Все отзывы (рецензии) на книгу

Звездная пыль/м/

Аннотация к книге "Звездная пыль/м/" (Авт. )

Книга из серии 'Мастера магического реализма' \'Юноша по имени Тристран отправляется на поиски упавшей с неба звезды для своей возлюбленной. Только он и не подозревает, что эта звезда - молодая девушка с весьма дерзким характером. И становиться подарком для другой она не собирается. Вместе с нашим героем они оказываются в водовороте приключений, в мире, полном самых удивительных созданий.
Эта сказка для взрослых стала бестселлером и вдохновила режиссера Мэттью Вона на создание одноименного фильма с участием Роберта Де Ниро, Мишель Пфайффер и Клэр Дэйнс.\'

Читать книгу онлайн...

К сожалению, для этого издания чтение онлайн недоступно...

---

Другие книги автора Гейман

---

Другие книги серии "Мастера магического реализма"

---

Другие книги раздела "Резерв"

Читать онлайн выдержки из книги "Звездная пыль/м/" (Авт. )

qr—Ии.. ]i

JCUMAlt

Издательство АСТ Москва

УДК 821.111-312.2

ББК 84(4Вел)-44

Г27

Neil Gaiman

STARDUST

Печатается с разрешения автора при содействии литературных агентств

Writers House LLC и Synopsis Literary Agency.

Художественное оформление:

Серия «Мастера магического реализма»: Андрей Ферез (иллюстрация)

Василий Половцев (серийное оформление)

Серия «Эксклюзив Миллениум»: Андрей Ферез (иллюстрация) Екатерина Ферез (серийное оформление)

Геимяп, Ниё.

Г27 Звездная пыль : [роман] / Нил Гейман ; [пер. с англ. А. Дубинина, М. Мельниченко]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 256 с.

ISBN 978-5-17-101146-8 (Мастера магического реализма)

ISBN 978-5-17-096341-6 (Эксклюзив Миллениум)

Юноша по имени Тристан отправляется на поиски упав

Эта сказка для взрослых стала бестселлером и вдохновила режиссера Мэттью Вона на создание одноименного фильма с участием Роберта Де Ниро, Мишель Пфайффер и Клэр Дэйнс.

УДК 821.111-312.2

ББК 84(4Вел)-44

ISBN 978-5-17-101146-8

ISBN 978-5-17-096341-6

Copyright © Neil Gaiman, 1999

© А. Дубинина, М. Мельниченко, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2016

Посвящается

Джин и Розмари Волф

Песня

Поймай рукой метеорит, Сорви мне папоротник-цвет, Найди след чертовых копыт И место всех ушедших лет. Учи внимать русалок пенью И от завистников терпенью. И есть ли слух От злых старух, Чтоб укреплял высокий дух ? Когда провидцем ты рожден, Что видит скрытый смысл вещей, Скачи за дальний небосклон И проплыви все сто морей.

Вернись и расскажи мне честно Все тайны, что тебе известны, Но там и тут Напрасен труд

Искать красавиц, что не лгут. Скажи мне, если из людей Такую кто-нибудь найдет, Но нет, не поспешу я к ней, Пусть в двух шагах она живет.

Уж такова красавиц суть — Она сумеет обмануть.

Пока в пути, Как ни крути, Двух-трех успеет провести*.

Джон Донн

* Пер. Ф. Толстого.

Глава I

в которой мы узнаем

о селении под названием Застенье и о загадочном событии, которое происходит там каждые девять лет

Жил однажды на свете молодой человек, и хотел он обрести Мечту своего сердца.

Если, дорогой читатель, прочитав эти строки, ты решил, что перед тобой самый обычный роман — ведь все истории о молодых людях обычно начина

Эта история — как и многие подобные ей — на

Деревня Застенье и сейчас, как и шесть сотен лет назад, стоит на гранитном выступе посреди дрему

Из Застенья ведет всего одна дорога — извили

Жители деревни молчаливы: они делятся на ко

С запада к Застенью подступает лес, на юге есть тихое на первый взгляд озеро: в него впадают холод

Именно с восточной стороны Застенья и стоит серая каменная стена, от которой пошло название деревни. Стена эта очень древняя и сложена из крупных, грубо обработанных глыб гранита: она начинается где-то далеко в лесу и за деревней вновь уходит в лесную чащу.

В стене есть одно-единственное отверстие — проход метра полтора-два в ширину чуть к северу от деревни.

Сквозь эту брешь можно разглядеть широкий зеленый луг, за лугом — ручей, а на дальнем берегу ручья — высокие деревья. Время от времени меж их стволами мелькают какие-то призрачные тени, не

не похожие существа, то яркой вспышкой проно

Хотя этот луг выглядит просто великолепно, ни

И по сей день местные жители по двое денно и нощно караулят проход, сменяясь каждые восемь часов. Они вооружены увесистыми деревянными дубинками и стоят всегда только со стороны де

Главная их задача — не пропускать на ту сторону деревенских детишек, но порой им приходится от

Чтобы отпугнуть детей, достаточно погрозить ду

А очень-очень редко появляются в Застенье пут

Местные жители уверены, что за весь двадцатый век никому не удалось пробраться за Стену, и очень

этим гордятся. Стражу снимают только раз в девять лет — во время весеннего праздника, когда на лугу за Стеной открывается ярмарка.

События, о которых пойдет речь, произошли много лет назад. Англией тогда правила королева Виктория, но ее еще не прозвали черной виндзор

В те годы начали печатать по частям новый ро

Если бы вы упомянули при ком-нибудь из этих уважаемых джентльменов о Волшебной стране, они бы только снисходительно усмехнулись. Кроме раз

Той весной на Британские острова съехалось немало людей. Они приплывали поодиночке и па

лись в одном направлении — на паровозах или верхом, в повозках и двуколках, а многие просто пешком.

Данстану Торну в тот год исполнилось восемнад

Гости, которые съезжались в Застенье на апрель

Чем меньше времени оставалось до открытия ярмарки, тем больше нетерпения проявляли гости. Они просыпались на рассвете и бродили по округе, считая дни, часы и минуты. Стражи у бреши тоже нервничали — на дальнем краю луга среди деревьев уже мелькали тени и странные фигуры.

А в «Седьмой сороке» девица Бриджит Комфри, которая слыла самой красивой служанкой на памя

В большом зале трактира постоянные клиенты не без опаски косились на гостей и вели между собой примерно такие беседы:

— Да-да, каждые девять лет...

— Говорят, в былые времена вообще собирались раз в год, на летнее солнцестояние.

— Вы мистера Бромиоса спросите — уж кто-кто, а он-то знает.

Мистер Бромиос, высокий смуглый брюнет с зе

Вдруг в зале послышались громкие голоса. Это Томми Форестер поругался с темноглазым челове

— Остановите их, бога ради! — кричала Брид

Но никто и пальцем не шевельнул, чтобы оста

ра — и местные, и приезжие — высыпали наружу поглазеть на поединок.

Томми Форестер сбросил рубашку и выставил перед собой кулаки. Чужеземец засмеялся, сплю

Вот так быстро и бесславно окончился этот по

Отпустив Томми, Алум-Бей важно подошел к Бриджит и отвесил ей глубокий поклон, сверкнув белозубой улыбкой. Но она, не обращая на него внимания, бросилась к Томми.

— Ах, милый, что же он с тобой сделал! — при

Алум-Бей в сопровождении большинства зрите

Данстан Торн ничего этого не видел. Он был парень практичный и вот уже полгода ухаживал за Дейзи Хемпсток, столь же практичной юной особой. Каждый погожий вечер они чинно прогуливались по деревне рука об руку, беседуя о погоде, о видах на урожай в этом году и на другие столь же важные темы. Их неизменно сопровождали мать Дейзи и ее младшая сестра, которые следовали за парочкой