j
Название книги | Пламя и кровь: Кровь драконов . Часть первая |
Автор | Мартин |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Резерв (ID = 194) |
Серия книги | Мастера фэнтези |
ISBN | 978-5-17-111084-0 |
EAN13 | 9785171110840 |
Артикул | P_9785171110840 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1120 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
<8^3>ДЖордЖ РРМартинGEORGE R. R.MARTINFIRE & BLOOD vol. IДЖордЖ Р РМдртинПЛАМЯ И КРОВЬИстория Таргариенов, королей ВестеросаТом первыйОт Эйегона I Завоевателя до регентства при Эйегоне III Писано мейстером Гилъдейном из Цитадели Староместа и пересказано Джорджем Р.Р. МартиномУДК 821.111(73)-313.2ББК 84 (7Сое)-44М29Серия «Мастера фантазии»George R.R. Martin FIRE AND BLOODПеревод с английского Н. ВиленскойКомпьютерный дизайн В. ЛебедевойХудожник Д. АндреевПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.Мартин, Джордж Р. Р.М29 Пламя и кровь. Кровь драконов: [фантастический роISBN 978-5-17-111084-0Тирион Ланнистер еще не стал заложником жестокого рока, Бран Старк еще не сделался калекой, а голова его отца Неда Старка еще не скатилась с эшаДревняя, как сам мир, история сходит со страниц ветхих манускриптов, и только мы, септоны, можем отделить правдивые события от жалких басен, и истину от клеветнических наветов.Присядьте же поближе к огню, добрые слушатели, и вы узнаете:—как Королевская Гавань стала столицей столиц,—как свершались славные подвиги, неподвластные воображению, — и как братья и сестры, отцы и матери теряли разум в кровавой борьбе за власть,—как драконье племя постепенно уступало место драконам в человеческом обличье,—а также и многие другие были и старины — смешные и невыразимо ужасУДК 821.111(73)-313.2ББК 84 (7Сое)-44© George R.R. Martin, 2018© Перевод. Н. Виленская, 2018© Издание на русском языке AST Publishers, 2018Завоевание ЭйегонаДля мейстеров Цитадели, пишущих историю Вестероса,Завоевание Эйегона имеет особый смысл. Рождения, смерти, битвы и другие события датируются либо ОЗ (от Завоевания), либо ДЗ (до Завоевания).Истинные ученые понимают, что такое летосчисление неможет быть точным. Эйегон Таргариен завоевал Семь Ковоевание не было полным, ибо Дорн остался непокоренным.Попытки присоединить его к королевству делались и приЭйегоне, и при его сыновьях, отчего назвать точную дату окончания Завоевательных войн невозможно.Даже дата начала их вызывает сомнения. Многие ошицарствование его началось с того дня, когда верховный сеп-тон короновал его и помазал в Звездной септе Староместа.Произошло это два года спустя после его прибытия в Ве-стерос, после победы в трех главных сражениях ЗавоеваДраконовластные Таргариены были чистокровными ва- лирийцами. За 12 лет до Рока (114 г. ДЗ) Эйенар Тарга- риен продал свои владения в Республике и переместился совсем своим имуществом, женами, рабами, драконами, чада-ми и домочадцами на Драконий Камень, в мрачную крепостьпод дымящейся горой в Узком море.Валирия в пору своего расцвета была величайшим горовсеми средствами боролись за власть в совете, то возвышами могущественными из них, и соперники полагали, чтоЭйенар бежал на Драконий Камень из трусости, но причизатем имя Сновидицы, предсказала гибель Валирии от огня, и когда двенадцать лет спустя грянул Рок, из всех знатныхсемей выжили только Таргариены.Драконий Камень уже двести лет был крайним запад-ным форпостом Валирии. Расположение поперек Глотки обеспечивало его лордам власть над Черноводным заливом. И Таргариены, и их близкие союзники Веларионы с Дрифт- марка (меньший дом валирийского происхождения) богатенов летали в небе.При всем при том почти сотню лет после Рока (век, справедливо называемый Кровавым) дом Таргариенов смотрел не на запад, а на восток и мало интересовался делами Вестероса. Гейемон Таргариен, брат и супруг Дейенис Сновидицы, стал вслед за Эйенаром Изгнанником лордом Драконьего Камня и заслужил себе имя Гейемон Славный. Поправить совместно. За ними лордами становились поочередБейелон и Дейемион. Наследником Дейемиона, младшегоиз трех братьев, был Эйерион.Эйегон, вошедший в историю как Завоеватель, второедитя и единственный сын лорда Эйериона и леди Валай-ены из дома Веларионов, чья мать была урожденной Тар- гариен, родился на Драконьем Камне в 27 году ДЗ. У него были две сестры, старшая Висенья и младшая Рейенис. У лордов-драконов Валирии давно вошло в обычай женить братьев на сестрах для сохранения чистоты крови, Эйегонже взял в жены обеих сестер, хотя по традиции должен был жениться только на старшей. Двоеженство не входило в обычай, хотя ранее такое уже случалось. Говорили, будВсе трое еще до брака слыли укротителями драконов.Из пяти чудищ, прилетевших из Валирии с Эйенаром, до дней Эйегона дожил только один, огромный Балерион Черный Ужас. Еще два, Вхагар и Мираксес, были моложе его и вывелись уже на Драконьем Камне.Расхожий миф, часто повторяемый невеждами, гласит, что до завоевания нога Эйегона ни разу не ступала на землю Вестероса. Это неправда. Задолго до начала своих войнлорд Эйегон приказал изготовить Расписной стол: вырезать большую колоду футов пятидесяти длиной в форме Весте-роса и нарисовать на ней все леса, реки, замки и города СемиКоролевств. Есть также надежные свидетельства того, чтоЭйегон и Висенья в юности посещали Цитадель Староме-ста и бывали в Боре как гости тогдашнего лорда Редвина. Он, возможно, побывал и в Ланниспорте, но на сей счет мнения разнятся.Вестерос в те времена был поделен на семь враждующих королевств, и едва ли когда случалось, чтобы два-три из них не воевали между собой. Обширными пространствами хоШтормовые короли дома Дюррандонов некогда правиVII Гарденера, Короля Простора. Но Аргилак стаРечные земли севернее Черноводной держал кровавой рукой Харрен Черный из дома Хоуров, Король Островов и Рек. Дед его, Харвин Твердая Рука, отбил Трезубец у Арнизвергли последних речных королей. Отец Харрена расНи одного короля в Вестеросе не боялись так, как ЧерЭйегон на это сказал, что у него уже есть две жены и третья ему не нужна, а земли, предлагаемые Аргилаком в приданое, уже целое поколение принадлежат Харренхол- лу. Штормовой Король явно намеревался поставить Тарга- риенов вдоль Черноводной как щит от Харрена Черного.При этом Эйегон сделал Аргилаку свое предложение. Он соглашался взять все эти земли, буде Штормовой КоАргилак, в свой черед, с гневом отверг предложенные условия. Орис Баратеон, по слухам, доводился Эйегону поВ ответ Эйегон собрал на Драконьем Камне всех своих друзей, знаменосцев и союзников. Они были немногочисстероса, хотя ранее никогда не слыл набожным.На седьмой день с башен Драконьего Камня взмыла це-лая туча воронов, дабы разнести послание Эйегона по Семи Королевствам. Путь их лежал к семи королям, и в старо-местскую Цитадель, и ко всем лордам, великим и малым. Отныне в Вестеросе будет только один король, говорилосьв послании. Тот, кто склонит колено перед Эйегоном из домаТаргариенов, сохранит свои земли и титул. Тот, кто поднимет против него оружие, будет низвергнут и истреблен.Историки расходятся в том, сколько мечей отплыло с Эйегоном и его сестрами на материк. Одни говорят, что их было три тысячи, другие — что всего лишь несколько сотен. Это невеликое войско высадилось в устье реки ЧерВо дни Ста Королевств множество мелких владык объты возводились на трех холмах и вновь разрушались во врешие к тому же особой любви к своему самозваному сюзереЭйегон сразу окружил наивысший из трех холмов зем-ляным палисадом и послал сестер покорять эти соседние заПервое испытание завоевателям учинили лорды Дарклин из Синего Дола и Моутон из Девичьего Пруда. Объединивсвои силы, они выступили на юг с тремя тысячами людей, чтобы сбросить пришельцев обратно в море. Эйегон, послав Ориса Баратеона атаковать их прямо в пути, спустился свервала перенести его сокровища в сундуки победителей.Здесь, пожалуй, самое место поговорить о характерах Эйегона и его сестер-королев.Висенья, старшая, была таким же воином, как сам Эйегон, и в кольчуге чувствовала себя столь же свободно, как и в шелках. Ей принадлежал валирийский меч Темная Сестра, коим она обучалась владеть сызмальства наряду с братом. Вид у нее был суровый, несмотря на красоту серебристых с золотом валирийских волос и фиолетовых глаз. Даже те, кто любил ее, признавали, что нрав у нее крутой;поговаривали также, что она знает толк в ядах и не чужда черной магии.Рейенис, младшая, обладала ровно противоположными свойствами. Игривая, ветреная, любознательная, она любимедианты и кукольники пользовались ее покровительством. Говорили, однако, что верхом на драконе она проводит больСам Эйегон для своих современников оставался такой же загадкой, как и для нас. Владелец меча Черное Пламя, он почитался одним из величайших воинов своего времени, но не любил состязаться в воинской доблести и на турниры ни разу не выезжал. На Балерионе Черном Ужасе он летал только в бою или желая быстро куда-то добраться. Был вдохновенным полководцем, но не имел близких друзей, кроме Ориса Баратеона, с коим они вместе росли. ПользоВпервые свое великодушие он проявил в Эйегонфорте, простой крепости из земли и бревен, возведенной им на холются за ними. В тот же день он даровал новые милости верЗнамена с гербами давно вошли в обычай у лордов Ве- стероса, но вельможи старой Валирии таковыми не пользощим пламя на черном поле, покоренные лорды приняли это как знак, что Таргариен поистине достоин стать верховным королем Вестероса. Вслед за этим королева Висенья возлогромче всех прозвучал голос простых рыбаков и крестьян.Семерым королям, которых Эйегон вознамерился низло-жить, было, однако, не до веселья. Харрен Черный и Арги-лак Надменный уже созвали свои знамена, король Простора Мерн следовал по Морской дороге в Бобровый Утес на встрезасиделся со своими лордами-знаменосцами заполночь, обсуждая, как им быть с этой новой напастью. Все с тревоСразу же после коронации войско Эйегона снова выстуВсе три войска встретили стойкое сопротивление. ЛорВсе это, однако, ненадолго задержало Таргариенов: на их драконов врагам нечем было ответить. Жители Долины потопили почти треть кораблей Эйегона и столько же взяли в плен, но королева Висенья, спустившись на них с небес, зажгла их собственный флот. Мираксес спалил лес, где укрылись знаменосцы Штормового Предела, а сыновьяХаррена, возвращаясь с победой к себе в Харренхолл, неожиданно увидели в небе Балериона и сгорели вместе сосвоими ладьями.Кроме того, врагам Эйегона пришлось иметь дело не только с ним. Как только Аргилак Надменный собрал сводерленд своей королевой.Но все это могло показаться безделицей по сравнениюс участью, постигшей Харрена Черного. Его дом правил речными землями уже три поколения, но обитатели Трезубных, забирал все подчистую и у лордов, и у простого люда;теперь они, пользуясь случаем, восстали против него под водительством лорда Эдмина Талли из Риверрана. Талли, призванный защищать Харренхолл, переметнулся к Тарга-риенам, поднял над замком драконье знамя и выступил со своими рыцарями и лучниками к Эйегону. Другие лорды Трезубца последовали его примеру. Блэквуды, Маллистеры, Венсы, Бракены, Пайперы, Фреи, Стронги собирали своХаррен Черный, оставшись без поддержки, ретировал