Мы совершенно не в себе. (Фаулер)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-122425-7

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "Мы совершенно не в себе"
автор Фаулер

Книга из серии 'Corpus. (roman)' \'Розмари Кук двадцать два года, она учится в Калифорнийском университете в Дэвисе и собирается приехать на День благодарения к родителям в Блумингтон, штат Индиана. Тихие семейные выходные. Хотя от семьи уже мало что осталось. У матери был нервный срыв, и она теперь сама не своя, отец замкнулся и забросил опыты, которые проводил в то далекое время, когда был перспективным и амбициозным ученым, да и сама Розмари когда-то была разговорчивым и шумным ребенком, полной противоположностью себе нынешней. Всё поменялось, когда семнадцать лет назад исчезла сестра Ферн, а еще через семь лет ушел брат Лоуэлл, оставшись в жизни семьи лишь в виде редких открыток, присылаемых по праздникам. Но совсем скоро Розмари предстоит узнать правду и о себе самой, и об исчезновении Ферн, и об экспериментах отца. И эта правда изменит всё.\'

Читать онлайн выдержки из книги "Мы совершенно не в себе"
(Автор Фаулер)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Мы совершенно не в себе"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Corpus. (roman)"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Мы совершенно не в себе" (Автор Фаулер)

KAREN JOY FOWLER

We Are All Completely Beside Ourselves

КАРЕН ДЖОЙ ФАУЛЕР

Мы совершенно не в себе

РОМАН

Перевод с английского Майи Глезеровой и Елизаветы Чебучевой

издательство аст

Москва

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

Ф28

This edition is published by arrangement with The Friedrich Agency and The Van Lear Agency

Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко

Фаулер, Карен Джой

Ф28 Мы совершенно не в себе / Карен Джой Фаулер; пер. с англ. М. Глезеровой, Е. Чебучевой. — Москва : Издательство АСТ : CORPUS, 2021. — 384 с.

ISBN 978-5-17-122425-7

Семейство Куков, когда-то благополучное, окружает некая тайна. Розмари, сту

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-17-122425-7

©

©

© ©

©

Karen Joy Fowler, 2013

М. Глезерова (части 4-6), перевод на русский язык, 2021

Е. Чебучева (части 1-3), перевод на русский язык, 2021

А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021

ООО “Издательство АСТ”, 2021

Издательство CORPUS ®

Содержание

Пролог 11 Часть первая 13

Часть вторая 71

Часть третья 139

Часть четвертая 197

Часть пятая 265 Часть шестая

323

Благодарности

381

Памяти чудесной Венди Вейл, защитницы книг и животных, да и моей — на обоих фронтах.

По правде говоря, господа, хоть я ни на чем не настаиваю, но ваше обезьянство, коли есть оно в вашем прошлом, должно быть не дальше от вас, чем мое от меня. Пятки щекочет ведь каждому из нас, шагающих по земле, малышке шимпанзе так же, как великану Ахиллу.

Франц Кафка “Отчет для академии”1

1

Здесь и далее перевод Ю. Архипова.

Пролог

Кто знает меня нынешнюю, немало уди

Вот я обустраиваю территорию: подбираю на подъездной дорожке камешек, переношу к боль

Рядом возникает мама и вытаскивает камешек. Потом она отступает за границы кадра, но теперь я что-то энергично объясняю, это ясно по моей жестикуляции; мама снова подходит и бросает ка

Несколько лет спустя мама прочитала нам ста

карен джой фаулер мы совершенно не в себе

В детстве я была светловолосой и намного сим

А может быть, что-то совсем другое. Главное в фильме — не слова сами по себе. Их непомерное изобилие, вот что стремились запечатлеть родите

Правда, иной раз меня все же приходилось останавливать. Если тебе хочется сказать две вещи сразу, выбери одну и скажи только ее, предложила однажды мама, уча меня вежливо себя вести; в бо

Начинай тогда с середины, отвечал отец, тень на фоне освещенного люстрой коридора, с обыч

Пропусти начало. Давай с середины.

Часть первая

Буря, которая унесла меня из моего прошлого, стихла.

Франц Кафка “Отчет для академии”

1

Итак, середина моей истории. Она при

1996 год. Високосный. Год Огненной Крысы. Клинтона только что переизбрали президентом; все это кончится плачевно. Кабул перешел под власть талибов. Сняли осаду с Сараево. Чарльз и Диана не

По небу металась комета Хейла — Боппа. В ноя