j
Название книги | Исчезающая лестница |
Автор | Джонсон |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | #YoungDetective |
ISBN | 978-5-17-116055-5 |
EAN13 | 9785171160555 |
Артикул | P_9785171160555 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 560 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
#YOUNGDETECTIVEМорин ДжонсонИздательство ACT МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Д42Maureen JohnsonTHE VANISHING STAIRПечатается с разрешения HarperCollins Children's Books, a division of HarperCollins Publishers и литературного агентства СинопсисДжонсон, Морин.Исчезающая лестница / Морин Джонсон; [пер. с Д42 англ. В. М. Липки]. — Москва: Издательство АСТ, 2020. — 384 с. — (#YoungDetective).ISBN 978-5-17-116055-5Нераскрытое похищение и тройное убийство, потрясшие академию Эллингема в 1936 году, не давали покоя Стиви Белл много лет. Именно желание разгадать этот жуткий случай из прошлого заставило Стиви поСтиви готова на все, чтобы вернуться в академию, вновь встретиться со своими друзьями и раскрыть «дело Эллингэма». Даже если для этого придется заключить сделку с ненавистным ей политиком Эдвардом КинЧем ближе Стиви подбирается к разгадке тайн прошлого и настоящеУДК 821.111-31(73)ББК 84(7 Сое)-44ISBN 978-5-17-116055-5Copyright © 2019 by HarperCollins Publishers © В.М. Липка, перевод на русский язык, 2019 © ООО «Издательство АСТ», 2020Посвящается всем Мудерино. SSDGM.Где бы ты искал того, кого здесь нет? Он всегда на лестнице, но не на ступени.— Головоломка, обнаруженная на столе Альберта Эллингэма в день его смерти, 30 октября 1938 года13 апреля 1936 года, 9 часов вечера— Дотти кто-нибудь видел? — спросила мисс НельХотя уже наступила весна, в горах все еще было хо— Может, она пошла к медсестре? — предполоГерти ван Куворден, вероятно, была самой богатой студенткой Эллингэмской школы; в ее генеалогическом древе присутствовали двое Асторов и один Рузвельт — факт, который она упоминала в разговоре каждый раз, когда для этого представлялась малейшая возможность.— Гертруда, — с укором в голосе произнесла мисс Нельсон.— Нет, правда, — ответила Герти, — сейчас, когда ее здесь нет, мы можем об этом сказать. Она просто ужасно шмыгает носом и вытирает его рукавом. Я поК «ним» означало к бедным студентам — без малого дюжине ребят, вполне способных за себя постоять, коМорин Джонсон ленькую игру, решив смешать состоятельных и неиму— Вот и не относись, — сказала мисс Нельсон.— Нет, я понимаю, она, конечно, подает наНе то слово. Дотти Эпштейн заткнет за пояс средне— ...Но это ужасно. Я лишь хочу сказать, что...— Гертруда, прекрати, — устало молвила мисс Нельсон.Герти презрительно отвернула нос и переключила внимание на номер журнала «Фотоплей», который как раз читала.Фрэнсис Жозефина Крейн, вторая богатейшая стуКак и Герти, Фрэнсис приехала из Нью-Йорка. Она была шестнадцатилетней дочерью Луиса и Альбертины Крейн, владельцев «Муки Крейн» («Излюбленная в Америке! Чтобы выпечка не стала мученьем, покупай муку “Крейн”!»). Ее родители близко дружили с АльберИсчезающлестницародители, был решен. Но самой девушке, мнения которой на сей счет никто не спросил, было не очень комфортно.Фрэнсис, давно взявшая себе за правило разговарив кармане.Для такого рода вещей подходящий момент наступал всегда. Фрэнсис была достаточно богата и умна, чтобы ей наскучило обладание благами. Ей нравились тайны. Лишь тайны имели истинную цену.— Так никто не видел Дотти? — повторила свой воФрэнсис знала, что Дотти Эпштейн в библиотеке нет. За несколько часов до этого она видела, как та поспешно направлялась в лес. Дотти была созданием странным и эфемерным, неизменно старавшимся улизнуть куНаверху, в комнате мисс Нельсон, зазвонил телефон. Она поднялась, чтобы ответить. То ли из-за несносного тумана, то ли потому, что Дотти обычно так долго неМорин Джонсонзадерживалась, но у Фрэнсис по какой-то причине воз— Эй, если ты идешь в свою комнату, дай мне твой плед, — сказала Герти, — мне что-то неохота идти за своим.Фрэнсис сгребла одной рукой шиншиллу и, проходя мимо, бросила ее Герти. Затем по темному коридору прошла в ванную в башне. Закрыла дверь, сняла туфли с носками и аккуратно встала на стульчак, используя его в качестве возвышения, чтобы взобраться на подокон— О боже, — сказала она, — о боже, когда...Мисс Нельсон не любила драматизировать. Она была женщина ухоженная, привлекательная, спокой1, преподававшей биологию.1 Колледж Смит — частный женский гуманитарный колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Здесь и далее примечания переводчика.ИсчезающлестницаОна обладала шелковистыми каштановыми волосами, всегда носила дорогие с виду сережки с бриллиантами, но в остальном лишь чередовала одни и те же немногоОднако сейчас в ее голосе звучал страх.— Но полиция... да. Я поняла.Полиция?— Увидимся, когда девочки лягут спать. Я сейчас велю им расходиться. Скоро буду.Трубку с грохотом положили обратно, Фрэнсис со— Пора спать, девочки, — сказала она.— А где Дотти? — спросила Герти.— Ты была права. Сегодня она переночует в меди— Но ведь сейчас только без пяти десять, — возра— Радио можешь послушать и у себя в комнате, — сказала мисс Нельсон.Фрэнсис пошла в свою комнату № 2 в конце холла. Переступив порог, она сняла платье, переоделась в черМорин Джонсонверхнего ящика письменного стола свечу и коробок спиЧаса через два Фрэнсис услышала, что мисс НельКогда они истекли, Фрэнсис вышла из комнаты и поЗа люком в сырой земле зияла темная дыра со стреИсчезающлестницаКогда девушка оказалась у основания лестницы, пеОна двинулась вперед.В ЭЛЛИНГЭМСКОЙ АКАДЕМИИ ПРОПАЛ ЕЩЕ ОДИН СТУДЕНТ, ВОЗМОЖНО, ПРИЧАСТНЫЙ К СМЕРТИ ХЕЙЗА МЕЙДЖОРА; ВЕДУТСЯ ПОИСКИЭКСКЛЮЗИВНАЯ ПРАВДА ОТ БАТТ15 октябряВ расследовании смерти звезды YouTube Хейза Мейджора наметился значительный прогресс. БольХотя полиция объявила гибель Хейза Мейджора несчастным случаем — в результате использования чрезмерного количества сухого льда для получеМорин Джонсонтельности этот вопрос? Бесстрашная студентка Эл- лингэмской школы, детектив по имени Стефани (она же Стиви) Белл начала собственное расследоБелл подошла к вашему корреспонденту и поПоследующие события были неожиданны и неИсточники, присутствовавшие в тот вечер в Гранд-Хаусе, утверждают, что руководство школы задало Элемент Уокер ряд вопросов, но потом релингэма и выставили у двери дежурных. Когда ее открыли вновь, Уокер внутри не было, и с тех пор ее никто не видел. По некоторым сообщениям, она воспользовалась потайным ходом в стене и бежала.Ваш корреспондент обязан спросить: куда ЭлеПосле ее исчезновения в этом нескончаемом деле возникло еще больше вопросов.Оставайтесь с «Правдой от Батт», вас ждут новые эксклюзивные сообщения о развитии событий.