Название книги | Каталог катастрофы |
Автор | Стросс |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Мастера магического реализма |
ISBN | 978-5-17-115504-9 |
EAN13 | 9785171155049 |
Артикул | P_9785171155049 |
Количество страниц | 0 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 80 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Charles &strossTHE ATROCITY ARCHIVES^ЧАРЛЬЗ^ЬСТРОССкаталог катастрофыПеревод с английского: Ефрем ЛихтенштейнИздательство АСТ МоскваУДК 821.111ББК 84(4Вел)С86Серия «Мастера магического реализма»Charles Stross THE ATROCITY ARCHIVESПубликуется с разрешения автора и его литературных агентов, Liza Dawson Associates (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)Перевод с английского: Ефрем ЛихтенштейнВ оформлении обложки использована иллюстрация Василия Половцева Дизайн обложки: Василий Половцев© Copyright © 2004 by Charles Stross© Ефрем Лихтенштейн, перевод, 2020© Василий Половцев, иллюстрация, 2020© ООО «Издательство АСТ», 2020КАТАЛОГ КАТАСТРОФЫБЛАГОДАРНОСТИАвторы пишут, но не в полном вакууме. В первую очередь я хочу поблагодарить чле«Spec- trum SF» вложил в редактуру куда больше сил, чем я имел право ожидать, когда готовил роман к журнальной публикации. Также благодарю Марти Хэлперна из «Golden Gryphon Press», который помог появиться на свет книжному изданию. Ну и наконец: я стою на плечах ве1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СЛУЖБАНочью небо зеленеет — хакер сразу веселеет.Я прячусь в кустах за каким-то промышленным агре(Сволочь ты, Энди. «Кстати, по поводу твоей прошлоПереминаюсь с ноги на ногу, дышу на ладони. В придо сих пор горит свет: он там ночевать собрался, что ли? Сдвигаю очки на лоб, и все погружается в темноту, тольВнезапное ощущение: будто рой пчел вдруг загу«Memetix (UK) Ltd.» — дочерней компании междунаГде-то внутри здания последний засидевшийся менедBMW. Уборщилось только не попасться охраннику — и можно возвраВдалеке закашлялся разбуженный мотор, завелся и выкатился, взвизгнув мокрыми шинами, с корпоративBMW. Как только он скрывается в темноИ никакой детектор движения меня не засекает, ниПрохлюпав по мокрой траве, нахожу нужное окно. В полном соответствии с ориентировкой оно закрыто, но не заперто. Потянул — и вот створка распахивается мне навстречу. Высоковато — фута четыре от бетонноА потом спрыгиваю на пол в отделе обеспечения качеСнова жужжит пейджер. «ОТЧЕТ». Вытаскиваю из нагрудного кармана мобильник и набираю три цифры, а потом возвращаю его в карман. Докладываю, что я вну«Memetix (UK) Ltd.» представляет собой типичный офисный адок: безликие бежевые перегородки разделяD14. С его стороны к перегородке приколото множество картинок с Дилбертом — признак умеренно бунтарского характера; наверняка менеджеры среднего звена бегают по этому лабиринту перед каждым посещеНа столе три монитора: два больших, но вполне обыч«Symbolics». Во мне просыпается любитель древностей, но глазеть нет времени: до следующего обхода охранникашестнадцать минут. Рядом опасно кренятся башни из книг: Кнут, Дейкстра, Альхазред, другие, менее знакомые имена. Отодвигаю его кресло и сажусь, а потом морщусь: в одном из ящиков его стола кто-то умер и отправился к своему Создателю.Клавиатура — есть. Учетная запись администратора: я достаю краденую смарткарту S/Key, которую Прачеч«Memetix», и ввожу ответ на запрос системы. (Одноразовые пароли взламыМалькольм — я сижу за его столом и пачкаю его кла— Столичная прачечная и химчистка, чем я могу вам помочь?— Дайте имя хоста и каталога, я вошел и заблудился.— Секундочку... попробуйте набрать «auto/share/ fs/scooby/netapp/user/home/Malcolm/R/catbert/world- underscore-domination/manifesto».Я печатаю так быстро, что пальцы чуть не завязыва— Погодите... да, есть.Я заглядываю внутрь и вижу обычный незашифро— Бинго,— говорю я, чувствуя на пояснице непри— Дома покакаешь.Я кладу трубку и смотрю на документ. На миг меня охватывает сомнение... Это ведь нечестно — то, что я со0xDEADBEEF, раскиданных между плаОпять жужжит пейджер. «ОТЧЕТ». Я нажимаю еще три цифры на телефоне. А потом выскальзываю из каЯ так окрылен успехом, что вспоминаю о стопке дисКогда звонит телефон, я крепко сплю в своей постели.Он по-прежнему в кармане пиджака, где я забыл его вчера, так что для начала мне приходится немного по— Алло?— Боб?Это Энди. Мне стоит огромных усилий не застонать.— Который час?— Девять тридцать. Ты где?— Сплю. Какого...— А мы тебя ждем на оперативном разборе. Когда сможешь быть?— Я себя паршиво чувствую. Домой пришел в пол— Ну, хотя бы так,— раздраженно бурчит он (но ведь не Энди вчера себе задницу в кустах морозил?).— Приезжай.«А то хуже будет» произносить не надо, оно и так явственно висит в воздухе. Сверхсекретная служба Ее Величества так и не смогла овладеть парадоксальной концепцией гибкого графика и умением выстраивать раНеуклюже ковыляю в туалет, мочусь и смотрю на тонкий слой черной плесени на окне. Я дома один, все остальные ушли — кто на работу, а кто и вообще. (Наработу — это Пинки и Брейн, а вообще, в смысле, к черБезымянный ужас — это нормально, когда ты разИногда я даже жалею, что упустил возможность выПоэтому я еду на работу.Лондонская подземка славится тем, что явно не веПо пурпурной ветке я еду до «Юстон-сквер» — в тес