j
Название книги | 1984. Скотный двор (новый перевод Скотного двора) |
Автор | Оруэлл |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Зарубежная классика |
ISBN | 978-5-17-101063-8 |
EAN13 | 9785171010638 |
Артикул | P_9785171010638 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 1120 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Джордж ОруэллДжордж Оруэлл1984Скотный ДворИздательство ACT МоскваУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-440-70Серия «Зарубежная классика»George Orwell 1984ANIMAL FARMПеревод с английского В. П. Голышева («1984»), С. Э. Таска («Скотный двор»)Серийное оформление А. А. КудрявцеваКомпьютерный дизайн Г. В. СмирновойПечатается с разрешенияThe Estate of the late Sonia Brownell Orwell и литературных агентств AM Heath & Co Ltd. и Andrew Nurnberg.Оруэлл, Джордж.0-70Скотный двор / Джордж Оруэлл ; [пер. с англ.В. П. Голышева, С. Э. Таска]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 384 с. — (Зарубежная классика).ISBN 978-5-17-101063-8«1984».Своеобразный антипод великой антиутопии XX века - «О дивПо Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной не«Скотный двор».Притча, полная юмора и сарказма. Может ли скромная ферма стать символом тоталитарного общества? Конечно, да. Но... каким увидят это общество его «граждане» - животные, обреченные набойню?УДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44ISBN 978-5-17-101063-8© George Orwell, 1945, 1949© Перевод. В.П. Голышев, 2013© Перевод. С.Э. Таек, 2016© Издание на руееком языке AST Publishers, 20211984ЧАСТЬ ПЕРВАЯIБыл холодный ясный апрельский день, и часы пробили тринадцать. Уткнув подбородок в грудь, чтобы спастись от злого ветра, Уинстон Смит торопливо шмыгнул за стеВ вестибюле пахло вареной капустой и старыми поВ квартире сочный голос что-то говорил о производно, полностью же выключить — нельзя. Уинстон отошел к окну: невысокий тщедушный человек, он казался еще более щуплым в синем форменном комбинезоне партийМир снаружи, за закрытыми окнами, дышал холоЗа спиной Уинстона голос из телекрана все еще болУинстон держался к телекрану спиной. Так безопасI, третьей по насеXIX века, подпертых бревнами, с залатанМинистерство правды — на новоязе* миниправ — разительно отличалось от всего, что лежало вокруг. Это исполинское пирамидальное здание, сияющее белым беВОЙНА — ЭТО МИР СВОБОДА — ЭТО РАБСТВО НЕЗНАНИЕ — СИЛАПо слухам, министерство правды заключало в себе три тысячи кабинетов над поверхностью земли и соот* Пово',г: — официальный язык Океании. О структуре его см. Приложение.цах Лондона стояли лишь еще три здания подобного виМинистерство любви внушало страх. В здании отсутУинстон резко повернулся. Он придал лицу выражеЛицо у него сразу покраснело, а из глаз потекли слегарету из мятой пачки с надписью «Сигареты Победа», по рассеянности держа ее вертикально, в результате весь таПо неизвестной причине телекран в комнате был установлен не так, как принято. Он помещался не в торНо кроме того, натолкнула книга в мраморном переНамеревался же он теперь — начать дневник. Это не было противозаконным поступком (противозаконного вообще ничего не существовало, поскольку не суще4 апреёя 1984 годаИ откинулся. Им овладело чувство полной беспоА для кого, вдруг озадачился он, пишется этот дневУинстон сидел, бессмысленно уставясь на бумагу. Из телекрана ударила резкая военная музыка. Любопытно: он не только потерял способность выражать свои мысли,но даже забыл, что ему хотелось сказать. Сколько недель готовился он к этой минуте, и ему даже в голову не приИ вдруг он начал писать — просто от паники, очень смутно сознавая, что идет из-под пера. Бисерные, но по- детски корявые строки ползли то вверх, то вниз по листу, теряя сперва заглавные буквы, а потом и точки.4 апреля 1984 года. Вчера в кто. СпёО0ь военные фильаплодировали но там где сидеёи проёы какая-то женщина под^яла скандал и крик, что этого ^ельзя показывать при детях куда это годится куда это годится при детях и сканУинстон перестал писать, отчасти из-за того, что у неСлучилось оно утром в министерстве — если о такой туманности можно сказать «случилась».Время приближалось к одиннадцати ноль-ноль, и в отделе документации, где работал Уинстон, сотрудтуристских вылазок и вообще правоверности. Он не люОдновременно с женщиной вошел О’Брайен, член внутренней партии, занимавший настолько высокий и удаленный пост, что Уинстон имел о нем лишь са