j
Название книги | Война Фрэнси |
Автор | Эпштейн |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Изобразительное и декоративно-прикладное искусство (ID = 185) |
Серия книги | История войн |
ISBN | 978-5-17-120003-9 |
EAN13 | 9785171200039 |
Артикул | P_9785171200039 |
Количество страниц | 224 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 360 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СВИДЕТЕЛИ ХОЛОКОСТАКарта и схема перемещения заключенной Фрэнси Рабинек Эпштейнв период с 1939-го по 1945 год включительно.(начало движения с отметки «Прага»)ВОЙНА ФРЭНСИФРЭНСИ РАБИНЕК ЭПШТЕЙНFRANCI RABINEK EPSTEINОСНОВАНОНА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХогизИздательство ACTМОСКВАУДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44Э73Все права защищены.Любое использование материалов данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещаетсяA STORY OF SURVIVALПечатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIAАрхивные фотографии предоставлены Helen Epstein, Ronnie Golz, Doron LeitnerФотоматериалы предоставлены агентствамиGetty Images (фото на обложке George Marks) и Shutterstock/FOTODOMХудожественное оформление — Денис БарковскийЭпштейн, Фрэнси.Э73 Война Фрэнси / Пер. с англ. яз. А. Лысиковой. — М.: Издательство АСТ, 2020. — 224 с. — (Свидетели ХолоISBN: 978-5-17-120003-9Летом 1942 года двадцатидвухлетняя Фрэнси Рабинек прибыла в Терезин, концентрационный лагерь и гетто в сорока милях к северу от своего дома в Праге. Это было началом ее трехлетнего путешествия из Терезина в чешский семейный лагерь в Освенциме-Биркенау, в лагеря рабовладельческого труда в Гамбурге и Берген-Бельзене. После освобоВойна Фрэнси — это обескураживающая история невероятно сильной молодой женщины, которая пережила ужасы Холокоста и выУДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN: 978-5-17-120003-9Copyright © 2020 by Franci RabinekEpstein© Оформление, ООО «Издательство АСТ», 2020Глава 1Это был жаркий день в начале сентября 1942-го. Выставочный комплекс «Выставиште»1 был полон люВ детстве я часто приходила в «Выставиште» — у электротехнической фирмы моего отца «Рабинек и Ко- ралек» был здесь отдельный стенд. Походы сюда доставУдивляться нечему. Ловушка закрывалась уже три года, но систематические унижения и «промывание мозгов» шли медленно и не всегда успешно. Все это вре1 Исторический выставочный комплекс в Праге, подля всех новой. Но то, что с нами внезапно стали обраМне было 22 года, и я лежала в оцепенении, опуКогда в больнице мне сообщили, что за мной и ро— У тебя была операция. Мы можем сказать им об этом, и ты никуда не поедешь.Я немного подумала и ответила:— Нет, я не отпущу их одних. Они уже в возрасте, и, кроме меня, у них никого нет.Маме тогда было шестьдесят, а отцу — шестьдесят пять. Я не могла представить, как эти два человека уйГлава 2Гитлер вторгся в Чехословакию 15 марта 1939 года, через две с лишним недели после того, как мне исполМой отец Эмиль Рабинек родился в семье венских евреев в 1878 году. Он был младшим сыном чиновниnumerus clausus1 — квоту для евреев в университете Берлина. Во время Пер1 «Ограниченное число» (лат.) — Здесь и далее примеч. переводчика.в центре Европы, где все меньшинства обладали равныПоследовавшие за тем двадцать лет жизни оправХотя отца много раз предупреждали об опасноФинансовые вопросы тоже сыграли свою роль. Когда я родилась, в феврале 1920-го, отец был богатым человеком — совладельцем верфи и электротехничение сократилось. И все же мы по-прежнему жили вполНо, несмотря на все смелые разговоры, отец втайХотя мама, Йозефа Пепи Саксел, тоже родилась в Вене, она владела чешским в совершенстве и была безМама вспоминала, что Розалия Саксел Лустфильд была очень бедна и крайне набожна. Она часто бывала в местной синагоге и больше времени тратила на обБратья вскоре убежали кто куда: Эмиль Саксел поЕще одной причиной того, что мама отошла от иуТетя Роза научила племянницу оценивать стоиdirectrice1 и покупателем.1 «Управляющая» (фр.)Мама не хотела выходить замуж, но, чтобы разВ начале 20-го века Пепи каждый год ездила в ПаЭмиль Рабинек не возражал против того, чтобы Пепи делала карьеру, но он не хотел, чтобы она работаВ феврале 1920 года родилась я, и, сколько себя помню, мама всегда уравновешивала папину любовь ко всему немецкому.Сама я всегда была предана Республике Чехослована два года моложе этой страны. Я считала себя гражMutti1 навещала могилу тети Розы на Еврейском кладбище. Но религия меня почти не интересовала. К тринадцати годам я наВот такой была моя еврейская семья, когда 15 мар1 Матушка (нем.)Глава 3В апреле на пороге нашего дома появился выReichsprotektor 1для того, чтобы «арии- зировать» наше еврейское предприятие. Просмотрев записи и понаблюдав за работой мастерской, он приКогда комиссар ушел, мы с матушкой вышли к соКазалось, они не были удивлены. Подобные слу1 Рейхинспектор (нем.)кто станет владельцем ателье «на бумаге», перерос в оживленную дискуссию. Мы сказали, что объявим решение на следующий день. Родители боялись переНа другой день мы предложили Мари, которая раЗатем началось систематическое унижение чехов в целом и евреев в частности. Сначала появилось опререями. Я узнала, что все мои бабушки и дедушки были евреями.Потом евреям запретили появляться в общественИ только река все еще была нам доступна.Профессоров-евреев выгнали из университе1 выполнило требования, но многие региональные филиалы организации в частном порядНам было приказано носить желтую Звезду Дави1 Молодежное спортивное движение, основанное в 1862 году. Помимо спортивного воспитания активно при