ладно?Джек не думал, что сможет выдержать удар.Она взяла его за руку.— Дядя Томми сегодня погиб, Джек. Его сбил авМальчик ахнул, как от удара под дых.— Он переходил бульвар Ла Синега, и его сбил фур5Пятнадцатого сентября 1981 года подросток по име* Дикое Дитя — герой комиксов компании «Марвел».старинный замок из романов Вальтера Скотта. 13 Ему хотелось плакать, но он не мог выжать из себя ни слезинки. Его окружала смерть, смерть состав«дикое дитя» вычеркнул дядю Томми из этого мира. Дядю Томми, который погиб в Лос-АнджеЕго отец умер, дядя Томми умер, мать тоже может умереть. Он ощутил смерть и здесь, в Аркадия-Бич: она говорила по телефону голосом дяди Моргана. И речь шла не о дешевой меланхолии, окутывавшей курорт в межсезонье, когда постоянно сталкиваешься с приОн помнил — смутно, — как отец говорил ему, что он родился с разумом старика, но сейчас Джек так не думал. Напротив, он ощущал, что у него разум младенЧайки кружили в сером воздухе над головой. Ти6Джек не знал, сколько дней бесцельно брел сквозь время, ощущая, будто все его чувства заблокированы, но встреча с Лестером Спиди Паркером, случившаяся14 в «Веселой стране», вывела его из этого состоя— Кажется, у меня появилась компания. Пришел маленький странник.И правда, апатию как рукой сняло. Мгновением раньше он чувствовал себя облепленным мокрой шер— С тобой все в порядке, сынок? — Уборщик по— Э... изменился к лучшему, — прошептал Джек.— Тогда ты пришел куда надо, скажу я тебе. Как тебя величают?Маленький странник, назвал его Спиди в тот перджек-путешественник. Высокий и худой, уборщик привалился к автомату для игры в скибол, а его руки обнимали черенок швабры, словВ каждом слоге звучал свой напевный 15 ритм, в каждой фразе — римшот и бэкбит.Спиди Паркер держал в руках швабру, а не гитару, но все равно оставался музыкантом.В первые пять секунд общения с ним Джек понял, что его отцу, любившему джаз, понравился бы этот чеБольшую часть последующих трех или четырех дней Джек всюду ходил за Спиди, наблюдая за его раНо у Джека вновь возникло неприятное ощущение, что им управляют, манипулируют: будто длинная невиОни хотели, чтобы он оказался здесь, кем бы они ни были.Или это глупости? Мысленным взором Джек уви16 что-то бормочущего себе под нос и катящего тележку для покупок по тротуару.В небе закричала чайка, и Джек дал себе слово поНо он не мог решиться. Слишком уж это напомиГлава 2 ВОРОНКА1На следующий день Джек Сойер понимал происУтром он собирался рассказать этот сон матери, но Лили пребывала в дурном настроении, не шла на раз