Болельщик. (Кинг)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-116214-6

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "Болельщик"
автор Кинг

Книга из серии 'Темная Башня' \'Пожалуй, всем известно, что Стивен Кинг — мастер художественного слова, одаренный публицист и критик.
Но многие ли знают, что он еще и страстный фанат бейсбольной команды "Бостон ред сокс"?
Команды, чьей победы в Мировой серии 2004 года ожидали миллионы американцев. На матчах разгорались страсти пожарче футбольных. И наконец "Ред сокс" победили — впервые за 86 лет!
Перед вами — уникальная летопись двух болельщиков — Стивена Кинга и его друга, знаменитого прозаика Стюарта О\\'Нэна, год следовавших за любимой командой и ставших свидетелями ее триумфа.
Истории "с места событий"...
Остроумные замечания...
И серьезные комментарии!\'

Читать онлайн выдержки из книги "Болельщик"
(Автор Кинг)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Болельщик"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Темная Башня"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Болельщик" (Автор Кинг)

Kjwh Кинг Vtwapt O’H?h

KjTHBVHКинг

Стюарт О'Нун

Болельщик

Издательство АСТ Москва

УДК 821.111-313.2(73)

ББК 84(7Сое)-44

К41

Серия «Темная башня»

Stephen King

Stewart O’Nan

FAITHFUL: TWO DIEHARD BOSTON RED SOX FANS

CHRONICLE THE HISTORIC 2004 SEASON

Перевод с английского В.А. Вебера

Художник В.И. Лебедева

Компьютерный дизайн В.А. Воронина

Фото автора на обложке: Shane Leonard

Печатается с разрешения литературных агентств The Gernet Company и Andrew Nurnberg.

Кинг, Стивен.

К41 Болельщик / Стивен Кинг, Стюарт О’Нэн ; [пер. с англ. В.А. Вебера]. — Москва : Издательство АСТ, 2019. — 544 с. — (Темная башня).

ISBN 978-5-17-116214-6

Пожалуй, всем известно, что Стивен Кинг — мастер художест

Но многие ли знают, что он еще и страстный фанат бейсболь

Команды, чьей победы в Мировой серии 2004 года ожидали миллионы американцев. На матчах разгорались страсти пожарче футбольных. И наконец «Ред сокс» победили — впервые за 86 лет!

Перед вами уникальная летопись двух болельщиков — Сти

Истории «с места событий»...

Остроумные замечания.

И серьезные комментарии!

УДК 821.111-313.2(73)

ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-17-116214-6

© Stephen King, Stewart O’Nan, 2004

© Перевод. В.А. Вебер, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2019

Посвящается Виктории Снелгроув, болельщице «Ред соке»

Вниз по реке,

Вниз по берегам реки Чарльз.

Там ты найдешь меня

Вместе с

Грабителями, влюбленными и ворами.

«Стэнделлс»1

Я тебя зачарую, потому что ты моя.

Скримин Джей Хокинс2

1 «Стэнделлс» — музыкальная группа, созданная в Лос-Андже

2 Скримин Джей Хокинс (1929—2000) — настоящее имя Дже- ласи Хокинс, известный американский музыкант.

Вступление

Я не всегда был таким. Я родился чемпионом стра1, в начале 1961 г.

Несколькими месяцами раньше «Буки»2 сделали «Ян- киз», шансы которых котировались гораздо выше, в седь3. «Янкиз», похоже, побежда

1 «Питтсбургские пираты» — профессиональная бейсбольная команда, выступающая в Национальной бейсбольной лиге.

2 «Буки» — от буканеров, так питтсбургские болельщики на

3 «Форбс-филд» — домашняя арена «Пиратов» до 1970 года. Толкование этого и других бейсбольных терминов см. в словаре в конце книги.

филд, после чего ликующие болельщики «Пиратов» вы

Давно уже став фэном «Ред соке», я тем не менее сейчас лучше понимаю произошедшее на том матче, потому что у ребенка кругозор, конечно же, ограничен. Живя слишком близко от легендарного поля (наша биб

По мере того как 60-е годы перешли в 70-е, в моей жизни все продолжалось по-прежнему. В 1971 году мы выиграли вновь, победив «Балтиморских иволг», и почти каждый год попадали в плей-офф, прежде чем уступить «Доджерам» и «Большой красной команде».

Роберто Клементе1 трагически погиб, но душа его по-прежнему парит над клубом выдающихся бейсболи2 первую скрипку играли «Балтиморские иволги» Эрла Уивера и «Калифорнийские ангелы» Чарли Финли. Эра господ

Примерно в то время, когда Джордж Штейнбреннер3 стал владельцем «Янкиз», я поменял свой интерес к бейс

1 Клементе, Роберто (1934—1972) — один из самых выдающих

2 Профессиональные бейсбольные команды США играют в двух лигах — Американской и Национальной.

3 Штейнбреннер, Джордж (1930—2010) — один из самых авто

болу на более крутые увлечения старшеклассников: му

Наверное, ничего бы для меня и не изменилось, если бы в 1979 году «Пираты» вновь не стали победителями. Я уже учился в Бостоне, по уши увяз в учебе и вечеринках, но один из моих лучших друзей был фэном «Иволг». Седьмая игра серии стала для него сущей мукой. Как и в 1971-м, игра была домашней, в Балтиморе, но победить «Иволгам» не удалось. Я изо всех сил старался утешить моего друга. Убеждал, что такое может случиться со всеми.

К открытию сезона 1980 года блеск победы полностью не угас, вот почему я, живя в двух кварталах от Кенмор- сквер, решил воспользоваться территориальной близо

И «Соке» удивили меня. Они играли как клуб НЛ1 — ставили на удар бэттера, а не бросок питчера. Никакой скорости, с защитой — просто беда. Звезды великих

1 НЛ — Национальная лига («Ред соке» играют в Американской лиге).

команд 1975 и 1978 гг. ушли, получив статус свободно

Их игра смотрелась, а «Фенуэй» был, помимо про

И в этом ничего плохого не было. Между чемпион- ствами «Пираты» долгие годы пребывали в самом низу турнирной таблицы. «Соке» же была крепким середняч

Вы можете сказать, что я не знал, куда меня затяги

«Соке» тогда не пользовалась бешеной популярно«даааааешь!»

После сезона 1984 года я уехал из Бостона, получив работу на Лонг-Айленде, и жил там, когда Роджер Кле

менс и команда 1986 года выиграла плей-офф и приня1. Я помню, как мы снова и снова были на один страйк впереди. Мне хотелось выпрыгнуть из кресла и танцевать. Час был поздний, поэтому я выключил звук, чтобы не разбудить малыша. Когда мяч прокатился между ног Билли Бака, я услышал радостные вопли моих соседей.

С тех пор я видел много игр, которые приносили сплошные разочарования. Серия плей-офф, проигранная Кливленду, неудача в ЧСАЛ2 сезона 1999 года, прошло3).

Этот год — иной. С приходом Курта Шиллинга и Кей

1 «Нью-Йоркс метс» — профессиональная бейсбольная коман

2 ЧСАЛ — чемпионская серия Американской лиги, в которой участвуют две лучшие по результатам плей-офф команды лиги. Победитель получает Кубок лиги и право на участие в Мировых сериях.

3 Вторая нью-йоркская команда (а по числу завоеванных титу

контракты с которыми действовали последний год), по всему выходило, что «Соке» предоставлялся тот самый шанс, которого с давних пор ждали и сама команда, и бо

К этому следует добавить и нового, не проверенного в деле менеджера Терри Франкону, работа которого в «Фи

Помимо вышеуказанного, возникал вопрос: как не1, бывшего клоузера «Соке». Они рассчи

1 Одна из болельщиц Тома Гордона, когда тот выступал за «Ред сокс», стала героиней романа С. Кинга «Девочка, которая любила Тома Гордона».

нало мыльную оперу, свойственную «Янкиз», когда у команды было свое лицо.

В любом случае сезон ожидался с интересом. Если бы «Соке» победила, всю Новую Англию охватила бы бейсбольная лихорадка. Если бы проиграла, полетело бы много голов. Но при любом раскладе нам со Стивом предстояло следовать за командой, наблюдать за игро

А если бы стал? Никто же не ожидал, что «Патриоты» выиграют «Супербоул», а они выиграли, и не один раз, а дважды. Мы укрепили состав лучше других команд обеих лиг, и у нас наконец-то появился клоузер. В про

Этой книге предстояло отразить как степень нашей одержимости, так и наши впечатления по ходу сезона. Чтобы запечатлеть эмоции еще тепленькими, книга вы

го первого дня тренировочного периода и до завершения сезона записывали свои личные наблюдения.

Помимо дневниковых записей по поводу игр в целом или каких-то эпизодов, которые вызывали особый вос

И как истинные знатоки спорта, болельщики «Сокс» умеют разобрать всю игру по косточкам. Особенно после проигрыша любимой команды.

Мы знали все это, входя в сезон 2004 года, и, однако, всем сердцем хотели, чтобы Томми Брейди и «Паты»1 появились на стадионе в День открытия, как они это сде

Стюарт О’Нэн 29 февраля 2004 года

1 Брейди, Томми (р. 1977) — квотербек профессиональной футбольной команды «Патриоты Новой Англии».

ВЕСЕННИЕ ТРЕНИРОВКИ Добро пожаловать в новый сезон

21 февраля

После приобретения Шиллинга и во время переговоров с А-Родом я чувствовал себя как-то странно... для болельщика «Ред сокс». Я начал думать: «Я должен пойти в команду супергероев-незнакомцев, одетых в форму „Ред сокс“. Кто эти парни?» Это было необычное чувство, приятное и неприятное одновременно. словно дантист де

Мы едем на весенний тренировочный сбор всей семь