j
Название книги | Холодный мир |
Автор | Риддл |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Смертельная угроза |
ISBN | 978-5-17-117377-7 |
EAN13 | 9785171173777 |
Артикул | P_9785171173777 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1280 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ft. ДЖ. РИДДЛЛ. ДЖ. РИДДЛХОЛОДНЫЙ МИРИздательство ACT МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Р49Серия «Смертельная угроза»A.G. Riddle WINTER WORLDПеревод с английского А. ЕрыкалинаСерийное оформление и дизайн обложки В. ВоронинаПечатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA.Риддл, А. Дж.Р49 Холодный мир : [роман] / А. Дж. Риддл ; [перевод с английского А. Ерыкалина]. — Москва: Издательство АСТ, 2020. — 448 с. — (Смертельная угроза).ISBN 978-5-17-117377-7С каждым месяцем на Земле становится все холоднее. Снег выУченые пытаются найти причину нового ледникового период, и рядом с Марсом один из зондов обнаруживает таинственный объОдно можно сказать наверняка: исследование артефакта — единственная надежда человечества на выживание.УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© A.G. Riddle, 2019© Перевод. А. Ерыкалин, 2019© Издание на русском языке AST Publishers, 20201ЭммаНа протяжении последних пяти месяцев я наблюдаю за тем, как мир умирает. Под ледниками, сметающими все на своем пути, скрылись Канада, Англия, Россия и Скандинавия. Все это выглядело так, будто они и не собираются остаЧерез три месяца лед покроет землю, и жизнь, какоймы ее знаем, перестанет существовать.Моя работа заключается в том, чтобы выяснить — поИ чтобы остановить это.Меня будит сигнал тревоги. Выбравшись из спального мешка, я открываю дверь своей каюты.Я не могу нормально спать с тех пор, как прибыла на Международную космическую станцию, и особенно с того момента, как начались Эксперименты по изучению Зимы. Я ворочаюсь каждую ночь, размышляя о том, что обнаруПереместившись в модуль Хармони, я нажимаю на кнопки настенной панели, пытаясь выяснить причину зауклонно расти и они перегреваются. Почему? Нужно это остановить...До моего уха доносится голос с сильным русским акЯ смотрю на экран.— Объясни.В ответ — тишина.— Сергей, отвечай. Туда попал космический мусор? Почему температура растет?На МКС есть миллион способов погибнуть, и один из них, без сомнения, — потеря солнечной батареи. Причем вариантов потерять саму батарею ничуть не меньше. Они работают так же, как и фотоэлектрические батареи на ЗемС этой ситуацией нужно разобраться как можно скорее.Голос Сергея звучит почти раздраженно: «Это не мусор, командир. Как только сам разберусь — сразу сообщу. ПоДверь соседней каюты отъезжает в сторону, и в проеме появляется заспанное опухшее лицо доктора Эндрю Бер— Эмма, привет. Что случилось?— Солнечная батарея.— Все в порядке?— Пока не уверена.— Сергей, как думаешь — в чем дело?— Я думаю, что дело в солнечной радиации. Ее уровень слишком высок, — отвечает Сергей по коммуникатору.— Вспышка на Солнце?— Да, больше нечему. Из строя вышел не один радиа— Выруби батарею и переходи на резервное питание.— Командир...— Выполняй, Сергей. Сейчас же.На панели отображается восемь солнечных батарей и тридцать три тысячи расположенных на них фотоэлекНа резервном питании мы какое-то время сможем проВ голове звучит вопрос доктора Бергин: «Есть какая- нибудь информация от зондов?».Уже проверяю.Месяц назад международная ассоциация запустила космические зонды для измерения солнечной радиации в попытке обнаружить какие-либо аномалии. Зонды были частью Экспериментов по Изучению Зимы — крупнейшеНа МКС данные от зондов поступили бы в первую очеМне следовало бы снова заснуть, но раз уж я встала, значит, встала.И к тому же мне не терпится увидеть первые данные от зондов. На Земле осталась моя семья, и я хочу знать,что с ними произойдет. Да и среди астронавтов МКС звуПо всему миру правительства борются за эвакуацию своих граждан в последние обитаемые зоны планеты. И пеВозвращение на Землю — это не прогулка в парке. У нас, по сути, нет индивидуальных спасательных модулей, а только две капсулы «Союз», которые и доставили нас на МКС. Каждая из них вмещает в себя до трех человек, так что мы можем воспользоваться капсулами для того, чтобы покинуть станцию. Хотя нам все равно необходима коорЕще большая помощь нам понадобится после возвраПравда в том, что наша польза для людей на поверхЭто хороший дом. Лучший из всех, что у меня были.Я медленно продвигаюсь через модули МКС, помогая себе руками и ногами. Станция похожа на набор огромных труб, прикрученных друг к другу под разными углами. В большинстве отсеков находятся лаборатории, некоторые же служат просто переходами.«Юнити» был первым американским модулем, пристыЯ перехожу в модуль «Транквилити», где находится жизненно важное оборудование, рециркулятор воды, геПройдя «Транквилити», я оказываюсь в обзорном моВысота орбиты МКС составляет примерно двести пятьСейчас станция пересекает линию терминатора, открыЛед распространился до Великих озер, подобно белоСоединенные Штаты произвели все вычисления. СейПроще говоря, мир будет пытаться пропихнуть восемь миллиардов людей через узкое горлышко воронки, в коЭто будет война.Занимаясь на беговой дорожке, я запрашиваю отчет о состоянии станции. Солнечную батарею Сергей так еще и не включил, из-за чего я захотела было сама его проЯ снова проверяю, нет ли данных от зондов (все еще ничего), и начинаю читать почту.Первое письмо от сестры.Я никогда не была замужем, и у меня нет своих детей, в отличие от нее. Для меня эти дети — настоящее сокроВ письме нет ни темы, ни содержания, а только лишь моя сестра Мэдисон, говорящая на камеру. Как будто она понимала, что я буду слушать, идя спокойным шагом по беговой дорожке, и не смогу прервать ее рассказ.«Привет, Эм. Я знаю, надо присылать короткие видео, но мне нужно многое тебе сказать. До Дэвида дошли кое- какие слухи. Говорят... что многое в скором времени поВидео обрезано на минуту или около того — цензура. Я продолжаю бежать по дорожке и смотреть на экран. Наконец, там снова появляется лицо сестры, но теперь с ней рядом два ребенка: Оуэн и Аделина.— Привет, тетя Эм! — кричит Оуэн. — Смотри!Он убегает из кадра, камера поворачивается, и я вижу, как он забрасывает мяч в баскетбольное кольцо, висящее футах в пяти* над полом.— Записала? — спрашивает он у мамы.— Да.— Я сейчас повторю, если ты все-таки не нажала заЯ улыбаюсь, видя, как моя сестра поворачивает к себе камеру. «Они возвращают тебя домой? Если да, то. каков план? Я знаю, ты не сможешь водить какое-то время и тебе придется проходить реабилитацию. Конечно же, ты моМэдисон поворачивается к детям, которые теперь споОуэн поднимает голову над диваном и машет рукой: «Пока!»* Примерно 1,5 метра.Аделина садится рядом с матерью и прижимается к ней, по-видимому, стесняясь камеры: «Пока, тетя Эмма. Люблю тебя».Я уже начинаю писать ответ, когда неожиданно на экПОЛУЧЕНЫ ДАННЫЕ: ЗОНД 127В ту же секунду я открываю его и начинаю спешно проверять информацию по солнечной радиации. УвиденМое сердце практически останавливается, как только я открываю видеотелеметрию с зонда: на фоне солнца в кадре четко виден черный объект. Не астероид — они зубчатые и каменистые. У этого же объекта плавные линии и продолговатая форма. На что бы я сейчас ни смотрела, ясно одно — оно рукотворное.Поскольку мы находимся на постоянной связи с агент— Годдард, это МКС. Мы получили первые данные с зондов. Идет процесс обработки. Примечание: сто дваГаснет планшет, останавливается беговая дорожка. ОдЯ включаю свой личный коммуникатор. — Сергей...— Перегрузка по мощности, командир.Ясней не стало. Солнечная батарея по-прежнему отПо корпусу снова проходит дрожь, и у меня включа— Всем! Быстро вылезти из кроватей! Переходим в капсулу «Союз»! Запустить процедуру эвакуации!Станцию начинает трясти, и меня отбрасывает в стену. Кружится голова, но тело реагирует абсолютно инстинк2ДжеймсI I * К щО^О коро начнется мятеж.■куда бы я ни направился, везде меня провожают долгими взглядами, передают друг другу ноЗамерзает воздух. Лед все ближе и ближе, и мы здесь в ловушке, так что если не сможем выбраться — нас всех ждет смерть.О чем же говорят? О плане спасения. Это хорошие ноВ этой ситуации я мало что могу поделать. Так что остается только выполнять свою работу, не поднимать гоПо разбитому телевизору как раз показывают очередCNN, но голос репортера еле различим из-за грохота машин вокруг.— В Майами три дня подряд идет снег, что бьет все рекорды и вынуждает правительство Флориды обращатьНе знаю, кто придумал этот термин «Долгая Зима» — может, СМИ или правительство. Так или иначе — он заЗвучит тревожный гудок.Я не обращаю на него внимания.Начинается следующий репортаж, а поскольку я уже достаточно давно прекратил работать, понять сетку веща— То, что вы видите у меня за спиной, похоже на по