Сочувствующий. (Нгуен)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-104872-3

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "Сочувствующий"
автор Нгуен

Книга из серии 'Corpus. (roman)' \'Остросюжетный дебютный роман американского писателя вьетнамского происхождения о губительной силе идей, невозможности порой отличить своих от чужих, трудностях эмиграции и войне, которая на самом деле никогда не заканчивается. Книга, получившая Пулитцеровскую премию и ставшая книгой года по версии The New York Times и Wall Street Journal.
Главный герой романа – человек с расщепленным сознанием. Он двойной агент, поддерживающий во время вьетнамской войны обе противоборствующие стороны: СССР и США. Но за этими аббревиатурами стоят не только страны, за ними стоят взаимоисключающие друг друга идеи, две совершенно разные картины мира, два противоположных взгляда на пути развития человечества. Каждая из этих идей может вызывать и ненависть, и понимание, и сочувствие. И подобно тому, как главный герой не вписывается в одну единственную доктрину, роман не влезает в рамки одного единственного жанра. Это и остросюжетный триллер, и политический детектив, и философская проза, и глубокое социологическое исследование о мире, в котором неизбежна война, и войне, в которой не может быть ни мира, ни победителя. А могут быть лишь пострадавшие.\'

Читать онлайн выдержки из книги "Сочувствующий"
(Автор Нгуен)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Сочувствующий"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Corpus. (roman)"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Сочувствующий" (Автор Нгуен)

жгмигж cmamiw

mum т *

ММ

Перевод с английского Владимира Бабкова

издательство аст Москва

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

Н37

Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко

Нгуен, Вьет Тхань

Н37 Сочувствующий. Роман / Вьет Тхань Нгуен; пер. с англ. В. Бабкова. — Москва : Издательство АСТ : CORPUS, 2019. — 416 с.

ISBN 978-5-17-104872-3

Первый роман Вьет Тхань Нгуена “Сочувствующий” стал лауреатом многих премий, в том числе и Пулитцеровской премии по литературе. В этой удивительно емкой книге о войне и мире, отравленном войной, есть почти всё — как в реальном мире, здесь тесно переплелись высокое и низкое, комическое и трагическое, жизнь и смерть. Ее действие разворачивается во Вьетнаме и Америке, в Лаосе и на Филиппинах. В ней есть захватывающие повороты сюжета и неторопливое описание интересных событий, есть тонкие ироничные наблюдения и страстные лирические пассажи. Не найти в ней, пожалуй, только одного — равнодушия.

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-17-104872-3

©

© ©

©

Viet Thanh Nguyen, 2015

В. Бабков, перевод на русский язык, 2019

А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019

ООО “Издательство АСТ”, 2019

Издательство CORPUS ®

Посвящается Лан и Эллисону

Остережемся при слове “пытка” корчить тотчас же угрюмую рожу: как раз в этом случае есть что не скидывать со счетов, есть что заложить впрок — есть даже над чем посмеяться.

Ницше “К генеалогии морали”1

1

Перевод К. Свасьяна.

Глава 1

Яшпион, невидимка, тайный агент, человек с двумя лицами. Еще (что, наверное, неудивительно) я чело

Я просто умею видеть любой спорный вопрос с обеих сторон. Иногда я льщу себе, мысленно называя это талантом — пусть и не из самых завидных, но других талантов у меня нет. Одна

Итак, на дворе был апрель, жесточайший месяц. Это был месяц, когда нашей войне, продолжавшейся уже очень долго, предстояло лишиться своих щупалец, что рано или поздно слу

дант? Месяц, когда я ожидал конца за стенами виллы, где про

На генеральской вилле мне хватало покоя ночью, но отнюдь не в дневное время. Я был единственным из офицеров, кто жил в доме генерала, единственным холостяком из его штаба и са

ческой партии” или “Красной книжечки” входило в мои обязан

В этом мрачнейшем из всех апрелей перед генералом вновь встал вопрос, что делать, и теперь, в отличие от всех предыдуmission civilisatrice2 и Американского пути, наконец укусила блоха сомнения. Зеленовато-бледный, похожий на малярийно

2 Цивилизаторской миссии (фр.).

этим несчастным людям. Возможно, с политической точки зре

Под конец наших обсуждений и трапез генерал прикури

Клод был нашим ближайшим американским другом. Мы состояли в самых доверительных отношениях — как-то раз он даже признался мне, что на одну шестнадцатую он негр. Так вот оно что, сказал я, тоже захмелевший от теннессийского бурбона, теперь ясно, почему у вас черные волосы и так здорово ложит“Happy Birthday” в ва

Все кончено, заявил я Клоду, и после этих слов сам полно

вал. Попробую что-нибудь устроить, сказал он на фоне смут

Книга предназначалась для меня, генерал же получил бу

зиями. Он желал услышать о самолете, и Клод, катая в ладонях стаканчик с виски, сказал, что может предложить нам лишь чер

А как же мой штаб, Клод? — спросил генерал на своем чи