j
Название книги | Пробужденные фурии |
Автор | Морган |
Год публикации | 2018 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Звезды научной фантастики |
ISBN | 978-5-17-099086-3 |
EAN13 | 9785170990863 |
Артикул | P_9785170990863 |
Количество страниц | 0 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 160 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
В серии «Звезды научной фантастики» вышли:Питер Уоттс. Ложная слепота Питер Уоттс. Эхопраксия Питер Уоттс. По ту сторону рифта Йен Макдональд. БразильяАдам Робертс. Стеклянный Джек Дэниэл Суарез. ПотокГрег Иган. Город перестановок Джеймс Камбиас. Темное море Сборник «Край бесконечности» Тед Косматка. Мерцающие Йен Макдональд. Новая ЛунаРоберт Чарльз Уилсон. Хронолиты Сборник «Голос Лема»Ричард Морган. Видоизмененный углерод Ричард Морган. Черный человек Питер Уоттс. Морские звезды Йен Макдональд. Волчья лунаРичард Морган. Сломленные ангелы□ве?пь НАУЧНО? 1АНТАСГИКРИЧАРД МОРГАНПРОБУЖДЕННЫЕ ФУРИИМоскваИздательство АСТУДК 821.111ББК 84(4 Вел)М79Серия «Звезды научной фантастики»Richard Morgan WOKEN FURIESПечатается с разрешения издательства The Orion Publishing Group при содействииЛитературного агентства «Синопсис».Перевод с английского: Сергей КарповВ оформлении обложки использована иллюстрация Михаила ЕмельяноваДизайн обложки: Марина АкининаМорган, РичардМ79 Пробужденные фурии / Ричард Морган.— Москва: Издательство АСТ, 2018.— 700, [2] с.— (Звезды научной фантастики).ISBN 978-5-17-099086-3Такеси Ковач вернулся домой, на планету Харлан, где океаны полны чудовищами, в небе любой объект крупнее вертолета сбивают орбитальники исчезнувшей нечеловеCopyright © 2005 by Richard Morgan First published by Gollancz London.© Сергей Карпов, перевод, 2018© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2018Эта книга посвящается моей жене, Вирджинии Коттинелли, которая не понаслышке знает о трудностяхFury (сущ.)1. Сильная, неуправляемая и часто разрушительная ярость...2. Дикая, неуправляемая сила или деятельность.3а. Одна из трех богинь греческой мифологии, кото3б. Злая или мстительная женщина.Новый словарь английского языка.Penguin, 2001БЛАГОДАРНОСТИБольшую часть книги я просто выдумал. В паре мест, где это было невозможно, я благодарен за помощь следуДэйв Клэр предоставил бесценный совет и знания по скалолазанию, как на странице, так и в горах. ПреМои отдельные благодарности Саймону Спэнтону и Кэролин Уитакер, которые с бесконечным терпением ждали этот роман и никогда не намекали на сроки.ПРОЛОГТам, где меня разбудили, все было тщательно подготовКак и в зале для приемов, где мне предложили сделку. Семейство Харланов ничего не делает наполовину и, как вам подтвердит любой Принятый, любит производить хоИ вот появляется Такеси Ковач, всплывает из низкого резервуара, заполненного гелем, в бог знает каком новом теле, захлебываясь в мягком пастельном свете, и поднимается с помощью безмятежных слуг в гидрокостюмах с вырезами. Полотенца невероятной пушистости — чтобы стереть гель, халат из того же материала — для корот— Добро пожаловать на планету Харлан, Ковач-сан. Вы хорошо себя чувствуете?— Ага. А ты?Самодовольное высокомерие. Благодаря тренировке чрезвычайных посланников он замечает и обрабатывает де— Я? Можете звать меня Аюра,— язык амеранглий- ский, не японский, но в умело выстроенном непонимании вопроса, элегантном уклонении от оскорбления — без тени возмущения — прекрасно видны культурные корни Первых Семей. Женщина поднимает руку, так же элегантно.— Впрочем, кто я, в данном случае не важно. Думаю, вам по— Да, понятно,— то ли низкие частоты, то ли отАюра деликатно кашляет.— Можно выразиться и так.— Одиночное задание? — само по себе дело обычное, но и не самое веселое. Когда ты в команде чрезвычайных послан— Да. Другими словами, вы будете единственным чрез— Звучит неплохо.— Будем надеяться.— И что вам от меня нужно?Женщина опять деликатно откашливается:— Все в свое время. Позвольте снова осведомиться, хо— Очень даже,— внезапное осознание, насколько все от— Нет.— Взгляд женщины только что скользнул вверх и влево? Она — офицер безопасности, наверняка осПосланникам не полагается поддаваться удивлению. Если я и нахмурился, то мысленно.— «Хумало»? Впервые слышу.— Неудивительно.— Прошу прощения?— Достаточно будет сказать, что мы оснастили вас по последнему слову биотехники. Сомневаюсь, что мне нужно перечислять возможности оболочки человеку ва— Значит, у вас кризис?— Очень проницательно, Ковач-сан. Да, ситуацию вполне можно назвать критической. Мы бы хотели, чтобы вы приступили к работе немедленно.— Ну, за это мне и платят.— Да,— будет ли она сейчас углубляться в вопрос, кто именно мне платит? Вряд ли.— Как вы, вне всяких сомне— Ага,— когда мы разнесли их МП-флот, взломали системы передачи данных, растоптали экономику и в целом лишили способности обороняться, еще оставались крепкие орешки, до которых не дошел намек Протекто— Хорошо. У этой работы схожий характер.— У вас проблемы с террористами? Снова куэллисты бунтуют?Она отмахивается. Больше никто не принимает куэл- лизм всерьез. Уже несколько столетий. Горстка подлинных куэллистов, еще оставшихся на планете, променяла револю— Это, скорее, вопрос розыска, Ковач-сан. Человека, а не политической группировки.— И вы обратились к чрезвычайным посланникам.— Да— Да. Так и есть. На самом деле он бывший посланник. Ковач-сан, прежде чем продолжить, думаю, необходимо кое-что прояснить,— вопрос, который...— Лучше проясните моему старшему по званию. По мне это подозрительно похоже на пустую трату времени Кор— ...может, вас в чем-то шокировать. Вы, эм-м, несоПожатие плечами. Спокойствие посланников.— Дни, месяцы — для меня это не имеет значе...— Два века.— Что?— Вы не ослышались. Вы пролежали на хранении чуть меньше двух сотен лет. В реальном времени...Спокойствие посланников тут же идет к черту.— Какого хрена случилось с...— Прошу, Ковач-сан. Выслушайте,— резкая нотС последних секунд сознательного существования про— Как вы...— Семья приобрела файл вашей оцифрованной личности некоторое время назад. Как я уже сказала, могу сообщить вам подробности позже. Сейчас не стоит забивать этим голову, Ковач-сан. Контракт, который я предлагаю, при— С этим я справлюсь,— нетерпеливо.— Это моя ра— Хорошо. Теперь вам, конечно, интересно узнать...— Ага,— отключить шок — как поставить шину на раМожет, все было как-то так.