j Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/. Автор Ремарк / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-112096-2
логотип Феникс-Букс

Каталог Вход {{total_items}}

{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/. (Ремарк)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-112096-2

Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/
{{price}} ₽
НА СКЛАДЕ в наличии, шт. {{in_stock}}
Название книги Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/
Автор Ремарк
Год публикации 0
Издательство АСТ
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги мЭксклюзивная классика
ISBN 978-5-17-112096-2
EAN13 9785171120962
Артикул P_9785171120962
Количество страниц 384
Тип переплета мяг. м
Формат -
Вес, г 1120

Аннотация к книге "Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/"
автор Ремарк

Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'

Читать онлайн выдержки из книги "Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/"
(Автор Ремарк)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мЭксклюзивная классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет /м/" (Автор Ремарк)

ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК
ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ,
или
У НЕБА ЛЮБИМЧИКОВ НЕТ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВА
УДК 821.112.2-31
ББК 84(4Гем)-44
Р37
Серия «Эксклюзивная классика»
Erich Maria Remarque
DER HIMMEL KENNT KEINE GUNSTLINGE
Перевод с немецкого М. Рудницкого
Серийное оформление А. Фереза, Е. Ферез
Печатается с разрешения литературных агентств Mohrbooks AG и Synopsis.
Ремарк, Эрих Мария.
Р37 Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Руд— Москва : Издательство АСТ, 2022. — 384 с. — (Эксклюзивная классика).
ISBN 978-5-17-112096-2
«Жизнь взаймы» — это жизнь, которую герои отво
И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точ
По роману «Жизнь взаймы» был снят фильм с леген
УДК 821.112.2-31
ББК 84(4Гем)-44
© The Estate of the Late Paulette Remarque, 1961
© Перевод. М.Л. Рудницкий, 2018
ISBN 978-5-17-112096-2 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Посвящается Полетт Годдар Ремарк*
* Полетт Годдар (1910—1990), известная амери
1
Возле заправки, благо хоть там снег был расчи
— Полный бак, — бросил Клерфэ, вылезая из машины.
— Экстра?
— Экстра. Поесть тут где-нибудь еще дадут?
Паренек большим пальцем ткнул через дорогу.
— Напротив. На обед у них сегодня бернское ассорти было. Вам цепи не снять?
— Это еще зачем?
— Для интересу. Там выше не дорога, а вооб
— До самого перевала?
— До перевала не пропустят. Еще вчера про
— Вот как? — усмехнулся Клерфэ. — Ты меня, пожалуй, заинтриговал.
— Вы меня тоже, — отозвался паренек.
Трактир встретил его спертой духотой долгой зимы и прогорклого пива. Клерфэ заказал вяле
— Из шланга вашу красотку не обдать? — че
— Не надо. Стекло только протри.
Давно не мытая машина и впрямь чуть ли не выставляла напоказ свою чумазость. Ливень, на
Официантка за стойкой протирала бокалы. Чу
— Коньяком можете заправить?
— Курвуазье, реми-мартен, мартель?
— Мартель.
Девушка принялась отмерять коньяк порция
— Это у вас километры? — поинтересовался паренек в красном свитере, кивнув на спидометр.
— Нет, мили.
Малый почтительно присвистнул.
— Тогда что вы здесь, в Альпах, позабыли? В такой-то тачке — почему вы не на автостраде?
Клерфэ глянул на мальчишку. Отсвечиваю
— В жизни, сын мой, не всегда поступаешь как надо, — изрек он. — Даже если понимаешь, что это неправильно. И в этом иной раз самый смак. Ты меня понял?
— Не-а, — отозвался мальчишка, шмыгнув но
— Может, у вас еще и сенбернары имеются, с фляжкой спиртного на ошейнике?
— Не-а. Коньяк нынче недешев, да и собаки стали хитрые. Сами норовят коньячком побало
Поблескивая очочками, парень как ни в чем не бывало выдержал его взгляд.
— Только тебя мне недоставало для полного счастья, — вздохнул Клерфэ. — Горец-самоучка, от горшка два вершка и двести метров над уровнем моря. Фамилия у тебя, случайно, не Песталоцци? Или, может, Лафатер?
— Не-а. Геринг.
— Как-как?
— Геринг. — Паренек осклабился, ничуть не стесняясь дырки вместо переднего зуба. — Но меня Губерт зовут.
— Случайно не родственник...
— Да нет, — отмахнулся парнишка. — Мы из базельских Герингов. Если бы из тех, разве бы я здесь, на бензоколонке, корячился? У нас бы пен
Клерфэ задумался.
— Чудной день какой, — пробормотал он, помолчав. — Кто бы мог подумать? Бывай здо
— А вы меня нет. Вы ведь гонщик?
— Откуда ты знаешь?
Губерт Геринг кивнул на автомобильный но
— А ты, я погляжу, еще и сыщик, — бросил Клерфэ, садясь в машину. — Может, лучше сра
Он запустил мотор.
— С вас грошики причитаются, — невозмути
Клерфэ протянул деньги.
— Грошики! — передразнил он мальчишку. — Пожалуй, ты меня уже не так сильно пугаешь, Гу
Час спустя машина встала. Снежный обвал проломил доски дорожного ограждения и завалил проезжую часть. Конечно, еще не поздно было по
Какое-то время спустя та объявилась в виде небольшой снегоуборочной машины, с водите
Метров через двести они пробились на чистый асфальт. Снегоуборщик прижался к обочине, об
Губерт, кстати, его дурачил — перевал наверху закрыт не был. Машина уверенно рвалась в гору, и внезапно перед Клерфэ во всю ширь, в голубо
технической остановке. Врач настоял на лечении в горах, на пару месяцев. Хольман бушевал, но в итоге подчинился, и вот пара месяцев растяну
Мотор вдруг стал захлебываться. «Свечи! — мелькнуло у Клерфэ. — Будь они неладны!» А все оттого, что за рулем бог знает о чем думаешь, толь
Ну, конечно, как всегда, это были свечи, за
Взбрыкнув еще пару раз, лошадки замерли. Они дрожали, все еще всхрапывая, пар их жарко
Рослый, крупный мужчина в черной меховой папахе, встав с облучка, ласковыми словами тоже пытался успокоить лошадей.
Подле него, судорожно вцепившись в подло
— Сожалею, что напугал вас, — сказал Клер- фэ. — Как-то не подумал, что здешние лошади все еще не привыкли к машинам.
Мужчина продолжал увещевать лошадок, по
— К машинам, от которых столько шуму, да, не привыкли, — неприязненно бросил он. — Но уж как-нибудь я бы их удержал. Хотя спасибо, ко
Вскинув глаза, Клерфэ узрел над собой над
— Я спасал вовсе не вас, а свою машину, — за
— Надеюсь, вы не испачкались понапрасну.
Мужчина уже снова смотрел на лошадей. Клер- фэ перевел глаза на женщину. «Ах вон что, — про
— Нет, не испачкался, — отчеканил он в от
Санаторий «Белла Виста», водрузившись на пригорке, на деревню поглядывал свысока. Клер- фэ поставил машину на площадке перед воротами,
где в ожидании седоков дежурили на санях ямщи
— Клерфэ! — донеслось до него издали.
Он обернулся и, к немалому своему изумле
— Клерфэ! — орал Хольман. — Неужто это правда ты?
— Как видишь. А ты, как я погляжу, на ногах. Я-то думал, ты лежачий.
Хольман рассмеялся:
— Лежачий — это здесь немодно. — Он дру
— Из Монте-Карло.
— Ну надо же! — Хольман все никак не мог успокоиться. — Да еще на «Джузеппе», на нашем старикане «Джузеппе». А я-то думал, вы совсем меня позабыли.
Он ласково погладил корпус машины. Еще бы — он как-никак полдюжины гонок на штур
— Ведь это все еще наш старина «Джузеппе», верно? Или уже его младший брат?
— «Джузеппе», он самый. Только уже не гоня
— Как и я.
Клерфэ вскинул глаза:
— Ты-то не на покое. Ты в отпуске.
— Уже целый год! Какой там, к черту, отпуск! Но пошли же! Такую встречу — и не отметить? Что ты пьешь? По-прежнему водку?
Клерфэ кивнул:
— А у вас что — и водку подают?
— Гостям — все что угодно. У нас тут все по- современному.
— Похоже на то. С виду вообще отель как отель.
— Это тоже входит в курс лечения. Новомод
— Ну да. Ты что, про спорт даже не читаешь?
Хольман на миг смутился:
— Сначала читал. А потом бросил. Идиот
— Да нет, разумно. Еще начитаешься, когда снова ездить начнешь.
— Ну да, — хмыкнул Хольман. — Когда сно
— С Торриани.
Они уже подходили к подъезду. Склоны вокруг окрасились багрянцем заката. Лыжники черными запятыми проносились по розовым сугробам.
— Красиво тут у вас, — заметил Клерфэ.
— Ага, красивенькая тюряга.
Клерфэ промолчал. Он видывал совсем другие тюряги.
— Ты теперь постоянно с Торриани ездишь? — спросил Хольман.
— Да нет. То с одним, то с другим. Тебя жду.
Это была неправда. Вот уже полгода на всех гонках у него напарником был Торриани. Но раз уж Хольман не следит больше за спортивными но
И подействовала на Хольмана не хуже выпив
— Что-нибудь словил на ралли? — спросил он.
— Да нет. Поздновато пришли.
— Откуда ехали?
— Из Вены. Идиотская затея. Каждый совет
Хольман рассмеялся:
— Отомстил-таки советский Джузеппе* своему тезке! А до того — где еще гонялся?
Клерфэ предостерегающе вскинул руку:
— Давай лучше выпьем. И сделай одолжение, хотя бы в первые дни, ради меня, будем говорить о чем угодно, только не о гонках и не о машинах.
— Клерфэ, старина! О чем же еще?
* В журналистском обиходе стран Запада, особенно в политической карикатуре, имя Иосифа Сталина часто фигурировало в итальянско-мафиозном варианте: Джу
Шантарам (новое чёрное оформление)
1984 /м/
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup