Название книги | Черепахи - и нет им конца |
Автор | Грин |
Год публикации | 2018 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | MustRead!Прочесть Всем! |
ISBN | 978-5-17-107513-2 |
EAN13 | 9785171075132 |
Артикул | P_9785171075132 |
Количество страниц | 288 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 440 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖОН ГРИНДЖОН ГРИНЧЕРЕПАХИ — И НЕТ ИМ КОНЦАИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Г85Серия «MustRead — Прочесть всем!»John GreenTURTLES ALL THE WAY DOWNПеревод с английского С. ПершинойХудожник В. ЛебедеваПечатается с разрешения издательства Dutton Children’s Books, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC.Грин, Джон.Г85 Черепахи — и нет им конца : [роман] / Джон Грин ; [пер. с англ. С. Першиной]. — Москва : Издательство АСТ, 2018. — 288 с. — (MustRead — Прочесть всем!).ISBN 978-5-17-107513-2Пропал миллиардер Рассел Пикет, и за любую помощь в его поисках объявлено солидное вознаграждение. Именно тогда ДейНо для Азы это приключение грозит стать настоящим испыСможет ли Аза бросить себе вызов, побороть свои страхи и поУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© John Green, 2017Школа перевода В. Баканова, 2018ISBN 978-5-17-107513-2ast Publishers, 2018Посвящается Генри и ЭлисЧеловек может делать то, что он желает, но не может желать, что ему желать.Артур ШопенгауэрГлава 1Мысль о том, что меня могли выдумать, вперКонечно, ты притворяешься автором. У тебя нет выхода. Когда в тридцать семь минут первого с высоты раздается протяжный сигнал, ты приниВ столовой гудели, перекрывая друг друга, сотЯ жевала сэндвич с арахисовой пастой и медом и пила «Доктор Пеппер». Если честно, процесс измельчения растений и животных с последуюНапротив меня сидел Майкл Тернер и цараЖелудок заработал, и даже сквозь шум я слы— Ты ездила с ним в лагерь? — спросила у ме— С кем?— С Дэвисом Пикетом.— Ездила. Ну и что?— Ты нас вообще не слушаешь?Я слушаю, подумала я, какофонию своего пищеМайкл сказал:— Его отца хотели арестовать за взятку или ти— А ты знаешь сына, — объяснила Дейзи.— Когда-то знала.Я смотрела, как она атакует вилкой прямочтобы я спросила о чем-то, но я не понимала — о чем, потому что желудок никак не мог заткнутьМайкл рассказывал Дейзи о своем новом арт-проекте: он взял лица ста мужчин по имени Майкл и с помощью «Фотошопа» создал из них усредненного сто первого. Было интересно, одШумы в кишечнике — редкий, но известClostridium diffi cile, которое может привести к леdiff , пролистала до параграфа, где писали, что чаще всего клостридиями заражаВ столовой, где еще оставался тающий кусо— Так проще, — пояснила она, — потому что у них всех есть снимки с одного ракурса, и это будет проект не просто об одинаковых именах, а еще о расе, социальном статусе и массовых арестах.— Да ты же гений, Дейзи! — ответил Майкл.— А что тебя удивляет?Тем временем я думала о том, что, если полоУ меня с детства привычка вдавливать ноготь большого пальца правой руки в подушечку сред— Холмси, — сказала моя подруга, и я подняла взгляд. — Уже конец обеда, а ты так ничего и не заметила.Она тряхнула шевелюрой, в которой горели ярко-ярко-розовые пряди. Точно, она же покраЯ вынырнула из глубин и ответила:— Дерзко.— Знаю. Это мое послание: леди и джентльмеТакой вот девиз — «Держи слово, разбивай сердца» — она себе придумала и постоянно угро— Холмси, все в порядке? — спросила Дейзи.Я кивнула. Иногда я задавалась вопросом: поПо лбу покатился пот, а если уж я начну поПод столом я сунула в карман старый пластавь, что дышишь на свечу, Аза. Пламя подраСпираль такая штука — если двигаться по ней внутрь, она никогда не кончится. Будет сжиматьЯ положила остатки сэндвича в пластиковый пакет на молнии, встала и бросила его в перепол— Мне сильно волноваться, что ты за день все— Спираль, — пробормотала я в ответ.Она понимает — мы дружим с шести лет.— Ясно. Прости. Давай сегодня зависнем?Одна девчонка, Молли, подошла к нам, улыба— Дейзи, к твоему сведению, эта ядовитая гаМоя подруга оглядела себя: и в самом деле, на полосатой ткани появились розовые пятна. Дейзи поморщилась, но тут же распрямила спину.— Так и задумано, Молли. В Париже сейчас все так ходят. — Потом она повернулась ко мне: — Ну вот. Поехали к тебе, будем смотреть «Пов