j
Название книги | Сердце тьмы /м/ |
Автор | Конрад |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-107457-9 |
EAN13 | 9785171074579 |
Артикул | P_9785171074579 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 640 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖОЗЕФ КОНРАДСЕРДЦЕ ТЬМЫИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВАУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44К64Серия «Эксклюзивная классика»Перевод с английского Е. Романовой («Сердце тьмы»), М. Николенко («Теневая черта», «Фрейя Семи островов»)Серийное оформление А. Фереза Компьютерный дизайн А. ЧаругинойКонрад, Джозеф.К64 Сердце тьмы : [сборник] / Джозеф Конрад ; [перевод с английского Е. Романовой, М. НикоISBN 978-5-17-107457-9Небольшая повесть «Сердце тьмы» была впервые опуМолодой капитан Марлоу плывет по реке Конго. ПлыПомимо «Сердца тьмы», в сборник вошли также поУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44Школа перевода В. Баканова, 2019© Издание на русском языке ASTISBN 978-5-17-107457-9 Publishers, 2021СЕРДЦЕ ТЬМЫГлава 1Яхта «Нелли» повернулась на якоре и застыла. Начинался прилив, паруса висели неподвижно — стоял почти полный штиль, — и нам ничего не оставалось, кроме как дожидаться отлива.Впереди раскинулось устье Темзы, бесконечНас принимал капитан и владелец яхты, он же директор акционерного общества. Сейчас он сточто призвание этого человека лежало не впереди, в сияющей морской дали, а позади, под завесой тьмы.Как я уже когда-то говорил, всех нас связывана западе, словно разъяренная приближением солнца, с каждой минутой становилась все гуще.Наконец солнечный шар в своем незримом паТотчас перемены постигли и водную гладь: сияние ее ослабло, но зато она стала еще спокойдрагоценным каменьям, во тьме времен: начиная от «Золотой лани», что вернулась из кругосветноСолнце село; туман опустился на реку, и вдоль берегов уже загорались огни. Над илистой отме— А ведь и в этих местах когда-то царила тьма, — вдруг молвил Марлоу.Из всех собравшихся на борту яхты он один по сей день «посвящал жизнь морю». Ничего плохотолько моряком, но и подлинным странником. Большинство моряков ведут, если можно так выЕго слова ничуть нас не удивили. Таков был наш Марлоу. Мы выслушали его молча, никто да— Я думал о тех давних временах, когда здесь впервые высадились римляне, — девятнадцать столетий назад, то есть, считай, вчера... Эта ренаш капитан справился с заданием, прекрасно справился — и без лишних размышлений, между прочим. Разве что потом, на склоне лет, любил прихвастнуть и вспомнить былые подвиги. ВозМарлоу умолк.— Заметьте. — начал он снова, приподняв и согнув в локте одну руку и обратив к небу открынапоминал Будду, но в европейском платье и без цветка лотоса в руках. — Заметьте, мы бы на их месте чувствовали себя иначе. Нас спасает делоОн умолк. Огни скользили по реке — маленькие зеленые, красные и белые огоньки преследовали и захватывали друг друга, пересекались и сливакак мне однажды довелось ходить по пресной во— Не хочу мучить вас лишними подробностяВ ту пору я, если помните, только что вернулшее было время, спокойное. Однако отдыхать мне быстро надоело, и я стал подыскивать себе новый корабль — самое непростое дело на свете, ей-богу. На кораблях меня и видеть не хотели, и эта игра тоже мне вскоре опротивела.В детстве я обожал карты. Часами разглядывал Южную Америку, Африку или Австралию, предВпрочем, с годами оно перестало быть белым. Постепенно оно наполнялось озерами, реками, новыми названиями и уже не таило в себе пледывал эту карту, она зачаровывала меня подобно тому, как змея гипнотизирует птаху — маленькую глупую птаху. А потом я вспомнил, что на этой самой реке ведет торговлю одна крупная контора, одна Компания. Черт подери! — подумал я. Без пароходов на такой огромной реке не поторгуешь, это как пить дать! Отчего бы мне не стать капиКак вы понимаете, торговая контора располагаСловом, я начал донимать этих родственни