j
НА СКЛАДЕ в наличии, шт. | {{in_stock}} |
Название книги | Нужные вещи /м/ |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | мКороль на все времена |
ISBN | 978-5-17-103088-9 |
EAN13 | 9785171030889 |
Артикул | P_9785171030889 |
Количество страниц | 864 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 2320 |
Книга из серии 'мКороль на все времена'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СТИВЕНКИНГНУЖНЫЕ ВЕЩИИздательство ACT МоскваУДК 821.111-313.2(73)ББК 84(7Сое)-44К41Серия «Король на все времена»Stephen KingNIGHT SHIFTNEEDFUL THINGSПеревод с английского А. Аракелова под общей редакцией Т. ПокидаевойСерийное оформление А. КудрявцеваКомпьютерный дизайн А. СмирноваФото автора на обложке: Shane LeonardПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.Кинг, Стивен.К41 Нужные вещи : [роман] / Стивен Кинг ; [пер. с англ. А. Аракелова под общ. ред. Т. Покидаевой]. — Москва : Издательство АСТ, 2018. — 864 с. — (Король на все вреISBN 978-5-17-103088-9Человеческая душа темна и с легкостью обращается ко Злу...Об этом хорошо известно демону, прибывшему в маленьНо достаточно сделать первый шаг по дороге в Ад — и проУДК 821.111-313.2(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-17-103088-9© Stephen King, 1991© Издание на русском языке AST Publishers, 2018Посвящается Крису Лейвину, который знает ответы не на все вопросы, а только на самые важные.Дамы и господа, прошу внимания!Подходите ближе, чтобы лучше слышать! Расскажу вам историю, не возьму ни цента!(И если вы поверите, Все будет хорошо.)Стив Эрл. Змеиный жирЯ слышал, что многие люди терялись даже на улицах маленьких городков, когда тьма становилась такой густой, что ее, как говорится, можно резать ножом...Генри Дэвид Торо. Уолден, или Жизнь в лесуА вы здесь уже были.Ну да, точно! Я вас узнал, у меня хорошая память на лица!Идите сюда; дайте пожать вашу руку! Знаете, я вас узнал еще прежде, чем разглядел лицо, — по походке. Нельзя было выбрать лучшего дня, чтобы вернуться в Касл-Рок. Восхитительный день! Скоро начнется сезон охоты — понаедут сюда идиоты, которые палят во все, что движется, и при этом не носят оранжевых жилетов. Потом выпадет снег... но все это будет поА вообще, по моему скромному мнению, это лучВот об этих проблемах мне и охота поговорить. Сможете уделить мне минутку? Вот тут, на ступеньках6 у летней эстрады, мы можем присесть. Тут и солнышко греет, и к тому же отсюда — поЧто вы говорите? Где?А-а! Вот вы о чем! Ну и как вам оно? Их листовки расклеены по всему городу! Сдается мне, Ванда ХемЧерт подери! Нет, вы гляньте на это! Как отпечаВ этот раз буча выходит большая, со взаимными обидами и обвинениями. Дело вот в чем: католикисобирались заделать какое-то благотвори- 7 тельное мероприятие под названием «Ночьв казино» в «зале Рыцарей Колумба» — это в другой части города. В последний четверг месяца, если мне не изменяет память. А собранные средства должны были пойти на ремонт крыши здания церкви БогомаНа самом деле идея «Ночи в казино» принадлежаХотя вот преподобному Вилли и его пастве это все показалось не столь безобидным. Вообще-то он преМежду этими двумя «столпами веры» и раньше проскакивали искры, но эта история с «Ночью в кази8 и объявляют друг другу, что противная стороГляньте-ка. Сейчас вы поймете, что я имею в виду. Вон она вышла из банка. Это Нан Робертс, хоА теперь вон туда взгляните. Видите, около видеоТак вздыхать может только мужчина, кото- 9 рый влюблен до сих пор (или думает, что влюблен). В общем, довел он себя до зеленой тоски.Вы замечали, что беды и неприятности, как праЯ хорошо помню эту машину. Это была «хонда сивик», самая обыкновенная. Но для Эдди это была особенная машина — первая и единственная за всю жизнь машина, которую он купил новой. А Сонни сделал свою работу из рук вон плохо, да еще и завыИтак, Сонни Джакетт подал на Эдди Варбертона в малый арбитражный суд. Сначала они поскандали10 ком, а Сонни — что это безбожно мало.А потом было вот что: в новой машине Эдди случилось короткое замыкание, она загорелась и заВот уж точно: с людьми веселее всего, куда уж коНо такова жизнь маленького провинциального городка — как его ни назови: Пейтонс-Плейс, или Гроверс-Корнерс, или Касл-Рок. В каждом таком гоА вот идет Ленор Поттер. Выглядит, как всегда, потрясающе — как будто только сошла со сцены. Идет в «Западные автоперевозки», выяснить, не прия полностью с ними согласен. Она действи- 11 тельно задавака.Все это обычное дело, скажете вы, но должен заА то, что случилось с Реджинальдом Мериллом по прозвищу Папаша — с этим старым скупердяем- старьевщиком, державшим лавку так называемых древностей... разве это обычное дело?! Лавка его наЕго племянник, Туз, говорил, что незадолго до пожара с его дядей стало твориться что-то ужасное — как в «Сумеречной зоне». Конечно, Туза тогда даже и близко здесь не было; он тянул свой четырехлетний срок в Шоушенской тюрьме за ограбление со взло12 тинках.) Но знаете, люди все-таки ему вериЗдесь все осталось таким же, как и во времена ваГенри Бофорта, к примеру, бесит, когда Хью Прист спьяну пинает его музыкальный автомат. но он скоро на это забьет. Вильма Ержик и Нетти Кобб терпеть друг друга не могут. но Нетти скоро на это забьет (наверное), а для Вильмы ненависть и непритакое забить невозможно, но она все равно 13 притерпится. И она не одна такая — таких миллионы.Мы по-прежнему иной раз огрызаемся друг на друга, но в основном все идет нормально. Или шло до сих пор. А теперь, друг мой, я вам скажу настоящий секрет; я из-за этого вас и позвал — сразу как только увидел. Есть у меня подозрение, что надвигается беда — настоящая беда. Нюхом чую, она уже не за горами, как гроза в неурочное время года. Склоки меВидите здание на той стороне Главной улицы? Четвертое по счету от пустыря, на котором стоял «Эмпориум Галлориум»? С зеленым навесом над вхоПредчувствие нехорошее.Взгляните еще раз на улицу. Видите этого мальНет, я же вам говорю: я не знаю, что будет... у меня просто предчувствие. Но вы все равно пригляЯ знаю этого паренька с велосипедом. И вы, может быть, тоже знаете. Его зовут Брайан, фамилию вот за14сматривайтесь ко всему. Вы бывали тут раньЯ это знаю.Я это чувствую.Назревает гроза.Часть 1ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯГлава первая1Открытие нового магазина в маленьком городе — это большое событие.Впрочем, на Брайана Раска это «большое собыА две недели назад на дверях появилась таблич