j
Название книги | В тихом омуте |
Автор | Хокинс |
Год публикации | 2018 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Триллер |
ISBN | 978-5-17-104797-9 |
EAN13 | 9785171047979 |
Артикул | P_9785171047979 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1120 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ПОЛА ХОКИНСПОЛА ХОКИНСВ ТИХОМОМУТЕИздательство АСТ МоскваПосвящается всем возмутителям спокойствияЯ открылась миру слишком юной.Одни вещи стоит отпустить, Другие — нет,Вопрос в том, как их различить.Эмили Берри. Игра чиселТеперь мы знаем, что воспоминания не хранятся в мозге в фиксированном или замороженном виде, как продукты в ледОливер Сакс. ГаллюцинацииПер. с англ. А. Анваера. — Здесь и далее примеч. пер.Смертельная заводьЛибби— Еще! Еще раз!Мужчины опять связывают ее. На этот раз иначе: левую руку привязывают за большой палец к правой стопе, а правую руку — к левой. Вокруг талии затяги— Пожалуйста... — молит она, потому что не уверена в том, что ей удастся пережить тьму и холод.Она хочет вернуться в свой дом, которого больше нет, в те времена, когда они с тетей сидели у очага и рассказывали друг другу разные истории. Она хочет оказаться в своей постели, хочет снова стать малень— Пожалуйста.Она тонет. Когда ее вытаскивают во второй раз, у нее губы синего цвета, и она больше не дышит.Часть первая2015Джулс Эбботты хотела мне что-то рассказать, верно? Что именно? У меня такое чувство, будто я давно перестала слушать, отвлеклась и, задумавшись о чем-то другом, постороннем, соверКогда ко мне пришли, я разозлилась, но сначала почувствовала облегчение... Если вы заняты поисЯ подумала о том, что скажу тебе, когда доберусь до места. Что знаю, почему ты так поступила — чтобырасстроить и напугать меня, отравить мне жизнь. Чтобы привлечь мое внимание и заставить вернуться туда, куда нужно тебе. Что ж, Нел, у тебя получилось. Я приехала в город, возвращаться в который не собиПонедельник, 10 августаДжош Уитта ке рЧто-то меня разбудило. Я слез с кровати, чтобы сходить в туалет, и, заметив, что дверь в спальню родителей открыта, заглянул и увидел, что мамы в кроЯ тихо спустился, потому что мама часто включает телевизор и смотрит скучные рекламные ролики о разТакое бывало и раньше, о нескольких случаях я знал точно. Не могу же я всегда быть в курсе, где кто находится. В первый раз она объяснила, что проЯ думаю, что она, наверное, ездит к реке или на моЯ бы побоялся бродить в темноте, к тому же мне точно было бы не по себе, ведь именно так и постуЯ сел на диван, собираясь подождать ее, и, наверЯ направился за ней. Остановившись у спальни родителей, я посмотрел в щелку. Мама стояла на ко— Алек, проснись. Проснись! Нел Эбботт мертва! Ее нашли в воде. Она прыгнула с обрыва.Мне кажется, я молчал, но, видимо, издал какой-то звук, потому что мама посмотрела в мою сторону и, заметив меня, вскочила.— Господи, Джош! — воскликнула она, подходя ко мне. — О, Джош!По ее лицу текли слезы. Она крепко обняла меня. Когда я выбрался из объятий, она все еще плакала, но на ее лице была улыбка.— Дорогой ты мой, — сказала она.Папа сел в кровати, потирая глаза. Чтобы оконча— Я не понимаю. Когда... ты хочешь сказать про— Я вышла купить молока, — объяснила она. — И все об этом говорили. в магазине. Ее нашли сеОна села на кровать и снова начала плакать. Папа обнял ее и посмотрел на меня — взгляд у него был странный.— А куда ты ходила? — спросил я.— В магазин, Джош. Я же сказала.Мне хотелось возразить. Ее не было несколько чаВторник, 11 августаДжулсЯ все помню. Гора подушек на заднем сиЭто не просто воспоминание, это то, что я снова почувствовала. Началось это после обеда, и я, сгорбивных машин. Мне это свойственно: каждый раз, когда я вижу, как навстречу по узкой дороге движется белый фургон, и собираюсь взять немного в сторону, меня так и подмывает сделать наоборот и поехать прямо на него, и не потому, что мне так хочется, а потому, что я не могу иначе. Как будто в последний момент я все равно не удержусь. Словно человек, который, стоя на краю утеса или железнодорожной платформы, чув(В конце концов, мы с тобой не так сильно отличаМеня поразило, как хорошо я это помнила. СлишВся эта пышность, изумрудная зелень травы, яркая желтизна растущего на холме кустарника разбудили во мне хлынувшие потоком воспоминания. Вот меня четырех-пятилетнюю несет в воду папа, а я вырываюсь и визжу от восторга; вот ты прыгаешь в воду со скал, каждый раз забираясь все выше и выше. Пикники на песчаном берегу и вкус крема от загара на языке; ловля жирной коричневой рыбы в стоячей мутной воде вниз по течению от мельницы. Ты приходишь домой, и поноге у тебя течет кровь. Ты содрала кожу, неудачно прыгнув, и теперь, пока папа обрабатывает тебе рану, кусаешь кухонное полотенце, чтобы не заплакать, — я не должна видеть твоих слез. Мама в светло-голубом сарафане варит для нас на кухне кашу на завтрак — она босиком, стопы у нее темного ржаво-коричневого цвета. Папа сидит на берегу и делает наброски. Позже, когда мы уже стали постарше, ты в джинсовых шортах и лифе от купальника под футболкой тайком сбегаешь на свидание. И не просто к парню, а к тому самому парню. Мама, хрупкая и сильно похудевшая, дремлет в кресле в гостиной; папа исчезает на долгих прогулЯ так глубоко погрузилась в воспоминания, что не заметила, как оказалась в центре города. Он вдруг возЯ остановилась на обочине и заглушила двигатель. Бросила взгляд наверх, на деревья и каменные ступени, покрытые зеленым мхом и скользкие после дождя. По телу пробежали мурашки. Перед глазами возникла картина: холодные капли дождя барабанят по асфальту;