j
Название книги | Магия кошмара |
Автор | Страуб |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Вселенная Стивена Кинга |
ISBN | 978-5-17-122288-8 |
EAN13 | 9785171222888 |
Артикул | P_9785171222888 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 1280 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Вселенная Стивена Кинга'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
я миПИТЕР ИМВД КОШМПРВИздательство ACT МоскваУДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44С83Серия «Вселенная Стивена Кинга»Peter StraubMAGIC TERROR: Seven TalesПеревод с английского О. АделевойКомпьютерный дизайн В. ВоронинаПечатается с разрешения литературных агентств The Gernet Company и Andrew Nurnberg.Страуб, Питер.С83 Магия кошмара : [сборник] / Питер Страуб ; [переISBN 978-5-17-122288-8Питер Страуб - американский автор хоррора, соавтор «ТалисСемь невероятных историй. Семь смертных грехов. Семь сюжеУДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-17-122288-8© Peter Straub, 2000© Перевод. О. Аделева, 2020© Издание на русском языке AST Publishers, 2020ЗолушкаНекоторые думают, что учеба и воспитание маленьких детей сопоставимы с помощью другим людям, что-то вро* * *Еще принято считать, что если ты очень толстый и все время весел и счастлив, то скорее всего ты просто притво* * *Эти притворщицы, мои сводные сестры, они приходиОни задавали эти идиотские вопросы снова и снова:С тобой все в порядке?Что с тобой происходит?Может, поговоришь с нами, дорогая?Как у тебя жизнь?Я сидела, уставившись перед собой, не глядя на их чуКакая у меня была жизнь? Что происходило со мной?Ничего со мной не происходило. Со мной все было в порядке.Прежде чем встать и уйти, они торопливо улыбались мне дрожащими губами. Оставшись в одиночестве, я проЖелтые обои с белыми линиями, идущими вверх и вниз. Линии никогда не пересекались — как раз там, где они должны были вот-вот сойтись, линии прерывались, и шиМне нравилось смотреть на белые линии на желтом фоне, на каждую из них по отдельности.* * *Когда притворщицы называли меня «дорогая», ледяная вьюга врывалась в мой рот и через горло неслась в живот, замораживая все внутри. Они не знали, что я — ничто, что я никогда не буду такой, как они. Они не знали, что един* * *У камня есть имя. МАМА.* * *Если тебе лет пятьдесят, ты работаешь воспитательнинекрасивость, потому что для них она означает, что ты действительно будешь хорошо заботиться об их чадах. Да и в конце концов, нельзя же этим заниматься ради денег, ведь так? Что люди знают о твоей зарплате? Они знают, что даже уборщица получает больше. Итак, по их мнению, ты решила посвятить себя воспитанию чудесных, замечаТем не менее, даже если они не покупаются на твои улыбки и хорошие манеры, даже если относятся к тебе со смешанным чувством жалости и презрения, они тебе все- таки благодарны.* * *Я встречаюсь с родителями, например, с каким-ниАрнольд и Кати верят, что такая достойная жалости старая толстуха, как я, должна любить их прелестную ма* * *Я вижу себя в мире, в самом центре мира.Я растворяюсь в природе.* * *У нас в сознании существует представление о совер* * *Я не собираюсь поощрять или удовлетворять ваши жела* * *Однажды, правда, недолго, было золотое время. В моем сознании существовало представление о совершенстве, и вся природа отзывалась эхом и вторила ему. Мои роПритворщицы приходили из-за того, что я стала делать позже. Они приезжали издалека, из города, наверное. Мы жили в деревне и никогда не видели городских платьев как у них, не видели таких причесок. А у одной даже была вуаль!* * *Одним зимним утром, когда я работала здесь только первый год, я села в машину — точнее сказать, втиснулась (что ж, я отличаюсь от других), вжалась между сиденьем и рулем и проехала сорок миль на восток до ближайшегогорода. Я проехала через весь город и направилась в самые гнилые трущобы, где люди, сидя в машинах, пьют средь бела дня. Я отправилась в магазин, в который никто не хоВнизу в подвале был магазин, где продавали обои. С соМаленький испуганный негритенок в дешевом костюмЯ щедро улыбаюсь направо и налево. Я улыбаюсь, как королева, проезжающая по своему королевству в экипаже, как маленькая девочка, которой горлица с волшебного деДумаю, у нас есть еще желтые обои, говорит негритеЯ вижу широкие желтые и узкие белые линии, которые никогда не пересекаются, и я не могу сдержаться, я поЯ достаю носовой платок из сумочки и вытираю рот. Пытаюсь улыбнуться ребенку, но перед глазами у меня ту* * *Для вдохновения совсем необязательно быть религиоз* * *Авантюрный склад ума — как огромный дом.Чтобы по-настоящему прожить жизнь, надо относитьНо никто на свете не может объяснить притягатель* * *Зина научила меня двум трюкам, которые всегда срабаПервый трюк я использую, когда какой-нибудь ребе* * *Притягательность моей работы в авантюризме — это большое приключение, как жизнь.* * *Моя мамочка не утонула в грязи. Она умерла по- другому. Она упала с лестницы в гостиной, в той гости* * *Второй трюк, которому я научилась от Зины, помогаБедлам может начаться тысячью разных способов. Скатая моими слезами. Женщины с городскими прическами, которые искренне желали мне помочь, но были просто не в состоянии. Ощущения, которые я испытывала, неТа, которая слышит сказку, сказку создает.Я не всегда нахожусь мыслями со своими воспитанниРезультат? Тишина. Вдохновленное действие — это судьба.Дети застывают. Их пульс учащается, вены разбухают и превращаются в синие бугорки на висках. Я говорю чеиз меня. Затем я снова включаю свет и улыбаюсь им. Эти дети никогда не назовут меня миссис Толстуха-Эш; эти дети знают, что я — то же, что и вся природа.* * *Когда-то давным-давно умирающая королева послала за своей дочерью, и когда дочь пришла и села у изголовья, коВскоре король женился еще раз, его новая жена была очень красива, кожа — золотистого оттенка, а глаза черОднажды, когда король собирался отправиться к свое«Кольцо с бриллиантом», — ответила королева. И ко«А тебе, дочь моя? Чего бы хотелось тебе?» — спросил король.«Кольцо с бриллиантом», — ответила дочь.Король улыбнулся и отрицательно покачал головой.«Тогда ничего, — сказала его дочь. — Совсем ничего».Когда король вернулся домой, он подарил королеве кольцо с бриллиантом в маленькой голубой коробочке. Королева открыла коробочку, улыбнулась и сказала: «Этоочень маленький бриллиант, не так ли?» Дочь короля виТой же ночью, когда все во дворце уже спали, коро* * *Примерно с этого времени королевская дочь нача