127 часов. Между молотом и наковальней. (Ралстон)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-121942-0

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "127 часов. Между молотом и наковальней"
автор Ралстон

Книга из серии 'Рожденные выжить' \'Бестселлер New York Times, послуживший основой для фильма "127 часов" Дэнни Бойла
Суббота, 26 апреля 2003 года, 14 часов 41 минута. В восьми милях от своего грузовика, находясь в глубокой и узкой расщелине каньона Блю-Джон, альпинист Арон Ралстон спускался с клинообразного валуна, когда камень внезапно начал шататься. Прежде чем Арон смог отскочить в сторону, падающий камень прижал его правую руку и запястье к стене каньона.
Так для Арона начались шесть дней ада. Имея лишь скудные запасы воды и еды, без куртки, чтобы согреться мучительно холодными ночами, с ужасом осознавая, что он никому не сказал о том, куда отправился, Арон понимал, что ему предстоит умереть медленной смертью – он был пойман в ловушку на дне каньона валуном весом около 400 килограммов на глубине 3 метров.
И тогда, чтобы спасти себя, Арон совершил самый необычный поступок, который только можно было представить…
"Захватывающе… если в этом году вы прочитаете только одну книгу o приключениях, это будет именно эта книга!"
The Great Outdoors\'

Читать онлайн выдержки из книги "127 часов. Между молотом и наковальней"
(Автор Ралстон)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"127 часов. Между молотом и наковальней"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Рожденные выжить"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "127 часов. Между молотом и наковальней" (Автор Ралстон)

АРОН РАЛСТОН

127 ЧАСОВ

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ

О огиз

Издательство ACT Москва

УДК 821.111-94(73)

ББК 84(7Сое)-44

Р20

Печатается с разрешения издательства Pocket Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., as the original publisher, и литературного агентства Andrew Nurnberg

Все права защищены.

Любое использование материалов данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается

Aron Ralston

BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE

Перевод с английского Елены Скиперской

Ралстон, Арон.

Р20

яз. Е. С. Скиперской. — Москва : Издательство ACT, 2021. — 384 с. — (Рожденные выжить).

ISBN 978-5-17-121942-0 (рус.)

ISBN 0-7434-9281-1 (англ.)

Суббота, 26 апреля 2003 года, 14 часов 41 минута. В восьми милях от сво

Так для Арона начались шесть дней ада. Имея лишь скудные запасы воды и еды, без куртки, чтобы согреться мучительно холодными ночами, с ужасом осознавая, что он никому не сказал о том, куда отпра

И тогда, чтобы спасти себя, Арон совершил самый необычный посту

УДК 821.111-94(73) ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-17-121942-0 (рус.)

ISBN 0-7434-9281-1 (англ.)

© 2004 by Aron Ralston

© Е. С. Скиперская, перевод, 2020

© Оформление. ООО «Издательство АСТ»,

2021

Страсти: то, от чего страдаю, чему поддаюсь, что терплю, и то, что дано мне.

...После того как сирен товарищи сзади оставят, Дальше тебе ни за что говорить я не стану, какую Выбрать дорогу тебе. Умом своим собственным должен Это решить ты. А я расскажу об обеих дорогах.

Встретишь на первой утесы высокие. Яро пред ними Волны кипят синеглазой богини морской Амфитриты. Планктами эти утесы зовут всеблаженные боги.

Все корабли, к тем скалам подходившие, гибли с пловцами; Доски одни оставались от них и бездушные трупы, Гибельным вихрем огня и волною носимые в море.

Два на дороге второй есть утеса. Один достигает

Острой вершиною неба, вокруг нее тучи теснятся Черные. Прочь никогда не уходят они, у вершины Воздух ни летом, ни осенью там не бывает прозрачным.

Мрачная есть в середине утеса большая пещера.

Обращена она входом на мрак, на запад, к Эребу.

Мимо нее ты направь свой корабль, Одиссей благородный.

Страшно рычащая Сцилла в пещере скалы обитает.

Как у щенка молодого, звучит ее голос. Сама же - Злобное чудище. Нет никого, кто б, ее увидавши, Радость почувствовал в сердце, - хоть если бы бог с ней столкнулся. Ног двенадцать у Сциллы, и все они тонки и жидки.

Длинных шесть извивается шей на плечах, а на шеях По голове ужасающей, в пасти у каждой в три ряда Полные черною смертью обильные, частые зубы.

Из мореходцев никто похвалиться не мог бы, что мимо Он с кораблем невредимо проехал: хватает по мужу Каждой она головой и в пещеру к себе увлекает.

Там и другую скалу, Одиссей, ты увидишь, пониже, Близко от той. Отстоит от нее лишь на выстрел из лука. Дико растет на скале той смоковница с пышной листвою. Прямо под ней от Харибды божественной черные воды Страшно бушуют. Три раза она их на дню поглощает И извергает три раза. Смотри же: когда поглощает - Не приближайся! Тебя тут не спас бы и сам Земледержец! К Сциллиной ближе держися скале и как можно скорее Мимо корабль быстроходный гони. Несравненно ведь лучше Шесть людей с корабля потерять, чем всех их лишиться м.

1 Гомер. Одиссея (песнь двенадцатая) / перевод с древнегреческого В. В. Вересаева под ред. академика И. И. Толстого. — Москва : Гос. изд-во худож. лит-ры, 1953.

ПРОЛОГ

ВМЕСТЕ С БАНДИТАМИ ИЗ РУСТА

По складу характера он был скорее лодочником, чем ковбо1, как назвал его первый работодатель, приехал в этот район, чтобы работать поваром на ферме Хар

1 Блю-Джон — с англ. «Голубой Джон».

Пролог

Вместе с бандитами из Руста

бега или же заглядывала, чтобы помочь со сбором скота, ее ждал теплый прием.

Серебряный Мундштук, Блю-Джон и Индеец Эд скитались вместе с шайкой в качестве подсобных рабочих, они брались за все, что только можно — крали лошадей, занимались раз

В одном из боковых ответвлений каньона Руст поздним фев

Это был последний раз, когда три бандита вместе участво

где его следы затерялись. Серебряный Мундштук отбыл два года десятилетнего срока в тюрьме округа Уэйн, штат Юта, после чего сбежал из-под стражи. В конце концов он поселился в штате Вайоминг, где спокойно прожил остаток своих дней. Блю-Джона — Гриффита — в последний раз видели осенью 1899 года, когда он отплывал из Хайта вниз по реке Колорадо — по одному из самых красивых и опасных речных участков на Западе — в сторону паромной переправы Лиз Ферри. Но в Лиз Ферри его никто не видел, поэтому считают, что он мог выйти на полпути, чтобы отправиться в Аризону или даже в Мексику. Так или иначе, никто о нем больше ничего не слышал.

Из них троих только он один смог оставить свой след на земле. Каньон Блю-Джон и источник с тем же названием рядом с местом роковой попытки устроить засаду названы в честь этого то ли повара, то ли скотовода или грабителя, кото

ГЛАВА 1

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЭПОХА

ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Это самое красивое место на земле.

Таких мест много. Каждый мужнина и каждая женщина носят в своем уме и сердце образ идеального места, известного или неизвестного, существующего или призрачного... Нет предела человеческой способности стремиться вернуться домой. Даже богословы, летчики и астронавты чувствовали призыв Родины, взывающей к ним сверху, из холодной черной глуши межзвездного пространства. Для меня это город Моаб в штате Юта. Конечно, я имею в виду не сам город, а окружающую его местность — каньоны.

Пустынные гладкие скалы. Красная пыль, обожженные солнцем склоны и одинокое небо — все, что лежит за концом дорог1.

Лучистые инверсионные следы самолета прочерчивают лазурное небо над красным пустынным плато, и я спрашиваю себя, как много палящих солнечных дней видели эти бесплод

1 Эбби Эдвард. Отшельник пустыни. — Нью-Йорк : Random House, 1968.

ной части Восточной Юты. Час назад я оставил свой пикап на парковке у начала грунтовой дороги, ведущей в Хорсшу- Каньон, укромный уголок национального парка Каньонлендс, который находится примерно в двадцати четырех километрах к северо-западу от легендарного округа Мейз, в шестидесяти четырех километрах к юго-востоку от прекрасных зазубренных пиков возвышенности Сан-Рафаэль, в тридцати двух киломеI-70, последнего оплота коммерции и цивилизации (до ближайшего автосер

Идти было бы намного легче, если бы у меня не было этого тяжелого рюкзака на спине. На обычную велосипедную про

Глава 1

Геологическая эпоха включает в себя настоящее время и спуска по веревке, две связанных стропы толщиной немноLeatherman-knockoff (перочинный нож с двумя складными лезвиями и парой плоскогубцев), котоCD-плеер и несколько компакт-дисков, дополнительные пальчиковые батарейки, цифровой фотоаппарат и цифровая мини-видеока

Это добавляет лишний вес, но я считаю, что все эти вещи необходимы, даже оборудование для фото и видеосъемки. Мне нравится фотографировать необычные цвета и формы, кото

менных источников, которые помогли бы нам расшифровать послания художников, некоторые из фигур похожи на охотни

Предполагая, что в каньоне будет влажно и грязно, я надел пару потертых кроссовок и толстые полушерстяные носки. СтупPhish, на голове — синяя бейсболка. Я оставил свою непромокаемую куртку в пикапе; день будет те

Путешествия налегке доставляют мне удовольствие, и я ду

ти, я проехал восемь километров в направлении природной арки в Кэстл-Вэлли и обратно, тогда в моем рюкзаке было всего лишь около трех литров воды и видеоаппаратура. За день до этого, в четверг, вместе с моим другом Брэдом Йолем из Аспена я под

Моя пятидневная поездка завершится в воскресенье вече

шрута поездки, в которую отправлялся, но поскольку я покинул дом в Аспене, не зная, что буду делать, единственное слово, ко

Сейчас почти десять тридцать утра. Я кручу педали, направ

Снова сев на велосипед, я еду вниз по дороге вдоль защища

ленде. Пыль от мотоциклов летит мне прямо в лицо, забивая нос, глаза, слезные протоки и даже приклеиваясь к моим зубам. Я с гримасой на лице счищаю песок с губ и зубов и прибавляю ход, размышляя о том, куда эти байкеры направляются.

Я побывал в округе Мейз только один раз, в течение получа

Внизу, за лодками у Спэниш-Боттом, яростно текла река; внезапно я понял, что именно в этот момент ее красновато-ко