j
Название книги | На Западном фронте без перемен |
Автор | Ремарк |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Эксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-105639-1 |
EAN13 | 9785171056391 |
Артикул | P_9785171056391 |
Количество страниц | 286 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 875 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Эксклюзивная классика'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРКНА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕБЕЗ ПЕРЕМЕНИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)-44Р37Серия «Эксклюзивная классика»Erich Maria RemarqueIM WESTEN NICHTS NEUESПеревод с немецкого Н. ФедоровойСерийное оформление А. Фереза, Е. ФерезПечатается с разрешенияThe Estate of the Late Paulette Remarque и литературных агентствMohrbooks AG Literary Agency и Synopsis.Ремарк, Эрих Мария.Р37 На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Федоровой]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 285, [3] с. — (Эксклюзивная классика).ISBN 978-5-17-105639-1Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка.«На Западном фронте без перемен».Это рассказ о немецких мальчишках, которые под дейКаждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыноЭта книга — не обвинение, не исповедь.Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули.УДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)-44© The Estate of the Late Paulette Remarque, 1929© Перевод. Н. Федорова, 2017ISBN 978-5-17-105639-1 © Издание на русском языке AST Publishers, 2021Эта книга не обвинение и не исповедь. Просто попытIМы стоим в девяти километрах от фронта. Вчера нас сменили, и теперь, набив желудок белыми бобами с говядиной, все сыты и доНо самое главное — двойной паек курепачки жевательного табаку на каждого, очень даже прилично. Свой жевательный табак я выменял у Качинского на сигареты, стало быть, теперь у меня их четыре десятка. Пока что хватит.Вообще-то подобная роскошь нашему браДве недели назад мы выдвинулись на пеВ расположение мы прибыли ночью и сраУже настал полдень, когда первые из нас выползли из бараков. Через полчаса, подхваот которой шел густой сытный запах. ВпереПрямо за нами наши друзья. Тьяден, тоНаше отделение возглавляло очередь к по— Открывай харчевню, Генрих! Бобы-то давно готовы.Тот лениво покачал головой:— Сперва здесь должны быть все до единого.— Мы все здесь, — ухмыльнулся Тьяден.Унтер-офицер еще не понял:— Как бы не так! Где остальные?— Этих нынче кормишь не ты! Полевой лазарет и братская могила.Кашевара это известие подкосило. Он аж пошатнулся.— А я-то на сто пятьдесят человек нагоКропп ткнул его под ребра.— В таком разе мы наконец наедимся доВнезапно Тьядена осенило. Острое мыши— Слышь, приятель, значит, ты и хлеба получил тоже на сто пятьдесят человек, да?Унтер кивнул, уныло, с отсутствующим видом. Тьяден сгреб его за грудки:— И колбасы тоже?Красномордый опять кивнул.Челюсти у Тьядена заходили ходуном:— И табаку?— Да. Все на полный состав.Тьяден с сияющим видом огляделся по сторонам:— Черт подери, вот повезло так повезОднако ж красномордый очухался и объя— Так не пойдет.Но тут и мы все оживились, подступили ближе.— Почему не пойдет, порей несчаст— То, что рассчитано на сто пятьдесят че— Ну, это мы тебе продемонстрируем! — рявкнул Мюллер.— Еду я раздам, только ровно восемьдесят порций, как положено, — уперся кашевар.Качинский разозлился:— Пожалуй, пора бы тебя заменить, а? Продовольствие ты получил не на восемьдеМы приперли кашевара к стенке. Все его недолюбливали, по его вине питание нечто при малейшем обстреле он со своей кухМы здорово распалились, и не мино— Н-да, потери вчера были большие... — Потом заглянул в котел. — Недурственные бобы как будто.Красномордый кивнул:— С салом и мясом.Лейтенант посмотрел на нас. Знал, о чем мы думаем. Он вообще много чего знал, ведь возмужал среди нас, а пришел в роту унтер- офицером. Он еще раз приподнял крышку котла, понюхал и, уходя, сказал:— Принесите и мне тарелочку. И раздать всё. Нам не повредит.Красномордый стоял как дурак. Тьяден приплясывал вокруг него.— Нечего жмотничать! Можно подумать, он тут главный интендант. Приступай, жир- нюга, да смотри не обсчитайся.— Чтоб ты подавился! — прошипел кавернулся. И словно желая показать, что теДень нынче вправду хороший. Даже поСправа на краю лужайки сооружен больМы сдвигаем в кружок три штуки и распоПомню, как в казарме мы, новобранцы, поначалу стеснялись ходить в общий нужС тех пор мы научились многому, не тольНо это вот здесь прямо-таки наслаждение. Уж и не знаю, почему раньше мы всегда неСобственный желудок и пищеварение знаПо причине своей принудительной путрепаться да посплетничать, как в кафе или в пивнушке за столом завсегдатаев.Сейчас мы чувствуем себя вольготней, чем в каком-нибудь роскошном белокафельЧудесно бездумные часы. Над нами — гоГлухой рокот фронта долетает до нас как очень далекая гроза. Шмели, гудящие поблиА вокруг раскинулся цветущий луг. ПокаТри кабинки среди ярко-красных маков...Мы устраиваем на коленях крышку от боОт бараков доносятся звуки гармоники. Временами мы откладываем карты, смотрим друг на друга. Тогда кто-нибудь говорит: «Речание. Нас охватывает сильное затаенное чувство, его испытывает каждый, и оно не ну— Кто-нибудь из вас успел повидать Кем- мериха? — спрашивает Кропп.— Он лежит в Святом Иосифе, — говорю я.Мюллер считает, что у Кеммериха сквозМы решаем после обеда проведать его.Кропп достает письмо:— Вам привет от Канторека.Мы смеемся. Мюллер бросает сигарету, го— Хотелось бы мне, чтоб он был здесь.Канторек был у нас классным наставниНа уроках гимнастики Канторек до тех пор произносил перед нами речи, пока весь класс под его водительством в полном состаУ этих наставников волнение обычно наОдин из нас, впрочем, сомневался и не слишком горел желанием идти добровольцем. Йозеф Бем, толстый добродушный парень. Но в конце концов поддался на уговоры, ведь инаКачинский утверждает, что виновато обСтранным образом Бем погиб одним из первых. При штурмовой атаке получил