j
Название книги | Бал безумцев |
Автор | Масааки |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Шорт-лист. Новые звезды |
ISBN | 978-5-17-121895-9 |
EAN13 | 9785171218959 |
Артикул | P_9785171218959 |
Количество страниц | 0 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 160 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
викториямаевикториямаебал безумцевИздательство ACT МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(4Фра)-44М31Victoria Mas LE BAL DES FOLLESСерия «Шорт-лист. Новые звезды»Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & AssociatesПеревод c английского языка Ольги ПавловскойОформление обложки Екатерины ЕлькинойМас, Виктория.М31 Бал безумцев : [роман] / Мас Виктория. - Москва : Издательство АСТ, 2020. — 256 с. — (Серия «ШортISBN 978-5-17-121895-9Действие романа происходит в Париже конца XIX века, когда обычным делом было отправлять непокорных женщин в психиатрические клиники. Каждый год знаменитый невроНа этом страшном и диком торжестве пересекаются судьЧем для них закончится этот Бал безумцев?УДК 821.111-31(73)ББК 84(4Фра)-44© Editions Albin Michel — Paris 2019© Павловская О., перевод, 2020ISBN 978-5-17-121895-9Глава 1ЖЕНЕВЬЕВА3 марта 1885 г.— Луиза, пора.Женевьева одной рукой сдергивает одеяло, под которым девочка-подросток еще спит, свернувшись клубком на узком матрасе; густые темные волосы рассыпались по подушке, под ними видна лишь часть лица. Луиза тихонько посапывает с приотЛуиза всегда просыпается последней. Каждое утро кто-нибудь из умалишенных — соседок по дорСумерки приносят облегчение, и девушка провали— Вставай, Луиза. Тебя ждут.Женевьева трясет девушку за плечо — та наконец открывает один глаз, поначалу приходит в изумле— У меня сеанс!— Собирайся скорей, ты долго спала.— Да!Луиза спрыгивает с койки — ноги вместе, приДевушка торопливо застегивает пуговицы на воротничке платья и поворачивается к сестре-расженщины. Женевьеву не упрекнешь в том, что она несправедлива или жестока с пациентками, просто не внушает никому ни любви, ни привязанности.— Всё правильно, мадам Женевьева?— Распусти волосы. Доктор предпочитает расЛуиза вскидывает полные руки к сооруженному в спешке шиньону. Она еще совсем дитя, хоть и вы— Я так волнуюсь...— Доверься доктору, и все пройдет хорошо.— Да.Женщина и девушка идут по больничному ко* Средопостье — середина Великого поста, время общеЖеневьева чувствует, что Луиза нервничает — та шагает, опустив голову, безвольно свесив руки, учащенно дыша. Пациенток этого заведения всегда охватывает беспокойство перед встречей с самим Шарко, особенно если они избраны для участия в сеансе гипноза. Их пугает такая ответственность, тревожит необходимость предстать перед большим количеством людей. Жизнь не баловала этих женЕще несколько коридоров, распашные двери — и они входят в небольшое помещение, смежное с залом для публичных лекций. Несколько мужЗдесь только одно знакомое лицо — Бабинский, ассистент доктора Шарко. Он подходит к Женевьеве:— Зал скоро заполнится. Начнем через десять минут.— Вам понадобится что-нибудь особенное для Луизы?Бабинский окидывает девушку взглядом с голо— И так сойдет.Женевьева кивает и собирается выйти из «пред— Вы ведь за мной вернетесь, мадам Женевьева? — Как обычно, Луиза.Из-за кулисы, скрывающей сцену в зале, ЖенеЖеневьева рассматривает публику. Некоторые личности ей известны; кроме интернов и врачей, она узнаёт писателей, журналистов, политических деятелей, художников, и на их лицах любопытство соседствует с заведомым одобрением или, наоборот,со скептицизмом. Женевьева испытывает чувство гордости. Она гордится, ибо лишь один человек в Париже способен внушать к себе такой интерес, что ради него каждую неделю заполняются скамьи в этом зале. А вот и он сам — появляется на сцене, и зрители умолкают. Внушительный силуэт Шарко вырисовывается напротив завороженной публики. Он серьезен и бесстрастен. Долгий профиль напо— Господа, приветствую вас и благодарю за то, что вы сюда пришли. Сегодняшняя демонстрация будет представлять собой сеанс гипнотического воздействия на пациентку с тяжелой формой истеистерии. Благодаря таким пациенткам, как Луиза, наука и медицина движутся вперед.Женевьева едва заметно улыбается. Всякий раз, глядя на Шарко, который обращается с речью к ауБабинский выводит на сцену Луизу. Десять миЖеневьева знает все слагаемые ритуала. Сперва перед лицом Луизы плавно раскачивается маятник, взгляд ее голубых глаз замирает, диапазон качания сокращается, и вот она уже заваливается вперед — два интерна ловко подхватывают безвольное тело. Луиза с закрытыми глазами подчиняется любой команде, для начала выполняет простые движения — поднимает руку, поворачивается вокруг своей оси, сгибает ногу в колене, как послушный солдатик. ЗаU, вот-вот хрустнет от напряжения. НаБлагодаря таким пациенткам, как Луиза, наука и медицина движутся вперед.За пределами Сальпетриер, в салонах и кофейВ просторном дортуаре спокойно совершаются будние дела: женщины протирают пол под железныдругие расчесывают волосы, тихонько переговаридвумя пальцами ей на живот в том месте, где нахоИстерички не пляшут здесь босыми в стылых коридорах. Изо дня в день они ведут безмолвную борьбу за то, чтобы стать нормальными.Вокруг одной койки столпились женщины — смотрят, как Тереза вяжет шаль. Девушка с замысло— Это ведь для меня, да, Тереза?— Я обещала Камилле.— А мне ты обещала уж не помню когда.— Я две недели назад связала шаль — она тебе не понравилась, Валентина, так что жди теперь.— Злюка!Валентина удаляется с обиженным видом; она уже сама не замечает, что у нее нервно подергиваетЖеневьева тем временем в паре еще с одной мед— Я все сделала правильно, мадам Женевьева?