Название книги | Иди, вещай с горы |
Автор | Болдуин |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | XX век. The Best |
ISBN | 978-5-17-116126-2 |
EAN13 | 9785171161262 |
Артикул | P_9785171161262 |
Количество страниц | 288 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 880 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'XX век. The Best'
'Три молитвы. Три исповеди.
Три взгляда на историю афроамериканской семьи — долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов ХХ столетия.
Три отчаянных, надрывающих сердце крика – в небеса и в глубины собственной души.
Яростно взывает к Господу чернокожий проповедник, изнемогающий под тяжестью давнего греха.
Горестно стенает его сестра – невольная участница далекой драмы.
Отчаянно спорит с жестокостью суда людского и Божьего жена священника – мать его пасынка Джона, прошлое которой скрывает собственную трагедию.
А что же сам юный Джон? Он еще только готовится обрести собственный голос. Собственный взгляд на прошлое, настоящее и будущее, на земное и небесное, грешное и святое.
О чем станет молиться Господу Джон? И чьи молитвы услышит Господь?'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Джеймс БолдуинДжеймсБолдуинИди, вещай с горыИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Б79Серия «XX век / XXI век —The Best» James BaldwinGO TELL IT ON THE MOUNTAINПеревод с английского В. Бернацкой Компьютерный дизайн В. Воронина Печатается с разрешения James Baldwin Estate.Болдуин, Джеймс.Б79 Иди, вещай с горы : [роман] / Джеймс Болдуин ; [перевод с английского В.И. Бернацкой]. — МоThe Best).ISBN 978-5-17-116126-2Три молитвы. Три исповеди.Три взгляда на историю афроамериканской семьи — долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия.Три отчаянных, надрывающих сердце крика — в небеса и в глубины собственной души.Яростно взывает к Господу чернокожий проповедник, изнемогающий под тяжестью давнего греха.Горестно стенает его сестра — невольная участница далекой драмы.Отчаянно спорит с жестокостью суда людского и Божь— мать его пасынка Джона, прошлое которой скрывает собственную трагедию.А что же сам юный Джон? Он еще только готовится обрести собственный голос. Собственный взгляд на проО чем станет молиться Господу Джон? И чьи молитвы услышит Господь?УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© James Baldwin, 1952, 1953. Copyright renewed.© Перевод. В. Бернацкая, 2020© Издание на русском языкеISBN 978-5-17-116126-2Матери и отцуЧасть перваяДЕНЬ СЕДЬМОЙ«И дух и невеста говорят: прииди!И слышавший да скажет: прииди!И жаждуший пусть приходит,И желающий пусть берет воду жизни даром 1Я бросил взгляд в будущееИ изумился».1 Откровение Святого Иоанна Богослова. 22:17. — Здесь и далее примеч. пер.Все говорили, что Джон, когда вырастет, тоже будет проповедником, как и отец. Это повторяли настольЕго ранние воспоминания — можно сказать, и единственные — были связаны с веселой суматоc распрямленными волосами выглядела почти молодой, на голове у нее плотно сидел белый чепец — обязательный атрибут для набожных женЦерковь находилась недалеко — в четырех квартапостоянно, пока она отсутствовала, и с тех пор всякий раз, когда мать начинала раздаваться в талии, его охС тех пор как Джон себя помнил, каждое воскресстоя. Потом женщина потребовала пятьдесят центов, и тогда в руках у мужчины сверкнула бритва.Джон сильно испугался и постарался никогда больше там не появляться и подобного не видеть. А вот Рой наблюдал — и не раз, и даже рассказывал Джону, что сам проделывал такие штуки с девчонкаМать с отцом, посещавшие по воскресеньям церИх церковь — Храм Крещения Огнем — не была самой крупной в Гарлеме, но и малочисленной ее не назовешь. Джона приучили верить, что лучше и благоПо воскресеньям на утренних и вечерних службах церковь была заполнена, а в праздники прихожане вотолько к заутрене. Войдя в церковь, они разделялись: отец с матерью садились на места для взрослых — там занятия вела сестра Маккендлес; Сара шла в класс для малышей, а Джон и Рой присоединялись к подростВ младшем возрасте Джон не выказывал большого прилежания в воскресной школе и часто многое забыРой тоже никогда толком не знал урока, но с ним дело обстояло иначе — никто не ждал от него того же, что от Джона. О Рое молились, чтобы Бог вразумил его, а вот от Джона ожидали многого.После воскресной школы перед заутреней устрапожилые люди дружно выходили на улицу, чтобы пеВоскресная утренняя служба началась с того, что брат Илайша сел за пианино и заиграл гимн. Джону казалось, будто эта музыка вошла в него при рожде«Припав к кресту, где распят Спаситель!» — моИли: «Иисус, я никогда не забуду, как ты освобоИли: «Боже, поддержи меня, пока я бегу!»Люди пели во весь голос и хлопали от радости в лаВоскресным утром все женщины казались терпешие будто невесомыми тела и слушал непрекращаю- щиеся крики. Ему говорили, что когда-нибудь и на неВ какой-то момент он сел за пианино, стал играть и петь — голова запрокинута, глаза закрыты, пот выИлайша в последний раз ударил по клавишам, ин