j
Название книги | Глаза дракона /м/ |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | мКороль на все времена |
ISBN | 978-5-17-120616-1 |
EAN13 | 9785171206161 |
Артикул | P_9785171206161 |
Количество страниц | 288 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 880 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мКороль на все времена'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СТИВЕНКИНГГЛАЗА ДРАКОНАИздательство ACT МоскваУДК 821.111-2(73)ББК 84 (7Сое)-44К41Серия «Король на все времена»Stephen KingTHE EYES OF THE DRAGONПеревод с английского Б. Самарханова Серийное оформление А. Кудрявцева Художник В. ЛебедеваКомпьютерный дизайн Р. АлееваФото автора на обложке: Shane LeonardПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.Кинг, Стивен.К41 Глаза дракона : [роман] / Стивен Кинг ; [перевод с английского Б. Самарханова]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 288 с. — (Король на все времена).ISBN 978-5-17-120616-1Добро пожаловать в королевство Делейн...В королевство, где поселился могущественный черный маг, сын Тьмы...В королевство, где трон обманным путем занял молодой принц, а законный наследник томится в каменной башне, обреченный на мучительную гибель...В королевство, над которым постепенно собираются черные тучи воплощенного Зла...УДК 821.111-2(73)ББК 84 (7Сое)-44ISBN 978-5-17-120616-1© Stephen King, 1987© Перевод. Б. Самарханов, 2018© Издание на русском языке AST Publishers, 2021Моему большому другу БЕНУ СТРАУБУ и моей дочери НАОМИ КИНГ1Давным-давно в королевстве, называемом ДеИ лишь один человек думал о другом: как сде2Хотя король Роланд был стар — считалось, что ему семьдесят, но выглядел он куда старше, — у него были молодые сыновья. Он долго не женился потоКороль без наследников не радует никого, осокороля поскорее найти жену, а не дожидаться женРоланд согласился с этим. Он не подозревал, что Флегг, чьи гладкие волосы и бледное лицо почти всегда были скрыты под капюшоном, знает его главНо он понял, что чародей прав, и через шесть месяцев после похорон вдовствующей королевы в королевстве случилось событие куда более радостРоланда в Делейне не очень любили, но и не сказать, чтоб ненавидели. Сашу же любили все. КоКогда это случилось, она спросила с интересом, гля— Что это, мой супруг?Если бы она спросила что-нибудь другое или за— Это Королевская Сталь, — ответил он.— Оно не похоже на сталь, — с сомнением про— Его надо закалить, — сказал он.— И где же это сделать? — спросила она.— Если ты доверишься мне, — сказал Роланд, ложась к ней, — я покажу тебе, где его закалить, ибо ты принесла это с собой, сама того не зная.3Люди Делейна любили ее за доброту. Ведь это королева Саша основала Великую Лечебницу. КороОн позволил даже отменить налоги, поскольку годом раньше флот Делейна разгромил андуанских пиратов, которые больше ста лет разоряли южный берег. Череп пиратского короля еще долго скалился с шеста на дворцовой стене, а сокровищница коро4Хотя Роланд и полюбил свою жену, он так и не полюбил то занятие, которое так нравится большинНо через четыре года брака все же появился ПиСаша читала в постели, когда он вошел. Его групеливо выслушала историю, которую он ей расскаКоролевский заповедник был уже не тот. Во вреДракон с треском выбрался из подлеска. Его медно-зеленая чешуя тускло отсвечивала в последОн смотрел на них, его обычно зеленые глаза поРоланд единственный не поддался общему оцедила прямо в цель — в то мягкое, похожее на жабры место под глоткой дракона, куда поступает воздух, раздувающий огонь. Ящер рухнул замертво, испуОгонь погасили за пять минут, а дракон издох за пятнадцать. В это время у его ноздрей еще можно было вскипятить чайник. Потом ему взрезали грудь и торжественно поднесли Роланду дрожащее девятиМожет, это драконье сердце сделало его таким сильным в ту ночь. А может, просто радость и со— Как здорово, мой храбрый король! — он, не колеблясь, лег к ней, и она встретила мужа улыбкой; в ее широко раскрытых глазах сияла его победа. В ту ночь он первый и единственный раз в полной мере насладился объятиями своей жены. Девять месяцев спустя — по одному на каждую камеру драконьего сердца — на той же кровати родился Питер, и все вздохнули с облегчением. Теперь у короля был на5Может быть, вы думаете — если вы вообще об этом думаете, — что король после рождения Питера перестал принимать зелье, которое давал ему Флегг? Вовсе нет. Иногда он пил его, потому что любил Сашу и хотел доставить ей удовольствие. Кое-где считается, что секс нравится лишь мужчинам, а женЧерез четыре года после рождения Питера, под Новый год, на Делейн обрушилась снежная буря, саПовинуясь внезапному чувству, которое он сам не мог объяснить, Флегг в тот вечер дал королю пи— Прошу тебя, мой король! — умоляла она, ры— Прости, — пробормотал он и захрапел.Он уснул рядом с ней тяжелым сном и не мог проснуться двадцать часов. Она не могла забыть странный запах у него изо рта той ночью. Пахло чем-то гнилым; пахло смертью. Она думала, что он такого съел... или выпил?Роланд никогда больше не прикасался к зелью Флегга, но чародей был доволен. Через девять меся6Питеру было только пять лет, когда умерла его мать, но он хорошо помнил ее. Помнил доброй, люКаждый год при дворе устраивали пир, чтобы отно, и она знала, что во время пира это зависит тольМожет быть, вы спросите: почему Саша так бесБольшие пиры в дворцовом зале не отличались изяществом манер, и большинство воспитателей даже не думали учить мальчика, как вести себя за столом. Он же будет королем! — сказали бы они, если бы им вдруг предложили заняться этим. Кто скажет хоть слово, если он опрокинет соусник или выТак оно и было, но Сашу это не успокаивало. Она считала, что кто скажет хоть слово — самая вредная мысль, какую может усвоить мальчик, собиОна была хорошей матерью и сначала похвалила его поведение — и действительно, оно было почти образцовым. Но она знала, что никто, кроме нее, не поправит его, пока он еще боготворит ее. Поэтому сказала:— Ты делал одну вещь неправильно, Пит, и я не хочу, чтобы ты вел себя так.Питер лежал в постели и внимательно смотрел на нее своими синими глазами:— Ты о чем, мама?— Ты не пользовался салфеткой, — сказала Са— Но папа... и Флегг... и все лорды...— Оставь в покое Флегга и всех лордов! — крик— Но уже пора спать.— Подожди немного. Сначала принеси доску.Питер сбегал за доской. Саша взяла мел и тща