j
Название книги | Последний дракон |
Автор | Колфер |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Шедевры магического реализма |
ISBN | 978-5-17-114662-7 |
EAN13 | 9785171146627 |
Артикул | P_9785171146627 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1280 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Шедевры магического реализма'
'Было время, когда, паря в небесах, он поливал огнем разъяренные толпы, теперь же он прячется от туристических речных теплоходов и крайне неохотно покидает свое кресло. Это некогда великолепное огнедышащее создание ныне обитает в рыбацкой хижине, где прикуривает "Мальборо" от сыплющихся из носа искр и пьет "Абсолют". Более того, он давно и плотно подсел на "Нетфликс"…
На протяжении веков Виверн, лорд Хайфайр, вселял страх в сердца людей. Теперь его зовут просто Верн. Он выжил, но даже моря алкоголя не могут заглушить тоску в его душе— последний в своем роду, последний дракон. Дни славы Верна давно прошли.
Или нет?'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(4Сое)-44К60Eoin ColferHIGHFIREПеревод с английского Ксении ГусаковойДизайн обложки Василия ПоловцеваК60Колфер, Йон.Последний дракон: [роман] / Йон Колфер; перевод с английского К. Гусаковой. — Москва: ИзISBN 978-5-17-114662-7Было время, когда, паря в небесах, он поливал огнем разъНа протяжении веков Виверн, лорд Хайфайр, вселял страх в сердца людей. Теперь его зовут просто Верн. Он выжил, но даже моря алкоголя не могут заглушить тоску в его душе — последний в своем роду, последний дракон. Дни славы Верна давно прошли.Или нет?УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(4Сое)-445ISBN 978-5-17-114662-7Copyright © 2020 Eoin Colfer© К. Гусакова, перевод на русский язык, 2020© ООО «Издательство АСТ», 2021Эмили и Джо, подарившим дракону крыльяГлава 1Верн совершенно не доверял людям — вот и всё. Ни одному представителю рода человеческого. За долгую жизнь он знавал многих, некоторых даже находил приятными, однако в конце концов все они сдавали его разъяренной толпе. Потому он, от греха подальше, и жил как сыч на болотах Хани- Айленда.Болота Верна устраивали, насколько его вообще что-либо устраивало за долгие годы одиночества. Черт побери, сколько этих лет прошло. Они убегаобще обжигал лично — когда еще временами бралТак что Верн считал болота терпимыми. Место, не то чтобы славное, но и на дворе не то чтобы дни славы. Когда-то он был Виверном, лордом Хайфаэр из Гнезда Хайфаэр — вот и представь, ка«Если я говорю вам, мудилам, плясать, то чтоб мигом, мать вашу, все носы по линии выровняли и синхронное плаванье изобразили», — частенько говаривал Верн, правда, не так многословно. И ведь поистине удивительно, на что способнысамые обыкновенные аллигаторы, если пнуть их в нужном направлении.Так что Верн коротал деньки у заболоченной протоки, без труда вписываясь в местный колорит и держась подальше от экскурсий, хотя ему, бываИ все-таки быть последним драконом — дело довольно одинокое. Примерно пятьдесят проценпобарахтаться с ними в иле — и это вовсе не эвОни холоднокровные. А у него раскаленное нутро.Все равно ничего не выйдет.Верн коротал ночи в рыбацкой лачуге на Боар- Айленд, заброшенной где-то с середины прошлого века. Хоть лачуга эта торчала у маленького забоСамым главным было выживание, а в выживачал добавлять геолокацию, и какие-то помешанИ усвоил урок.С тех пор он довольствовался реалити-шоу и блужданием по интернету. Там хранились все необходимые Верну сведения, надо было лишь их разыскать.Но никто не мог разыскать его.Никогда.Потому что всякий раз, как люди его находили, перефразируя Максима Децима Меридия, ад разНо Верн-то носил ад в себе, так что вполне выА вот человек, который его находил — нет.Когда-то у Пшика был папка.И в те времена папка говорил всякое, в духе:«И не смей таскать у меня из кармана доллары, Пшик, не то я шкуру с тебя спущу».Или:«Пиво не видал, малой? Ты б там мой «Бад» не прихлебывал, Пшик, а то ж я шкуру с тебя спущу».Или:«А чего это ты не в свое дело лезешь, Пшик? Слыхал присказку про кошку, а? Так вот с той кошПшик довольно быстро сообразил, что отцовшкура принадлежала именно Пшику. Он считал, что по большей части и правда виноват сам, ведь ему действительно было сложновато не совать нос в чужие дела.«Мы живем в свободной стране, — рассуждал он в свою защиту, — а значит чужое дело — мое дело».Но потом, в тринадцатый день рождения Пшика, папка ушел (видимо, купить своему паца«Вам с Элоди куда лучше без этого никчемного придурка, — говорил Ваксмен Пшику, когда парЗачастую Ваксмен сыпал никчёмной болотной мудростью, но на этот раз угодил не в бровь, а в глаз. Особенно с частью про Элоди.Сердце у матушки Пшика было и правда добПшик допускал, что скучает по папке, даже и по ненастоящему — но лишь пока эта мысль не поДаже если этот папка хлестал пиво так, словно оно поддерживало в нем жизнь, а не наоборот. ДаДаже если он колотил Пшика всякий раз, как надирался.Пшик пришел к выводу, что любил папку — по крайней мере, самую малость. Человек не можетне любить родича. Но это, впрочем, не значит, что он не может его и ненавидеть. И когда лже-папка бросил матушку Пшика, Элоди, с пустой кофейной банкой и столькими карточными долгами, что ими можно выложить дорожку до самого Нового ОрлеИ сейчас, два года спустя, Пшик не то чтобы сильно продвинулся в области пушка, но вырос на полфута и старательно вырабатывал задиристый нрав, благодаря которому за ним уже в пятнадцать пристально следили копы. Был у них констебль по имени Ридженс Хук, которого Элоди однажды от«Чертов Хук, — думал Пшик. — Не отвалит, пока кого-нибудь не поимеют».По сути, именно Ридженс Хук пожаловал криЭпизод с кличкой случился еще во времена, ког«Говорят, у тебя там вышел не то чтобы взрыв, — заметил он. — Скорее мокрый пшик».Ну и все.Та ночь оставила Эверетта Моро с девятью пальцами и кличкой. Так что, когда настал час Ридженсу Хуку по-настоящему невзлюбить его за унижение, они уже были знакомы. Ну, и Пшика не так уж сложно узнать с руками за головой.Узрите, Пшик Моро в пятнадцать: растущий, как сорная трава на болотах, воспитанный улицей, темноглазый сорванец каджунских кровей, с масчета, даже несмотря на его собственные три раОднако перемены были уже не за горами, ведь Пшику предоставилась неожиданная возможность. Этим летним вечером, под кровососущей пеленой комарья над болотным мраком и дозором из ки«Жалоба на шум».«Прогул занятий».«Нарушение общественного порядка».Господи, да хоть переход улицы в неположен«Ридженс мог бы нас обеспечить, дорогой, — одПшик понимал, что матушка, должно быть, смертельно устала и совсем уж упала духом — моТак что Пшик в сотый, наверное, раз поклялся взяться за ум: поклялся со всем пылом и, надо отдать ему должное, в то время считал свои слова сущей правдой. Однако в силу возраста был скло«Просто я вот такой, — осознал он. — Мне ниПотому, когда школу распустили на каникулы, Пшик поговорил с Уиллардом Карнаханом на парспину. Ответом стал испытательный срок, и этой ночью начиналось Пшиково обучение ремеслу.«На лето — и все, — сказал он себе. — СамогонИ вот Пшик прокрался на болота, не потрудивПшик опустил фанерную пирогу собственного изготовления на воду практически у самой лачуги Моро, но решил не заводить длиннохвостый дви«На мне черная футболка, ну и на всякий есть с собой пачка джерки, — думал девятипалый мальРидженс Хук был, вне сомнений, личностью ко