j
Название книги | World of Warcraft. По ту сторону Темного портала |
Автор | Голден |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Легенды Blizzard |
ISBN | 978-5-17-106770-0 |
EAN13 | 9785171067700 |
Артикул | P_9785171067700 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 600 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
— Нет! — Нер'зул бросился к порталу. Он не добежал нескольких шагов, когда мерцающая завеса света моргнула, сжалась, замерла... а затем взорвалась. Из арки вылетели камни и облако пыли. Нер’зула подбросило в воздух, как пуТемный портал был закрыт,Гратар уставился на каменную арку и на воинов Орды, успевших в последний раз пройти через нее и спастись. Затем он посмотрел на Дентарга, который на удивление бережно держал на руках старого шамана.Во имя предков... что же им теперь делать?MAINSTREAM представляет книги по игровой вселенной WORLD OF WARCRAFT:Оригинальные романы: Кристи Голден. «Военные преступления» Уильям Кинг. «Иллидан»Кристи Голден. «Перед бурей» Мэделин Ру. «Восход теней»Официальные новеллизации: Кристи Голден. «Варкрафт» Кристи Голден. «Варкрафт: Дуротан»OOOOCfOOOOOOOOOOOOOOСерия «Легенды Blizzard»: Ричард А. Кнаак. «Трилогия Войны Древних. Книга первая.Источник Вечности»Ричард А. Кнаак. «Трилогия Войны Древних. Книга вторая.Душа Демона»Ричард А. Кнаак. «Трилогия Войны Древних. Книга третья. Раскол» Кристи Голден. «Рождение Орды» Джефф Грабб. «Последний Страж»Аарон Розенберг. «Темный прилив»Аарон Розенберг, Кристи Голден. «По ту сторону Темного портала» Кристи Голден. «Повелитель кланов»Кристи Голден. «Артас. Восхождение Короля-лича»Ричард А. Кнаак. «Ярость Бури»Кристи Голден. «Раскол. Прелюдия катаклизма»Кристи Голден. «Тралл. Сумерки Аспектов»Ричард А. Кнаак. «Волчье сердце»Кристи Голден. «Джайна Праудмур. Приливы войны» Майкл О. Стэкпол. «Вол’джин. Тени Орды»Графические романы:Крис Метцен, Пол Корнелл. «Варкрафт: Узы братства» Людо Луллаби, Уолтер Симонсон. «World of Warcraft. Книга 1» Людо Луллаби, Уолтер Симонсон. «World of Warcraft. Книга 2» Людо Луллаби, Уолтер Симонсон. «World of Warcraft. Книга 3»Манга:Ричард А. Кнаак,1»Ричард А. Кнаак,2»Ричард А. Кнаак,3»Ричард А. Кнаак,4»Ричард А. Кнаак, Кристи Голден и др. «Легенды. Том 5»W@RLDWARCRAFTПО ТУ СТОРОНУ ТЕМНОГО ПОРТАЛАКРИСТИ ГОЛДЕН ААРОН РОЗЕНБЕРГИздательство АСТ МоскваУДК 821.111(73)-312.9ББК 84(7Сое)-44Р64Aaron Rosenberg, Christie GoldenWORLD OF WARCRAFT:BEYOND THE DARK PORTALПечатается с разрешения компании Blizzard Entertainment, Inc.Перевод с английского Веры Юрасовой Иллюстрация на переплете Глена РэйнаРозенберг, Аарон. Голден, КристиР64 World of Warcraft: По ту сторону Темного портала [фантастический роман] / Аарон Розенберг, Кристи ГолBlizzard).ISBN 978-5-17-106770-0Старыйе орк-шамандНер’зул нвозглавилнОрдулипвновьиот- крыл вТемныйв портал. яЕго асвирепыеовоины, опятьввторгаются на Азеротеи начинаютпосадунедавно построеннойцитадели — крепости Стражейт Пусто ты. Отсюдая верховный нмаг Кадгар иком,андующи йеАльянсомнТуралион поведутлюдейгихихсоюз- ников, эльфовеиигсдворфо в,анавборьбуасеновым вторжением.ое какИ все же возникают тревожные вопросы... Кадгар узнает о вторжениях орков на дальних границах — и, кажется, эти отрядыатсобираютсярнеяапросто завоевыватьиз новыедземли.иТОни преследуютещекакую-то цель.А чтоеще хуже,в небезамечены и черные драконы, которые, похоже, помогают оркам. Чтобы противостоять темным планам Нер’зула, Альянс должен втор- гнутьсяворазрушенныйрродной мирдорков, Дренор. Смогут ли Кадгар и его товарищи остановить гнусного шамана, чтобы предотвратитьразрушениедвух миров?Сумерки Аспектов.УДК 821.111(73)-312.9ББК 84 (7Сое)-44ISBN 978-5-17-106770-0© 2021 by Blizzard Entertainment, Inc. Все права защищены.Beyond the dark portal, World of Warcraft, Diablo,StarCraft, Warcraft и Blizzard Entertainment являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками компании Blizzard Entertainment в США и/или других странах. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.Моей семье, друзьям и, в особенности, моей любимой жене. Вы помогаете мне идти против течения.Дэвиду Хенигсбергу (1958-2007).Музыканту, писателю, игроку, раввину и прекрасному другу. Научи Небеса играть рок, амиго.ПРОЛОГБросай!— Заткнись!— Чтоб тебя, да бросай уже!— Ладно! — прорычал Гратар. Он приподнялся и напряг стальные мышцы могучих плеч. Хлестким движением орк выбросил руку вперед и вниз, быстро опуская кулак... и разжал пальцы. Маленькие кости вывалились из них и покатились по земле.— Ха! — рассмеялся Бродог. Его губы изогнулись в ухмылке, огибая торчащие клыки. — Всего лишь единицы!— Проклятье! — Гратар опустился обратно на каНеестественно. Это слово почти перестало что-лимир не всегда был таким. Гратар еще помнил голубые небеса, теплое желтое солнышко, поля и долины с гуВстав на ноги, Гратар от скуки пнул землю пеНеестественно.Но неестественнее всего была причина, по котоГратар нахмурился, не обращая внимания на стук брошенных Бродогом костей. Ему показалось, что портал... изменился. Орк подошел ближе к огромной арке, и волосы на его руках и груди встали дыбом.— Гратар? Твоя очередь. Ты чего делаешь?Гратар не ответил Бродогу. Прищурившись, он уставился на волнистую завесу энергии. Что же твоОн продолжал смотреть, а мерцание тем временем усилилось, и завеса стала более прозрачной. Гратар как будто смотрел в мутную воду, и теперь мог разПрямо у него на глазах разворачивалась жестокая, беспощадная битва, больше похожая на какое-то ри— Чего там? — Бродог, забыв об игре, в тот же миг оказался рядом и тоже разинул рот. Оба орка несколь— Беги! — крикнул он Бродогу. — Расскажи им, что тут творится!— Да, точно... Нужно доложить командиру. — Вто— Нет, — резко ответил Гратар. Интуиция подБродог кивнул и умчался прочь. Впрочем, он нелые доспехи. Эти чужаки — Гратар вспомнил, что их называли людьми — были быстры и многочисленны, как комары. Они налетали на обороняющихся орков и разили их одного за другим. Как мог его народ поНе в силах оторвать взгляд, Гратар продолжал смоЕго волосы давно поседели, а лицо покрылось глубокими морщинами, но Нер’зул — вождь клана Призрачной Луны и некогда самый могущественный шаман за всю историю орков — все еще отличался крепким телосложением, а его карие глаза видели мир как никогда ясно. Он посмотрел на портал и уви— Значит, они сражаются, — произнес Нер’зул, словно разговаривая сам с собой.«И Орда проигрывает», — подумал Гратар.— Давно ли они... — начал было Нер’зул, как вдруг поверхность Темного портала пошла рябью, и его энергии образовали быстро вращающуюся воронку. Из завесы, как из воды, высунулась рука; отблески света и тени липли к зеленой коже, преонаконец, орк прошел через портал целиком. В руке он все еще сжимал боевой топор, но в его глазах заЗа ним вышел другой орк, а затем еще один, и еще, и еще. Наконец, оттуда повалил целый поток беглеКогда они вышли из портала, какой-то орк оттол— Прочь с дороги, полукровка! — рявкнул орк, но воин лишь покачал головой, отказываясь вступать в перепалку в такое время. А вот его волк зарычал было на орка, но воин резким жестом приказал ему прекратить. Волк послушался и замолк, после чего воин ласково потрепал животное по голове своей огромной лапищей.— Что там произошло? — громко потребовал объСущество остановилось, а затем вдруг пожало пле— Как пожелаешь, — проговорил незнакомец ледяным, слегка насмешливым тоном. Несмотря на жар, спаливший эту землю и лишивший ее жизни, Гратар содрогнулся.Рука в латной перчатке отбросила капюшон назад, и Гратар не смог сдержать вопль ужаса. Возможно, когда-то лицо этого существа было обычным и даже красивым, но от той красоты не осталось и следа. Его кожа стала бледной, серовато-зеленой, она разошлась под ухом, рядом с челюстью. Опухшие, потрескавшиеСущество, очевидно, было мертво.Даже Нер’зул слегка поежился, но быстро пришел в себя.— Кто... что ты такое? — требовательно спросил шаман. Его голос лишь немного дрожал. — И что тебе здесь нужно?— Разве ты не узнаешь меня? Я — Терон Крово- жад, — ответило существо и усмехнулось, увидев за— Это невозможно! Он мертв, и его дух покинул мир живых! Молот Рока убил его и весь остальной Со— Я и правда мертв, — согласилось существо, — но мой дух еще здесь. Твой старый ученик Гул’дан нашел способ призвать нас и вселить в эти безжиз— Гул’дан? — Похоже, что старого шамана больвение. — Так твой хозяин все еще жив? Тогда возвраНо Кровожад покачал головой:— Гул’дан мертв. Да и поделом ему. Он предал нас, в решающий момент увел за собой часть Орды и заставил Молот Рока оставить почти захваченный город людей, чтобы пуститься в погоню. Это преда— Мы... проиграли? — запинаясь, произнес Нер’зул. — Но... как такое возможно? Воинов Орды было больше, чем травы на равнине, да и Молот Рока ни за чтобы не сдался без боя!— О да, он сражался, — кивнул Кровожад. — ОдНер’зул, похоже, был потрясен. Он повернулся и посмотрел на тяжело дышащих, окровавленных орков и огров, пробежавших сквозь врата несколько секунд назад. Затем глубоко вздохнул, выпрямился и повернулся к сопровождавшему его огру.— Дентарг, созывай остальных вождей. Скажи им, чтобы немедленно пришли сюда. Пусть возьмут с собой лишь оружие и броню. Мы...Вдруг из портала без предупреждения вырвалась волна, мощный поток энергии, сбивший всех с ног. Удар вышиб воздух из легких Гратара, и он судорожно вдохнул. Едва орк поднялся, как его тут же отбросило вторым взрывом, еще более мощным, чем первый. На этот раз энергия, питавшая портал, подхватила куски камня, и мимо них полетели плиты, обломки, оскол— Нет! — Нер’зул бросился к порталу. Он не добеТемный портал был закрыт.Гратар уставился на каменную арку и на воинов Орды, успевших в последний раз пройти через нее и спастись. Затем он посмотрел на Дентарга, который на удивление бережно держал на руках старого шаВо имя предков... что же им теперь делать?ГЛАВА ПЕРВАЯНер’зул!Кровожад и Газ Кромсатель Душ широони были ее хозяевами. Тяжелые сапоги застучали по жесткой пыльной земле. Любопытные жители вы-совывались из окон и дверей и простеньких хижин, а затем, когда незваные гости бросали на них недо— Нер’зул! — снова позвал Кровожад холодным, властным голосом. — Я желаю говорить с тобой!— Понятия не имею, кто ты такой, — прорычал за его спиной чей-то голос, — и мне, в общем-то, все равно. Ты нарушил границы территории клана При— Мне нужно поговорить с Нер’зулом, — ответил рыцарь смерти, поворачиваясь к могучему воину-орОрк, похоже, встревожился, услышав его имя.