j
Название книги | Письма Баламута. Баламут предлагает тост /м/ |
Автор | Льюис |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-111873-0 |
EAN13 | 9785171118730 |
Артикул | P_9785171118730 |
Количество страниц | 224 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 720 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'
'\"Нет пророка в своем отечестве\", – это столь любимое писателями изречение вполне мог бы подтвердить и Льюис, ведь \"Письма Баламута\", первое опубликованное им художественное произведение, оказалось практически незамеченным на родине, и лишь шумный успех в США заставил британцев по достоинству оценить литературный талант нового автора.
Сюжет \"Писем Баламута\" несложен – маститый, многого добившийся в адской иерархии бес отечески наставляет неискушенного племянника, делающего первые шаги на пути уловления человеческих душ. Дебютное задание бесенка в дьявольском высшем обществе – совращение добродетельного молодого англичанина. Юноша только-только вступил на путь веры, и его неокрепший дух представляется легкой добычей юному бесу.
В сборник также входит примыкающий к \"Письмам Баламута\" рассказ \"Баламут предлагает тост\".'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
КЛАЙВ СТЕЙПЛЗ ЛЬЮИСПИСЬМА БАЛАМУТАИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВАУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44Л91Серия «Эксклюзивная классика»Clive Staples LewisTHE SCREWTAPE LETTERS SCREWTAPE PROPOSES A TOASTПеревод с английского Т. Шапошниковой под редакцией Н. Трауберг («Письма Баламута»), Н. Трауберг («Баламут предлагает тост»)Серийное оформление и компьютерный дизайн Е. ФерезПечатается с разрешения The CS Lewis Company Limited при содействии издательства HarperCollins Publishers.Льюис, Клайв Стейплз.Л91 Письма Баламута. Баламут предлагает тост : [сборник : перевод с английского]. / Клайв Стейплз Льюис. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 224 с. — (Эксклюзивная классика).ISBN 978-5-17-111873-0Маститый, многого добившийся в адской иерархии бес отечески наставляет неискушенного племянника, деВ сборник также входит примыкающий к «Письмам Баламута» рассказ «Баламут предлагает тост».УДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44© C.S. Lewis, 1942, 1959© Перевод. Т. Шапошникова, 2018© Перевод. Н. Трауберг, наследники, 2018ISBN 978-5-17-111873-0 © Издание на русском языке AST Publishers, 2021Письма БаламутаДж. Р. Р. ТолкинуПРЕДИСЛОВИЕ«Письма Баламута» появились во время Второй мировой войны, в исчезнувшей теперь «Манчестер гардиан». Надеюсь, они не ускориВообще же их приняли гораздо лучше, чем я думал. Рецензенты хвалили меня или браниКонечно, это далеко не всегда значит именмасштабе, случилось с «Баламутом». Такую книгу дарят крестникам, и я заметил даже, сдерживая улыбку, что она уплывает в комна— Понимаете, — сказала девица, — нас предупредили, что на экзамене после меди— И вы выбрали эту?— Ну да. Она самая короткая.Но и настоящих читателей было вполне доЕсли дьяволом вы называете некую злую силу, самодовлеющую извечно, как Бог, я, безне может достигнуть «совершенной плохости», противоположной совершенной благости БоПравильно было бы спросить, верю ли я в бесов. Верю. Иначе говоря, я верю в ангелов и верю, что некоторые из них, злоупотребив свободной волей, стали врагами Богу, а там и людям. Вот их мы и зовем бесами. ПрироЧто же до веры в них, я не сказал бы, что «это мой символ веры». Скорее, это мое мнеЯ верил бы в Бога, даже если бы оказалось, что никаких бесов нет. Пока же ничего таконием, и мнением почти всех людей, почти во все времена; и не противоречит ничему, что доказали науки.Казалось бы, незачем прибавлять, что вера в ангелов — плохих ли, хороших — не имеет ничего общего с верой в их привычные изоДело не только в том, что изображения — символические, но и в том, что разумные люди всегда это знали. Греки не думали, что боги — точно такие, как прекрасные мужчины и женщины, которых ваяли скульпторы. Судя по их стихам, бог «является» смертным, уподобляясь на время человеку. Христианское богословие обычно объясняло так и «явления» ангелов. Псевдо-Дионисий говорил в V веке, что только невежды полагают, будто духи и впрямь поВ изобразительных искусствах эти симвоЛитературные символы опасней — труддо больше похожи на настоящих, чем демоИногда обычный человек избегает ошибки, которую совершил великий, и я твердо решил писать так, чтобы мои символы не съехали хоЯ люблю летучих мышей куда больше, чем бюрократов. Живу я в административном веке. Самое большое зло творят теперь не в мрачМильтон говорит, что «дьявол с дьяволом держит союз». Но как? Не дружат же они! Суво осклабясь. Прекрасные манеры, участливая мина, услуги и улыбки — тонкая корочка. ВреСимвол помогает мне и развеять нелепую фантазию, будто бесы с истинным бескорыЗдесь, на земле, это нередко называют любовью. Я придумал, что в аду это называсыщение — полнее. Тело не мешает, и более сильный бес (он — дух) может просто всосать, вобрать другого, а потом подпитываться пораОднако, как в сказке братьев Гримм, «это мне только приснилось». Это символ, миф. Поэтому для тех, кто читает «Баламута», не так уж важно, что я думаю о бесах. Те, кто в них верит, примут мой символ как реальность; те, кто не верит, — как олицетворение понятий, и книга будет аллегорией. Но это почти безразМне сказали, что я не первый на этом поXVII веке писали письма от лица