j Ночь. Автор Мартинович / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-116568-0

Внимание! Ближайшая дата отправки заказов в интернет-магазине -
30 мая 2024.
{{common_error}}
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Ночь. (Мартинович)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-116568-0

Ночь
Название книги Ночь
Автор Мартинович
Год публикации 2019
Издательство АСТ
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги Другая реальность
ISBN 978-5-17-116568-0
EAN13 9785171165680
Артикул P_9785171165680
Количество страниц 480
Тип переплета мат.
Формат -
Вес, г 1360

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Ночь"
автор Мартинович

Книга из серии 'Другая реальность' \'Виктор Мартинович – прозаик, искусствовед (диссертация по витебскому авангарду и творчеству Марка Шагала); преподает в Европейском гуманитарном университете в Вильнюсе. Автор романов на русском и белорусском языках ("Паранойя", "Сфагнум", "Мова", "Сцюдзёны вырай" и "Озеро радости"). Новый роман "Ночь" был написан на белорусском и впервые издается на русском языке в авторском переводе.
"Ночь" - это и антиутопия, и роман-травелог, и роман-игра. Мир погрузился в бесконечную холодную ночь. В свободном городе Грушевка вода по расписанию, единственная газета "Газета" переписывается под копирку и не работает компас. Главный герой Книжник – обладатель единственной в городе библиотеки и последней собаки. Взяв карту нового мира и том Геродота, Книжник отправляется на поиски любимой женщины, которая в момент блэкаута оказалась в Непале...
В "Ночи" много ребусов на разный вкус, роскошь реминисценций, узнавание мотивов литературных шедевров. …Читая роман, понимаешь, что миром правят не "жажда дела, славы и утех", а слово. Оно сильнее всего на свете и во тьме.
Марина Охримовская

В "Ночи" можно видеть "Одиссею", можно средневековый рыцарский роман. …Здесь, конечно, много знакомого: и слепая вера в то, во что удобно верить, и глупые суеверия, которые разрушают жизнь, и зло, рожденное безысходностью и ленью…
Павлина Скурко\'

Читать онлайн выдержки из книги "Ночь"
(Автор Мартинович)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Ночь"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Другая реальность"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Ночь" (Автор Мартинович)

виктор мартинович
ВИКТОР МАРТИНОВИЧ
ночь
РОМАН
РЕДАКЦИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЕЛЕНЫ ACT ШУБИНОЙ МОСКВА
УДК 821.161.3-31
ББК 84(4Беи)-44
М29
Художественное оформление серии Василий Половцев
Мартинович, Виктор Валерьевич.
М29 Ночь : роман : авторский перевод с белорусско
ISBN 978-5-17-116568-0
Виктор Мартинович — прозаик, искусствовед (диссерта
«Ночь» — это и антиутопия, и роман-травелог, и роман- игра. Мир погрузился в бесконечную холодную ночь. В сво
УДК 821.161.3-31
ББК 84(4Беи)-44
© Мартинович В.В., 2019
ISBN 978-5-17-116568-0
Слово от переводчика
Доброе утро, прохожий!
Да откроется тебе песня вселенной!
Меня зовут Сатиш Сивачарьяр, и я перевел этот текст на английский язык, на котором ты его и чи
ным и неспособным. За то время, пока я совершен
Почему я не оставил эту забаву?
Я достаточно долго живу на свете, чтобы пони
Наконец, я взялся за письменный перевод.
Конечно, мне хотелось подшлифовать миропо
Но перевод — это таинство.
И я оставил нетронутыми все его предрассудки. Каждый должен расшифровать эту притчу заново и по-своему.
Сейчас, когда я переиздаю перевод, волосы моих сыновей стали седыми.
Мое предисловие одновременно стало и послесло
История начинается со счастливого конца.
Три тетради превратились в книгу, когда руко
Книжник дошел до утренней зари. Мы снова по
Пролог1
Не бывает ожидания, не окрашенного беспокой
Что я в тот момент делал? Это нетрудно вспом
Как триста тридцать предшествующих ночей, я таращился в яблочник, лежащий у меня на коле
1 Этот фрагмент был написан карандашом на листах А4, сло
нях. Последней новостью, переданной человече
Обида. Самое человеческое из чувств. Из-за это
Вы еще помните, что это было такое, Интернет? Штуковина, что заставляла тебя забыть о том, что за стенами — душный район не самой простой столицы на Земле. Что живешь ты в миниатюрной трешке-матрешке, в которой все комнаты перехо
У меня в браузере отключена та круглая красная иконка TR, которая загорается, когда читаешь конbelles lettres, созданных талантливыTR иль not TR.
Отдельные хорошие тексты еще продолжали пи
В случае с новостью о Google Homo все было не
В деталях репортажа можно было заметить неGoogle Homo, зато подробное описание банкета, устроенного демиурAI была сделана на основе программной сборки Durante. Перед коGoogle Translate до стадии, когда программа сможет переводить сложные поэтические тексты уровня «Божественной комедии». Впрочем, расDurante было мной распознано в каGoogle.
Но не мог же текст про первого способного оби
ботом? Это было бы обидно. Я нажал иконку TR, узнал ответ, осмыслил его, и тут зазвонил телефон. Я сразу понял, что это тот самый звонок: для всех остальных уже слишком поздно.
Первое, что я услышал в трубке, был ветер. По
— Намасте.
— Привет, — сказал я со смолкшим сердцем. Несколько ударов ветра, молчание. — Все хоро
— Хорошо. Только холодно.
— Ноябрь. Вчера подтаяло, сегодня подморози
— Я знала, что ты не спишь, и почувствовала, что должна позвонить. Несмотря на. Как будто что- то плохое случилось. Как там Герда?
— Спит твоя Герда, — отозвался я.
Герда на самом деле проснулась, подняла голову и внимательно слушала разговор.
— А как... — ее прервал свиристящий ветер, — ...сам?
— Сам не сплю. Что-то не спится.
— Ты только не подумай, что я простила. Что возвращаюсь или что-то такое. Я так. Почему-то почувствовала, что нужно позвонить.
Герда проскулила и приветливо гавкнула, узнав голос бывшей хозяйки. «Бывшая хозяйка». Не ме
— Видишь, разбудила собаченцию, — проком
с учетом наших текущих отношений и решился спросить: — Ты все еще в Тибете?
— Меня депортировали из Тибета. Я вернулась в Непал. Сейчас я в Сарангкоте.
— В Сарангкоте? — Мой голос сел. Я внезапно ощутил себя искусственным человеком, синтези
Она затараторила, чтобы побыстрее проглотить неловкость:
— Да, в Сарангкоте. Но в этот раз решила пеш
— Мы на автобусе ехали.
— И я решила типа сэкономить. Поужинала, взяла чай в термосе и двинула вверх. Перепад вы
Тут графитовый человек во мне захотел задать вопрос, не потому ли она звонит, что встречает рассвет в Сарангкоте. Но мой внутренний графи
— Красиво вокруг.
— Вершина затянута тучами, но через прогали
вероятных размеров стена. На много километров вверх. Тут ощущаешь, что вселенная неизмеримо больше мира двуногих козявок. Когда выглянет солнце, стена — помнишь? — станет оранжевой.
— Помню, — сглотнул я.
— Но рассвет еще не начался, небо черное.
Внезапно в трубке прогремело, будто где-то ря
— Что это? — встревожился я.
— А это прикол такой. «Трубы конца». Тут рядом со смотровой площадкой буддистский монастырь. Когда первый раз заревело, китайцы туда сбегали и спросили, что происходит. И монахи им ответили, что празднуют «пуджу конца». Китайцы, естествен
Мы помолчали. Ветер на том конце утих. Чело
— Зачитать тебе парочку новых? — наконец предложила она.
Я этого не ожидал.
— И почему ты не заведешь себе Твиттер? — за
— В чем ценность афоризма, который знает весь Интернет? Из оправы для мудрости он превра
— Раньше ты по-другому реагировала: «Потому что мне не шестьдесят лет».
— Ну тогда вот тебе из гималайских заметок: «В горах необязательно идти, чтобы пейзаж менял
Я промолчал, потому что афоризм меня не впе
— «Все счастливые семьи несчастливы одина
Это мне понравилось, но с учетом наших теку
На том конце раздался новый странный звук, похожий на отдаленный плач. Герда, услышав отго
— Что это? — прислушался я.
— Странновато... — В голосе появилась трево
— Так бывает. Собаки обычно подхватывают вой. Одна начнет — другие за ней.
— И вот чего еще не могу понять. По часам солнце уже десять минут как встать должно было. А тут даже небо не посерело.
— Ты ошиблась в расчетах. Или часы синхрони
Голос стал спокойнее.
— Может, и правда все в порядке. Сейчас еще и все огни внизу, у озера, погасли. Там огромный го
— Автоматика у них, скорее всего. У нас в Мин
Собаки продолжали истерично выть. Герда встревоженно всматривалась мне в лицо. В голове мелькнула новая, не из мирного времени, мысль, что, если на том конце что-то случится, я никак — ну просто совсем никак — не смогу помочь. Но что могло случиться? Она в Непале, а не в Афганиста
— Что-то и на смотровой площадке у нас свет пропал, — спокойно заметил голос. — А у китайGoogle Homo читал?
Ответить я не успел, наш разговор прервался. А несколькими секундами позже свет погас и у ме
взаимосвязи как анекдотичную. Совпадение, про
Наледь на окне образовала остроконечный узор, похожий на кленовый лист. Раньше, до того как тем
И если перечислять отвратительные для меня вещи того мира, который закончился с ночным разго
Интернет в яблочнике пропал, но само устрой
Что бы я сделал, если бы смог включить своего бывшего электронного друга хотя бы на минуту? Поставил бы трек одной старинной группы. Мело
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup