Название книги | Последняя девушка |
Автор | Харт |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Разрушенный мир |
ISBN | 978-5-17-106346-7 |
EAN13 | 9785171063467 |
Артикул | P_9785171063467 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1200 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖО ХАРТДЖо ХАРТПОСЛЕДНЯЯ ДЕВУШКАИздательство ACT МоскваУДК 821.111(73)-313.2ББК 84(7Сое)-44Х22Серия «Разрушенный мир»Joe HartTHE LAST GIRLПеревод с английского А. МартыновойКомпьютерный дизайн В. ВоронинаПечатается с разрешения Amazon Publishing (www.apub.com) и литературного агентства Synopsis.Харт, Джо.Х22 Последняя девушка : [роман] / Джо Харт ; [перевод с английского А. В. Мартыновой]. — Москва : Издательство АСТ, 2020. — 416 с. — (Разрушенный мир).ISBN 978-5-17-106346-7Недалекое будущее. В результате таинственного неизлечимоДвадцатилетняя Зоуи и ее подруги живут в исследовательОднако Зоуи не готова покорно смириться с судьбой. Она решается на отчаянный побег — побег с риском для жизни и абсолютно неизвестным исходом. Ведь даже если ей удастся соУДК 821.111(73)-313.2ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-17-106346-7© Joe Hart, 2016© Перевод. А. Мартынова, 2017© Издание на русском языке AST Publishers, 2020Настоящее произведение является художественным. Имена, персонажи, организации, места, события и обстоятельства вымышлены либо использованы в воображаемых ситуациях.Посвящается моей жене, матери, дочери и моей сестре, самой сильной женщине из всех, кого я знаю.Дикарь в человеке никогда не бывает искорененным полностью.Генри Дэвид ТороРанее...«На сегодняшний день мы не располагаем опредеКэмерон Уэст, министр здравоохранения и социальных служб СШАЯнварь, 2017 год«Я думаю, большинство людей просто не понимают, что это уже не событие местного значения. Это произошРамона Чандлер, независимый журналист для издания «The Underground»Май, 2017 год«Национальная ассоциация деторождения, сформи«кризиса женского рода». Чистосердечно могу заявить, что мы находимся на пороге понимания причины слуБенсон Эндрюс, 45-й президент Соединенных Штатов Америки Февраль, 2018 год«Ньюс Тайм»: Что, по вашему мнению, вызвало восстаФостер Уайт (протягивая руку за сигаретой): Рамки.«НТ»: Рамки?ФУ: Да, рамки. У каждого ведь они свои, знаете? Когда участие в исследовании Национальной ассоциации деторо* из добровольного вдруг сделалось обязательным, все и случилось. Именно это и подтолкнуло людей выйти за рамки. Ради бога, ведь это Америка, свободная страна. И вдруг нам заявляют, что каждая женщина, родившая девочку за последние пять лет, должна отчитаться в од* Далее — аббревиатура над. — Здесь и далее: примеч. пер.Как же это не похоже на Америку, во всяком случае на ту, которую я знаю!«НТ»: Прошло шесть месяцев со времени последнего отчета о рождаемости девочек, в котором было указано, что на сто тысяч мальчиков появляется всего одна девочка. Могли бы вы подтвердить это?ФУ (смеется): Шутите? Одна на сто тысяч? Одна на десять миллионов, согласно последней статистике, кото«НТ»: Считаете, что таких восстаний, как в ПенсильФУ: Кровопролитие. Называйте вещи своими именами. Кровопролитие американских граждан от рук собственного правительства. И да, это только начало.— Из интервью «Ньюс Тайм» с Фостером Уайтом, экс-заместителем министра Генеральной прокуратуры, за десять дней до его исчезновенияИюнь, 2018 г.«Революция — такая же волна, как и та чертовщина, что поглотила весь женский род. Ты не можешь ее остаНеизвестный солдат повстанцевНоябрь, 2018 год«Без женщинБез детейБез надежды»Граффити на Монументе ВашингтонаДекабрь, 2018 годСпустя время...Глава 1Вспышка света, пробившаяся из-под закрытых век Зоуи, вывела ее из сладкой дремы.Если бы она только могла, то осталась бы там, между сновидениями и реальностью, но вернуться уже не полуНочью снова был дождь. Несколько капель, сбившихся в ручейки по всему навесу над непробиваемым стеклом, исЗоуи проглотила слюну и положила ладони на стекло, такое же холодное, как и бетонный пол. От ее дыхания стекло запотело, и она нарисовала круг на его туманной поверхности. Кончиком пальца Зоуи отметила семь точек внутри круга, по одной на каждую из оставшихся девушек. Одну из точек она зачеркнула. Завтра их будет только шесть.Зоуи отвернулась от окна и осмотрела комнату. Ее мягкая постель выбивалась из общего пейзажа. Больше плавных линий в этой комнате не было. Одни прямоДуш, однако, был горячим. Только вода здесь и грела, за исключением тепла рук Ли. Зоуи вспомнила, как он каОна натянула резиновый браслет на руке, чтобы наВыйдя из миниатюрной душевой кабинки, Зоуи выскладывать бессчетное количество раз. Почистила зубы, и кисловатый привкус во рту сменился горьким, котоОна протерла запотевшее маленькое зеркало над раОна надела штаны из грубого хлопка цвета предПо телу ее пробежала дрожь, желудок сжался в комок, отчего тошнить начало даже больше, чем после сна. Она попыталась не смотреть на электронный календарь над столиком, но ее взгляд все равно упал на него. Ведь это был самый заметный предмет ее комнаты, со светящимся циферблатом, который слепил глаза — даже после того, как яркость убавили.Следить за датами здесь было так же важно, как и сонел голос мисс Гвен. Она помнила, как стояла тогда перед ней, четырехлетняя и напуганная, помнила платье мисс Гвен в форме колокольчика и ее плоские ступни, обутые в черные туфли. Казалось, что за последние шестнадцать лет эта женщина совсем не изменилась. Словно каленКакова цена жизни?Это была первая мысль, с которой Зоуи просыпалась, и последняя, с которой она засыпала каждую ночь. МожОна протянула руку к календарю в порыве сорвать его со стены, но вовремя осознала, что это ничего не изменит. Они лишь установят еще один, а за подобный поступок ей придется потерять много времени в карцере. Она никогда этого не пробовала, да ей не нужно было. Есть вещи, которые не обязательно испытывать на себе, чтобы понимать, к чему они приведут.Кто-то тихонько поскребся в окно, и сердце Зоуи замерло. Она обернулась, схватила стул, стоящий у сто*. Однако с годами, как и практически все здесь, оно осыпалось по краям, в результате чего образо* Далее — аббревиатура ОУИ.валась трещина. Поначалу в нее помещался лишь ноготь, но спустя несколько тревожных недель работы пробоина стала значительно шире.Зоуи прислушалась: не доносятся ли шаги по кориОна продавила правую сторону панели. Раздался тиПроем этот был совсем небольшим, едва достигал 25 сантиметров в ширину и 15 в глубину, и устроен был таЗоуи потянулась вперед, подвигая стул и наклоняясь, чтобы увидеть нишу полностью......но обнаружила там лишь одинокий сухой лист, коЗоуи была не в силах справиться с разочарованием. Ведь никакого пушистого коричневого сыча, дожидав* * *Примерно год назад, когда Зоуи впервые обнаружила забившегося в нишу сыча с поврежденным крылом, она была уверена, что птица умрет либо от голода, либо от рук охранника, поскольку одно из здешних правил гласило: «Никаких домашних животных на территории ОУИ». Она вспоминала высокий гнусавый голос мисс Гвен, сообСпустя всего два месяца после того, как Зоуи нашла сыча, он снова начал летать. И все эти два месяца она украдкой приносила ему хлебные крошки, которые собиА однажды, во время ежедневной разминки, сыч вылетел из укрытия и промчался у самых голов размиТак сычик и получил свое прозвище, ведь чему-то наНо несколько месяцев назад Молния улетел в сгуща