j
Название книги | K-POP. Живые выступления, фанаты, айдолы и мультимедиа |
Автор | Сукачев |
Год публикации | 2019 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Благоустройство и интерьер жилищ. Индивидуальное и приусадебное строительство. Дизайн (ID = 150) |
Серия книги | MUSIC LEGENDS & IDOLS |
ISBN | 978-5-17-115162-1 |
EAN13 | 9785171151621 |
Артикул | P_9785171151621 |
Количество страниц | 485 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 686 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
КИМ СУК ЯНГК-РОРЖИВЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ФАНАТЫ, АЙДОЛЫ И МУЛЬТИМЕДИАИздательство ACT МоскваУДК 785(519.5)ББК 85.318(3) К40Suk-Young Kim K-POP Live: Fans, Idols, and Multimedia Performance Английское издание опубликовано Stanford University PressAll rights reserved. This translation is published by arrangement with Stanford University Press, www.sup.orgВсе права защищены.Ни одна часть данного издания не может быть воспроизведена или использована в какой-либо форме, включая электронную, фотокопирование, магнитную запись или иные способы хранения и воспроизведения информации, без предварительного письменного разрешения правообладателя.Для оформления обложки фотоматериалы предоставлены фотобанком Getty Images (Astrid Stawiarz / Stringer/ Gettyimages.com)Перевод с английского Натальи ИвановойК40 Ким, Сук Янг.K-POP. Живые выступления, фанаты, айдолы и мультимедиа / Ким Сук Янг : [пер. с англ. Н. Ивановой]. — Москва : Издательство АСТ : Кладезь, 2019. — 368 [16] с: ил. — (MUSIC LEGENDS & IDOLS).ISBN 978-5-17-115162-1 (ООО «Издательство АСТ»)ISBN 978-1-50-360503-9 (англ.)Вы когда-нибудь задумывались, почему K-pop стал таким популярным? Как за очень короткое время сумел выйти на мировые сцены и завоевать сердца фанатов со всего земного шара?В своей книге автор, специалист по культуре Азии, объясняет этот феномен и его влияние на современную медиаиндустрию, а также живо и доступно рассказывает о самих айдолах, об их взаимодействии с фанатами, СМИ и социальными сетями.«K-POP. Живые выступления, фанаты, айдолы и мультимедиа» — настоящая находка не только для поклонников корейских исполнителей, но и для всех меломанов, интересующихся внутренней кухней музыкального мира.УДК 785(519.5)ББК 85.318(3)ISBN 978-5-17-115162-1ISBN 978-1-50-360503-9 (англ.)© the Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University, 2018© ООО «Издательство АСТ», 2019СОДЕРЖАНИЕЧто такое K-pop? 13Почему понятие «живой» имеет важное значение для K-pop17Понятие «жизнеспособность» — корейская версия?Примечания по этнографииГлавыИСТОРИЗАЦИЯ K-POP39Идеология в K-pop: поколение Телепузиков, Поколение лайков и медиатрайбализмТехнологическое осуществление «жизнеспособности»: цифровая экономика, цифровое проектированиеK-POP МУЗЫКА. ОТ ЖИВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ К СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМШоу музыкальных K-pop чартов и значение прямой трансляцииСИМУЛЯЦИЯ «ЖИВОГО» В МУЗЫКАЛЬНЫХK-POP КЛИПАХОтголоски ревю, Мотауна и Бродвея в «Twinkle» 144K-рор и Бродвей — счастливые партнеры-любовники . . . 149Флэпперы и «Twinkle» как «сжатый мюзикл»Шоу продолжается«Who You?» на обочине исполнительского искусстваЗВЕЗДЫ-ГОЛОГРАММЫ ПРИВЕТСТВУЮТ ЖИВУЮ АУДИТОРИЮKlive, театр голограммы и реконструкция телаЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ К-РОР МУЗЫКИИ ИХ ЦИФРОВЫЕ ДВОЙНИКИЦифровые фантомы на живой сцене: тур Made группыBIGBANG в 2015 году«Живое» на фестивале культуры KCON: аффективныйтруд и мягкая сила КореиПОСЛЕСЛОВИЕЗАКЛЮЧЕНИЕБЛАГОДАРНОСТИПРИМЕЧАНИЯПРОЦИТИРОВАННЫЕ РАБОТЫFor Miles, the Rising Star Майлзу, восходящей звездеВВЕДЕНИЕ«Знаю, что в эти дни все шоу считаются живыми, что на самом деле просто означает, что мы были живы, когда записали шоу»Билл Майерр«Билл Майер размышляет о юморе и политике во время диких выборов 2016 года»Лос-Анджелес — это город c тысячей лиц, это мираж из обexo — одна из самых популярных музыкальных групп соK-pop мира — не исключение. 14 февраля 2016 года они выступили на Спортивной Арене Лос-Анджелеса, собрав полный стадион зрителей — почти все билеты были распродаАтмосфера на арене, вместившей почти 16 000 зрителей, была наэлектризована до предела. Ревностные фанаты нахорых сейчас привычнее следить на 2D-пиксельных экранах ТВ, компьютеров или мобильных телефонов.K-pop как культурный феномен набрал силу на рубеже ноCD-дисков, также испытывали серьезные трудности. Сложилась ситуаПо иронии судьбы эти сложные обстоятельства стали основK-pop на зарубежные рынки. Однако глобальной экспансии K-pop добился не через туры с «живыми» концертами по миру, а через музыкальные роYouTube и укрепившие репутацию K-pop как развлекательного направления, продвигаK-pop не только в качестве музыкального жанра, но и как мультимеK-pop исполнителей. Они перестали быть просто певцами, освоив другие исполниИтак, если мы допускаем, что экосистему K-pop составляK-pop, таким образомдавая понять, что концепция «живой» и производное от него слово «жизнеспособность» станут основными темами в книге?Совершенно очевидно, что сегодня наблюдается устойчивый рост интереса к живым K-pop шоу. Таким образом, подвергаK-pop находится в интернете. Например, гастрольный тур Made успешного K-pop бэнда BIGBANG в 2015—2016 годах попал в деbigbang сумела привлечь на свой концерт больше всего зрителей в Японии, которая считаетbigbang, все больше K-pop групп расширяют границы гастрольных туK-pop группы собирают толпы фанатов не только в таких мегаполисах, как Пекин, Лондон, Париж и Токио, но даже в Окленде, ДюссельBillboard от 3 мая 2016 года была размещена ста«K-pop музыка продолжает завоевывать мир за пределами Азии», в которой отмечается раK-pop концертам [4]. СтаK-pop музыки» [5]. Так как Азия всегда представляла основной рынок зрителей, поK-pop онлайн, становитK-pop [6].Такой интерес к «живой» природе» K-pop культуры вызван не только увеличением количества живых концертов K-pop мугической и эмоциональной модели, в которой живые существа (люди) взаимодействуют с другими живыми существами и неSMS-сообщения, участвуем в видеочатах или погружаемK-pop как раз является тем основным средством, с помощью которого можно объяснить этот парадокс: в основном мы воспринимаем его как цифровую музыку, которая постоянно сопровождается идеей живого шоу.Я с нетерпением ожидала появления группы exo на сцене, но по мере того как шел живой концерт, мое чувство непосредПока исполнители отдыхали после напряженного танцевальв камеру, прямо в глаза зрителям — казалось, будто каждый сам стоял за камерой. Исполнители протягивали руки, касаясь ладоРасположение камеры на уровне глаз часто называют «съемYouTube для создания иллюзии дружеского общения. И не важПредварительно снятые клипы с участниками группы exo, которые транслировались для зрителей на живом концерте, сбили настройки времени и пространства. Образы, отснятые в прошлом, обращались к зрителям в настоящем времени — здесь и сейчас, а отснятое пространство становилось порталом, через который зрители могли пожать руки участникам группы exo. Через иллюзорные пиксели зрители испытывали волшебK-pop какодин из мощных передатчиков сложных сенсорных переплетеK-pop позволяет добиться живого эффекта и производит впеK-pop — это мультимедийное шоу, объединяющее различные ощущения и чувства: способность видеть звук, слышать образ, ощущать чувства сквозь время и пространство — именно так функцио[11]. Добиться такого сложного соединения удалось благодаря использованию мультимедий— с другой.Тотальное использование технологий в K-pop культуре со— оцифрованные события приобретают ауру живых событий, в то время как жи— с их же помощью можно вообще это чувство убить. Делез характеризовал желание как «чисто вир— места, куда эта цель стремится»; так вот использование технологий в K-pop культуре и потреблении не всегда подчи— ее оконча[12].Таким образом, опосредование живых представлений не тольexo показывает, как работает интерфейс, созданный двойными силами. Это явление Антонен Арто назвал «виртуальностью воз[13]. Мы живем в мире, в котором стерты границы между общеK-pop культуре удалось обеспечить возможность глобального соединения в погоне за сохранением «живого участия» как особого вида человеческого контакта в конкретной медиасреде [14].Я попытаюсь показать в этом процессе, как различные про(liveliness), создают диапазон способов коммуникации и установки конКак мог живой перформанс ворваться в новое тысячелетие в пространство, которое у нас принято считать «живым»? Кто и что может считаться живым, временно или постоянно? Нам потребуется более глубоко вникнуть в понимание определения «живой» и проанализировать его другие значения, чтобы акценНа самом деле можно легко проследить связь между «живу(alive) и «живым»: в 1-м случае понятие «жить» предпоK-pop становится главным средством, позволяв эпоху цифровых технологий, когда продвижение технологий все больше превращается в самоцель — в конечную цель.ЧТО ТАКОЕ K-POP?Участники группы exo напоминают скорее виртуальные, чем реальные образы, с широко распахнутыми глазами, как у аниexo — отлично поставленной хореографиНа сцене продолжается эффектная хореография. Я не могу перестать думать, что K-pop это жанр избытка [16]. Роскошные голоса певцов гармонируют с пением на заднем плане. ОчароваK-pop устрашает!.. Если бы я была артисткой в Корее, я бы нервничала. Популярность музыки развивается быстрыми темкаждую неделю, и в моем представлении это — самое трудное испытание. Постоянно выдавать популярные хиты, потому что вам в затылок дышат сотни конкурентов, а продолжительность жизни песни так коротка. Это довольно тяжело [17].Как вы видите, в этом интервью Эллен Ким — танцовщиK-pop, — сравнивает K-pop культуру со сверхбыстро работаюK-pop среда не оставляет 2-го шанса. То, что на сцене кажется спонтанной импровизацией, на самом деле является результатом многолетней тяжелой работы и наработанных шаТот, кто хочет добиться успеха в K-pop, должен кардинально изменить свой образ жизни на заре совершеннолетия [18]. НоK-pop, а временами еще и студии звукозаписи. Эти молодые люди добровольно отказываются от личной жизни и подчиняПарижа, Лондона, Буэнос-Айреса, Лимы, где их лояльные фаТакже известно, что фанаты K-pop, особенно из Кореи, акK-pop звезд. Исполнителей в этом жанре часто называют айдолами — под(sasaeng), которые вторгаются в жизнь звезд, чтобы привлечь к себе вниK-pop фанаты, возможно, являются одними из самых инициативных поклонников на современном ландшафте поп- культуры.В более широком смысле K-pop — это аббревиатура для коV — он обоJ-pop, широко приме-