j
Название книги | Мифическое путешествие: Мифы и легенды на новый лад |
Автор | Гейман |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Шедевры магического реализма |
ISBN | 978-5-17-123468-3 |
EAN13 | 9785171234683 |
Артикул | P_9785171234683 |
Количество страниц | 0 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 80 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
МИФИЧЕСКИЕПУТЕШЕСТВИЕМИФЫ И ЛЕГЕНДЫ НА НОВЫЙ ЛАД^3Аателг^'УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(4Сое)-445М68MYTHIC JOURNEYS:RETOLD MYTHS AND LEGENDSEDITED BY PAULA GURANПубликуется с разрешенияPaula Guran Literary AgencyПеревод с английского Дмитрия СтарковаХудожественное оформление — Василий ПоловцевМ68 Мифическое путешествие: Мифы и легенды на новый лад [антология] / Ред.-сост. Пола Гуран; пер. с англ. — Москва: Издательство АСТ, 2020. — 800 с. — (Шедевры магического реализма).ISBN 978-5-17-123468-3Индейский трикстер, хитрец Койот... змеевласая горгона Медуза, одним взглядом обращавшая людей в камень... Святой Грааль из легенд о короле Артуре... Фрейя, скандинавская богиня любви и красоты... затонувший город Кер-Ис, некогда выстроЛогически продолжая свою предыдущую антологию, «За темУДК 821.111-312.9(73)ББК 84(4Сое)-445ISBN 978-5-17-123468-3Copyright © 2019, 2020 by Paula Guran.All rights reserved.© Д.А. Старков, перевод на русский язык© ООО «Издательство АСТ», 2020Нилу Гейману, с благодарностью.Пола ГуранПредисловиеКАРТА СТРАНСТВИЙ...А МОЖЕТ, И НЕТМиф есть ничто, в котором скрыто всё.Фернандо Пессоа, «Улисс»Об определениях мифа писали и спорили так много, что я в этот темный, глубокий омут нырять не рискну. В чем состоят отличия мифа от легенды — вопрос не менее спорный. (К тому же, как сказал персонаж одного из рассказов этого сборника, «...когда легенда встречается с мифом... тут-то все и запутывается».)Карен Армстронг в «Краткой истории мифа» ут* 1.“Introduction: A Map or Maybe Not” © 2019 Paula Guran.1 Пер. А. И. Блейз (здесь и далее, если не указано иного, — примеч. пер.).В итоге она, наряду с многими другими выводаРазумеется, взгляды Армстронг вызвали немало возражений. «Ошибочен как сам замысел книги, так и форма подачи материала» (Саймон Голдхилл, New Statesman). «Ошибается она и в допущении, будто в наше время существуют романисты, способные хоть отчасти заполнить оставленную мифами пустоту» (Кэролайн Александр, The New York Times Book Review).Как я уже говорила, определение мифологии — предмет множества разногласий. Добавлю для полОднако все мы можем согласиться с тем, что зна(2010) и «Гнев титанов» (2012), «Геракл» (2014), «ТайВлияние же мифов и легенд на всевозможные игры (пусть зачастую — при посредстве литературы или киЧто касается новейшей литературы, в романе «Домашний огонь» (2017) Камила Шамси воссоздает древний миф в современном контексте, а вот в «Цирцее» (2018) и «Песни Ахилла» (2012) Мадлен Миллер, как и в The Silence of the Girls1 Пэт Баркер (2018), пересказываются оригинальные мифы. «Игры богов» (2007) Мэри Филлипс изображают в весьма юмористическом ключе богов-олимпийцев. В ромаThe Table of Less Valued Knights (2015) Филлипс примерно так же обходится с легендой о короле АрРазумеется, нельзя не вспомнить здесь и «СканСовременные авторы научной фантастики и фэн1 Названия книг, официально не опубликованных на русском языке, приводятся в оригинальном написании. — Примеч. ред.фах, либо пересказывают их по-своему. ФантастичеПисатели постоянно сочиняют легенды и мифы, но, несмотря на всю свою «новизну», все они неразА еще, несмотря на всю важность, всю глубину смысла легенд и мифов, не стоит забывать: они созКонечно, романы предоставляют автору куда больГромче и звонче всех остальных в западной кульИ тем не менее под этой обложкой очень не хваДа, «Мифические путешествия» далеки от всеобъИ еще одно: древние мифы — по крайней мере, те, что просочились сквозь толщу эпох в наше вреПоскольку не все легенды и мифы, использованНачнем мы, пожалуй, с прекрасного пересказа истории о Персефоне — «Затерянного Озера», напигреческая богиня плодородия, — одна из древнейших богов на свете, а история о богине, подобно дочери Деметры, Персефоне, похищенной, чтоб править царВ фольклоре различных коренных народов СеверCoyote Blu Кристофера Мура и «Саммерленд или Летомир» Майкла Шейбона, и во множестве более коротких произведений, но «Белые линии на зеленом поле» Кэтрин М. Валенте выделяется на общем фоне ярче всех остальных.Еще один плут и обманщик, как можно догадатьСущества из рассказа Брука Боландера «Наши когти крушат в пыль галактики» чем-то подобны эриниям. Правда, с догреческих времен атрибуты эриний значительно изменились, благодаря описаКстати, об «Орестее»: действие трех составляюЛеда из одноименного рассказа М. Рикерт — дейНенадолго отвлечься от жестокости и насилия греческих мифов позволит нам очаровательное «Сказание о странствующем рыцаре» Нила Геймана, одна из двух включенных в «Мифические путешеПродолжая держаться в стороне от греков, перейства в мифах вполне удовлетворены фэнтези и на«Негромкие голоса, звучащие все отчаяннее» Ани Джоанны Де Ниро — история страсти и ревности, отсылающая читателя к мифам древней СкандинаНемало сказок вложено в сказку Софии Саматар «Чудовища Восточной Африки». 1907 год. Пакиста«великим белым охотником», со слов Мэри, «женщиРассказ Альетт де Бодар «Кер-Ис» переносит нас из Африки на север (но не слишком-то далеко). Кер- Ис — это мифический город, выстроенный у берегов Бретани королем Корнуайским, Градлоном, а, может статься, основанный за две тысячи лет до легендар1 (если у короля дейОтсюда «Горгона», история о Медузе, могуще1 В легендах о городе Ис, переведенных на русский язык, ча