j
Название книги | Нежданная страсть |
Автор | Шелвис |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | Ром/м/Оч |
ISBN | 978-5-17-122962-7 |
EAN13 | 9785171229627 |
Артикул | P_9785171229627 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Издательство ACT МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Ш42Серия «Очарование» основана в 1996 годуJill ShalvisINSTANT ATTRACTIONПеревод с английского В.И. АгаянцКомпьютерный дизайн Г.В. СмирновойВ оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством Fort Ross Inc.Печатается с разрешения Kensington Publishing Corp. и литературного агентства Andrew Nurnberg.0еёвис, Джиёё.Ш42 Нежданная страсть : роман / Джилл Шелвис ; [пеISBN 978-5-17-122962-7После несчастного случая, который чуть не стоил ей жизТеперь пытаться строить строго профессиональные отноОднако под маской дружеской симпатии мужественный красавец прячет чувства, которые с каждым днем все труднее скрывать от возлюбленной...УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© Jill Shalvis, 2009© Перевод. В.И. Aruiiiiii, 2016ISBN 978-5-17-122962-7 © Издание па русском языке AST Publishers, 2020Глава 1«Живи в полную силу и не трусь», — твердила себе Китти Крамер каждую ночь в надежде, что заклинание подействует и прогонит кошмары.Но это не помогало.Во сне ее по-прежнему преследовал леденящий ужас, разрушения и смерть. По крайней мере, до ныЗначит, ее разбудило что-то другое, будь оно неладВпрочем, логика ее изрядно хромала. Скорее всеВ комнате кто-то был.Она покачала головой в темноте. Китти не отличачто не угрожало. Она заперла дверь домика. К тоВосемь часов спустя ее уже окружали горы Сьерра- Невада, где царила настоящая зима. Не мягкая лос-анОстановившись пообедать в маленьком городке под названием Вишфул, она в первые же минуты едва не отморозила себе пальцы на руках и ногах. Но после бесконечных кошмаров, в которых Китти мерещился жар и горящая машина, ей понравился заснеженный городок. Понравились бескрайнее синее небо, легкие облачка пара, срывавшиеся с губ при дыхании, и запах деревьев, напоминавший о Рождестве. И тут на глаза ей попалось объявление.Местной туристической компании, специализируюминистратора. Необходимые качества: дух авантюризЗа дополнительной информацией обращайтесь в «УайлКитти сразу поняла: это именно то, что ей нужно. Она проработала в компании Уайлдеров уже неделю. Незабываемую, лучшую в своей жизни неделю. Во вся— Эй! — подал голос мужчина, и все ее надежды расВ низком, чуть хрипловатом голосе слышалось удивСделав глубокий вдох, Китти резко села на кровати и потянулась за детской бейсбольной битой, но тут же вспомнила, что оставила ее в Лос-Анджелесе. Найдя на столике очки, она швырнула их в ночного гостя.«Ну и черт с ними, — мелькнуло у нее в голове. — Может, так даже и лучше. По крайней мере, без очков я не увижу собственную смерть».Однако высокая темная фигура наклонилась, пойВручила их Китти.«Вежливый злодей?»Надев очки на нос, она вгляделась в полумрак — в гостиной горела лампа, и сквозь приоткрытую дверь пробивалась полоска тусклого света. Мужчина с хмурым лицом стоял неподалеку от кровати, уперев руки в бока.Он не был похож на убийцу с топором, что несколь— Что вы делаете в моей постели? — осторожно поНа плече у него висела черная спортивная сумка. Из-под вязаной лыжной шапки виднелись кудрявые золотисто-каштановые волосы. Пронзительные зелеЕсли этот тип и был убийцей, то, пожалуй, самым привлекательным среди маньяков, что, впрочем, ниИ надо же было ему явиться как раз тогда, когда ей в кои-то веки удалось заснуть.Черт бы его побрал! Этот варвар и понятия не имел, что все испортил.— Эй, вернитесь на Землю, Златовласка! — Он по— Я сплю в ней уже неделю. — Конечно, в послед— И кто разрешил вам здесь спать?— Мой начальник, Стоун Уайлдер. Ну вообще-то Энни, шеф-повар, но... — Верзила внезапно шагнул к ней, и Китти осеклась, вцепившись в пуховое одеяло, как будто оно могло ее защитить. Черт, и почему она не захватила с собой бейсбольную биту?Но незнакомец, похоже, не собирался ее убивать. Включив лампу на столике, он опустил на пол сумку.Пока Китти пыталась унять бешено колотящееся сердце, он стянул перчатки и куртку, а затем бросил их на комод, стоявший у изножья кровати.Его одежда не вызывала подозрений. Под курткой оказалась расстегнутая флисовая толстовка, надетая поверх тонкой коричневой футболки с длинными ру— Меня зовут Китти Крамер, — представилась де— А что случилось с Райли?— С кем?— С нынешним администратором.— Кажется, она в декретном отпуске.— Да ну? Это будет неожиданностью для его жены.Китти смело встретила угрюмый взгляд ночного гостя.— Ладно, я новый сотрудник. Проработала всего не— Что ж, знайте: этот домик мой.— Стоун сказал мне, что человек, который здесь раньше жил, уехал.— Вот, значит, как? — Незнакомец смерил КитКитти испуганно вздрогнула, прижимая к груди одеяло.— Следовательно, этот домик... принадлежит убийМаньяк издал хрипловатый смешок.— Нет, я еще не упал так низко. Пока. — Сняв шапНе веря своим глазам, Китти в ужасе уставилась на махину длиной более шести футов, рассевшуюся рядом с ее кроватью.— Вы так и не сказали, кто вы такой.— Тот, кто слишком устал, чтобы убраться отсюда.Китти продолжала сверлить наглеца гневным взгля— Эй! — заговорила она, оправившись от потрясе— Могу. Я остаюсь. — С этими словами он закрыл глаза. — Доброй ночи, Златовласка.Кен Уайлдер пытался заснуть, но колено адски бо— Вы не можете просто. я хотела сказать, вы же не собираетесь. — Кен с тяжелым вздохом открыл глаза и устало посмотрел на девушку, сидевшую на его постеУбийственные глаза девушки ярко сверкали за стеРазумеется, Китти Крамер ждала от него каких-то слов, но Кен слишком устал, чтобы пускаться в объяске и Африке, но так и не нашел. Он давно забыл, что такое человеческие чувства. Долгие месяцы он не исИм обоим крупно не повезло.— Я не могу оставаться в одном доме с человеком, коКен подозревал, что такое случалось с ней нечасто.— Возможно, окажется маньяком-убийцей? — услужливо подсказал он.— Вот именно.— Я же сказал вам, что это не так.— Но не сказали, кто вы. Впрочем, кем бы вы ни были, имейте в виду: у меня черный пояс по карате. К тому же я владею приемами кунг-фу и могу основа«Ну-ну. Если это правда, то я в самом деле маньяк- убийца», — хмыкнул про себя Кен. Однако не стал лоКитти поправила на носу очки, продолжая разгля— Можете расслабиться. Я Уайлдер. Кен Уайлдер.Девушка не ответила, что вполне устроило Кена. Вытянувшись, он снова закрыл глаза, чувствуя, как теИ тут ее наконец осенило.— Кен Уайлдер?Да, в том-то и дело. Когда-то его имя было у всех на слуху. Им восхищались многие, в основном женщины. Поклонницы осаждали его толпами, выпрашивая автоНо те дни давно прошли. Он стал «просрочен— Значит, вы родственник Стоуна.Поначалу Кену чертовски нелегко было примирить— Я его брат.— И вы... живете здесь? В этом домике?— Ну да.— Выходит, вы тоже мой босс.Кен никогда не любил руководить. Черт возьми, он и за себя-то с трудом отвечал. Но приходилось призна— Похоже. Не знаю только, к добру это или к худу.— Господи боже, а я еще угрожала вам приемами кунг-фу.— Не волнуйтесь. Я вам не поверил.— И я по-прежнему лежу в вашей постели! Вот черт! Может, мы просто забудем об этом и начнем с чистоКена ничуть не заботило, что вытворяет эта девушКитти соскочила с кровати на пол. Маленькая, но изящная, с соблазнительными формами, отметил про себя Кен. Ее наряд составляли клетчатые шорты и тем— Так что вы скажете?Кен моргнул и перевел затуманенный взгляд на ли— Насчет чего?— Может, забудем о кунг-фу? И о постели?— Согласен, если мы наконец замолчим. — Снова откинувшись на спинку стула, Кен устроился поудобКен сделал вид, будто не заметил.— Извините, мистер Уайлдер...Боже милостивый! Мистер Уайлдер? Так обращаКен не пытался демонстрировать силу и власть, тщетно требуя уважения к себе.— Послушайте, Златовласка...— Китти.— Ладно. Пусть будет Китти. Я вам вот что скажу: даже если вы кровавый мясник-убийца, меня это не волнует. Мне необходимо поспать. Можете прикон— Значит, вы собираетесь спать прямо здесь? Правда?— Да. Я прибавлю вам зарплату, если будете вести себя тихо.— Но вы даже не знаете, сколько платит мне ваш брат.Этого Кен и в самом деле не знал. Поскольку еще не разговаривал с братом.— Сколько бы вы ни получали, я удвою эту сумму.— Что ж, здорово. Меня взяли временно, всего на месяц, пока не вернется администратор, и.— Я заплачу вам втрое больше, — опрометчиво поНаступила тишина. Он облегченно вздохнул, на— Вы слишком большой, чтобы спать на этом сту— Предлагаете мне улечься в кровать вместе с вами?— Нет!Кен подозревал, что она не согласится.— Значит, остается только стул.— Простите, но вам придется уйти.— Или что? Уложите меня на обе лопатки приемом кунг-фу?— Вы же обещали забыть об этом, — разочарованно протянула Китти.Ну надо же, это что-то новое. Кену давненько не приходилось никого разочаровывать.— Если вы умолкнете. А вы не выполнили условие.Лицо девушки вспыхнуло от возмущения. Глаза гневно сверкнули. Она воинственно подбоченилась. Кену с каждой минутой все больше нравилась ее май— Я не могу спать в вашей постели, когда вы сиди— Это вы устроили неразбериху. Вы заняли мой дом.— Ладно, я просто найду другое жилье.— Вот и прекрасно. — Кен не двинулся с места, лишь закрыл глаза, надеясь, что она наконец уйдет, оставив его наедине с его несчастьем. О, он смирилНужно идти вперед, оставив прошлое позади.Если бы Кену платили пенни всякий раз, когда каНо девушка не ушла. Он понял это, потому что по— Что на этот раз, Златовласка?— Там, снаружи, темно. — Она вгляделась в холод— Ш-ш! Он спит.— Более черствого человека я в жизни не встречаСовершенно верно. Кен не услышал ничего нового.Сделав шаг, она наткнулась на его ноги.— Пожалуйста, посторонитесь, чтобы я могла пройти.Кен не шелохнулся. Обычно он избегал любых приЭто было удивительно приятное чувство.Однако Китти не умолкала, что безумно его раздра— Извините.Не открывая глаз, Кен спустил ноги с кровати, освоВходная дверь отворилась и захлопнулась.Ну, слава богу. Превосходно. Наконец-то он остал