Название книги | Времетрясение /м/ |
Автор | Воннегут |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-109883-4 |
EAN13 | 9785171098834 |
Артикул | P_9785171098834 |
Количество страниц | 224 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 720 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'
'\"В феврале 2001 года случилось невиданное доселе событие – времетрясение, – рассказывает нам один из любимых персонажей автора Килгор Траут. – Вселенная пережила острый приступ неуверенности в себе. Стоит ли ей расширяться бесконечно? За каким дьяволом? Не вернуться ли на пару минут к началу начал, а потом снова устроить Большой Взрыв?\"
Однако такой поступок требовал слишком большой смелости, и Вселенная вернулась всего на десять лет назад. А люди получили в подарок целых десять лет жизни и шанс переписать ее набело – ведь все ходы заранее известны! Это могли быть идеальные, лучшие десять лет жизни, но изо дня в день, неделю за неделей люди упрямо наступали на старые грабли, в точности повторяя рисунок судьбы...'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
КУРТ ВОННЕГУТВРЕМЕТРЯСЕНИЕИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44В73Серия «Эксклюзивная классика»Кий УоппеашТIМЕ^^АКЕПеревод с английского Т. ПокидаевойСерийное оформление А. Фереза, Е. ФерезПечатается с разрешения С.Р. Рюагп’к 8опк,ап ипргпп о1' Репди1пРиЫ|кН|пд Сгоир, а йткюп оГ Репдшп Капйогп Ноике и литературного агентства Лпс1гс"Л' Шп'пЬегд.Воннегут, Курт.В73 Времетрясение : [роман] / Курт Воннегут ; [пер. с англ. Т. Покидаевой]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 224 с. — (Эксклюзивная классика).I8В^ 978-5-17-109883-4«В феврале 2001 года случилось невиданное доселе событие — времетрясение, — рассказывает нам один из любимых персонажей автора Килгор Траут. — Вселенная пережила острый приступ неуверенности в себе. Стоит ли ей расширяться бесконечно? За каким дьяволом? Не вернуться ли на пару минут к началу начал, а потом снова устроить Большой Взрыв?»Однако такой поступок требовал слишком большой смелости, и Вселенная вернулась всего на десять лет наУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© Киг1 Уо||||еди1, 1997© Перевод. Т. Покидаева, 20181^В\ 978-5-17-109883-4Памяти Сеймора Лоуренса, романтика и величайшего издателя странных историй, закрепленных чернилами на отбеленной и раскатанной древесной пульпе.Все персонажи вымышлены. Все совпаПрологВ 1952 году Эрнест Хемингуэй опубликовал в журВ то время я жил в Барнстейбле на полуостроВполне вероятно, что в образе этих акул ХеминА потом, зимой 1996 года, я вдруг обнаружил, что написал книгу, которая категорически не получи* Дерьмо! (фр.)дарной рыбиной. А она не годилась даже на приманНедавно мне исполнилось семьдесят три. Моя мать дожила до пятидесяти двух, отец — до семидеОтвет: Разделать рыбину. Срезать лучшее мясо, остальное — выкинуть.Этим я и занимался все лето и осень 1996-го. ВчеИоганнес Брамс бросил писать симфонии в пятьМоя огромная рыбина, которая и воняла под стать размерам, называлась «Времетрясение». Здесь мы ее назовем «Времетрясение-1». А эту книгу, эту густую похлебку из лучших филейных кусков, переДоговорились?Основная идея «Времетрясения-1» была такая: в результате внезапного сбоя в пространственно-вребыло с1е]а \и продолжительностью в десять лет. И ты ничего не мог сделать. Не мог возмутиться, что все повторяется и ничего нового не происходит. Не мог даже задаться вопросом, в чем дело: то ли ты один сходишь с ума, то ли с ума сходят все сразу.Во время этого повторного десятилетия ты мог сказать или сделать лишь то, что уже говорил или деЭто внезапное времетрясение вмиг перебросиИ лишь дожив до момента, когда ударило време- трясение, люди перестали быть роботами, автоматиТраута не существует на самом деле, это вымышТраут покинул нас в возрасте восьмидесяти четырех лет. Почти всю жизнь он был бездомным бродягой, а умер в роскошных апартаментах имени Эрнеста Хемингуэя в доме отдыха для престарелых писателей «Занаду» в курортном местечке Пойнт-Зайон, штат Род-Айленд. И это не может не радовать.Незадолго до смерти, буквально на смертном одре, Траут сказал мне, что в его самом первом расДоблестный сэр Галахад, чистейший помыслаВот что сказал Траут, когда понял, что десятилетКстати, я тоже выступил персонажем во «Време- трясении-1», появился в эпизодической роли на морЯ был там, на пляже, в компании нескольких выра Траута. Мне посчастливилось лично присутствоВ общем и целом, за исключением этого предиА у опоссумов, дорогие друзья и соседи, беременВ этой книге я умудрился дожить до 2001 года и побывать на пикнике в «Занаду». В 46-й главе я воДолжно быть, я сбрендил.1Зовите меня Младшим. Мои шестеро взрослых детей так и делают. Трое — усыновленные племянЯ всегда говорю на своих выступлениях, что осПо-моему, самые высокоразвитые существа на Земле считают жизнь штукой обременительной и неудобной, если не хуже. Мы не будем вдаваться в крайности и вспоминать идеалистов, распятых на кресте. Но две женщины, сыгравшие важную роль в моей жизни, мама и старшая сестра Алиса, или Элли — обе теперь на Небесах, — ненавидели жизнь и никогда этого не скрывали. Элли часто повторяла: «Я больше не выдержу! Я не выдержу!»Марк Твен, в свое время — самый смешной амебы не стал возвращать к жизни, были и Джин, и друВот что Твен думал о жизни, а ведь он не дожил до Первой мировой войны.Даже Иисус говорил о том, как ужасно устроена жизнь. Вспомним Нагорную проповедь: «блаженны плачущие», «блаженны кроткие», «блаженны алчуА вот знаменитые слова Генри Дэвида Торо: «Большинство людей ведет безнадежное существоваПоэтому неудивительно, что мы отравляем воду и воздух и землю и создаем все более мощные и изощренные машины Судного дня, способные уничтожить всю жизнь на планете. Давайте хотя бы раз в жизни не будем лукавить. Давайте признаемся честно: мы все ждем не дождемся, когда придет коЗнаете, что он сказал полицейскому?Он сказал: «Ну, пристрелите меня».У чернокожего джазового пианиста Фэтса УолПока у нас существуют такие вещи, как огне2Представьте себе: крупный американский универЯ говорю о своей альма-матер, Чикагском униПятьдесят три года спустя, 6 августа 1995-го, в здании университетской церкви состоялось больСреди выступавших был физик Лео Серен, один из тех, кто полвека назад подготовил и осуществил успешный эксперимент под трибунами опустевшего футбольного стадиона. А теперь вдумайтесь: он извиЕму никто не сказал, что на этой планете, где саТеперь представьте себе: человек создает водородВ 1975 году ему присудили Нобелевскую премию мира за активные выступления с требованием пре— Солнышко, как у тебя на работе? Все хорошо?— Все отлично. Бомба практически готова. А как у тебя? Тот малыш, у которого ветрянка, пошел на поправку?* * *В 1975 году Андрей Сахаров был своего рода связывал запретить разработку и испытания ядерного оружия, а также требовал больше свобод для своего народа. Его исключили из академии наук. Выслали из Москвы на какой-то крошечный полустанок поЕму не дали возможности выехать в Осло, чтоПрава человека? А водородную бомбу волнуют права человека? Водородную бомбу волнуют права хоть каких-то форм жизни?В июне 1987 года Сахарову присудили почетМне нужно было всего лишь озвучить его обращеЯ был вежлив донельзя! А ведь прошло чуть больМеня лично этот нелепый призыв академика СаУра пожарным!Кем бы ни были эти люди в обычной жизни — да пусть хоть законченными подонками, — в критичеУра пожарным.3Во «Времетрясении-1» Килгор Траут написал расТраут был не против написать этот рассказ еще раз. Что в первый раз, что во второй, жизнь как была дерьмом, так и осталась, но пока он сидел, сгорбивОн назвал свой рассказ «Ничего смешного». Его никто не читал. Траут сразу же выбросил рукопись