j
Название книги | Без следа |
Автор | Грей |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Новый мировой триллер |
ISBN | 978-5-17-127465-8 |
EAN13 | 9785171274658 |
Артикул | P_9785171274658 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | цел. суп |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Г НОВЫЙ 1* МИРОВОЙ )L ТРИЛЛЕР JЛИЗАГРЕЙБЕЗ СЛЕДАtИздательство ACT МоскваУДК 821.111-312.4 ББК 84(4Вел)-44Г79Lisa GrayTHIN AIRСерия «Новый мировой триллер»Перевод с английского Натальи КрякинойГрей, Лиза.Г79 Без следа : [роман] / Лиза Грей ; [перевод с английISBN 978-5-17-127465-8Частный детектив Джессика Шо уже привыкла к аноВ погоне за ответами Джессика направляется на самую темную изнанку Лос-Анджелеса, она жаждет раскрыть дело, с которым когда-то не справилась полиция.В это же время детектив Джейсон Прайс расследует дело о чудовищном убийстве студентки колледжа, подрабатывавДжессике предстоит разгадать тайну своего собственного исчезновения много лет назад, но чем ближе она подбираетУДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44ISBN 978-5-17-127465-8Copyright © Lisa Gray 2019© Крякина Н.Л., перевод, 2020© ООО «Издательство АСТ», 2021Маме, которая всегда в меня верилаПрологЯ оставляю машину примерно в четырех кварталах от нужного места и прохожу оставшееся расстояние пешком. Ее дом спрятался в самом конце улицы; его наполовину скрывают тени, никто и не подумает заСейчас уже стемнело и плохо видно, но я знаю, что при дневном свете эти стены приобретают оттеЯ прохожу мимо воткнутой в заросшую лужайку таблички. Она предупреждает, что дом находится под охраной «Смит-энд-Вессон». Я тихонько усмехаБесшумно всхожу на крыльцо. Большое окно заИз-за двери слышится негромкая музыка. Уже поздно, но она, как обычно, не спит. Поднимаю руку в темной перчатке и стучу в дверь. Она обтянута мягкой кожей, поэтому звук выходит немного приглушенным.Она открывает дверь. Невозможно не признать, что она просто великолепна. Ее фигура озарена сия— А я все думала, — наконец слышу я, — когда же ты появишься. Ну что, заходи.Прохожу в гостиную. Она спрашивает про мое желание выпить, но я ничего не отвечаю. Она подхо— Эй, — удивляется она, — а чего это ты в перЯ молчу. Она протягивает мне бокал, но я не дви— Не стесняйся, — пожимает она плечами.После этого она слегка поворачивается, чтобы поБыстро сажусь ей на грудь. В руке у меня нож. Дыхание, кажется, ускорилось, но руки все еще недрожат. Разрез получается точным и быстрым. Ее кровь смешивается с алым мерло. Через пару мгновеВдруг при взгляде на распростертое тело меня охЭто мое первое убийство, но я сразу понимаю, что оно будет далеко не последним.Я поднимаюсь и засовываю нож в задний карман. Затем выхожу в прихожую и прислушиваюсь, не за1ДЖЕССИКАДжессика Шо уставилась на фотографии. БольшинВот мать семейства, посреди бела дня пропавшая из собственного дома. Вот мужчина средних лет — вышел на работу, но так и не доехал до офиса. Вот девчонка, не вернувшаяся после школы. Таких истоПо мнению Джессики, большинство пропавших взрослых можно было отнести к одной из двух катевполне хватало, чтобы на глаз определять, что выпаДжессика продолжила мысленно помечать фотоСегодняшним кабинетом оказался ресторанчик в Сими-Вэлли, приятном городке на юго-востоке окруНаконец (правда, Джессика этого еще не знала) здесь ее судьбе было суждено навеки измениться.В этой забегаловке она была первый раз, но виде— Что берем?Она нетерпеливо постукивала по блокноту нараждаться, когда сможет вернуться в какое-нибудь куДжессика бросила взгляд на меню, внутри котоОна заказала сэндвич с жареным сыром и чашку эспрессо. Было вовсе незачем заставлять официантку ждать, пока она выберет что повкуснее Это же, черт побери, не «Ритц».— Сэндвич будет готов через пять минут, — объДжессика снова открыла ноутбук и принялась украдкой следить за ней. Эту свежевыкрашенную в огненно-рыжий женщину лет сорока, как гласил поДжессика вернулась к работе. Заправив за ухо коОна ожидала чего угодно — заявок от обезумевшихся найти своих близких; запросов на слежку за кем-нибудь подозрительным; да в конце концов, просьб о разоблачении неверных супругов (для такоВпрочем, на такое она обычно и не смотрела, пока не становилось совсем уж тяжко. А тяжко не было уже достаточно давно, во всяком случае, с того дня, как закончились страховые деньги и ее дом выставиРешив, что новостей на сегодня не предвидится, Джессика вернулась к сайту с объявлениями о про— Может быть, — окликнула она Нэнси, — вы это снимете?Официантка выглянула из-за прилавка, за кото— А, милочка, ты что-то сказала?Джессика кивнула в сторону постера, прикреплен«ПРОПАЖА», снизу помельче черными — «Вы видеО пропаже двадцатиоднолетней студентки по имени Эми Онг заявила ее соседка, сообщившая, что девушка не вернулась домой после субботнего свида— Снимите это, — повторила Джессика.— Ой, ее нашли, что ли? — Нэнси с надеждой изогнула нарисованные брови, насколько это позво— Она мертва.Лицо женщины сморщилось.— Личность еще не подтвердили, — добавила Джессика, — но все указывает на то, что это Эми. СуРука Нэнси взлетела ко рту, а накрашенные глаза судорожно расширились:— Убийство? Боже милосердный, бедная девочка.Она горестно покачала головой и отвернулась, начав аккуратно — чтобы не повредить ногти — отИтак, если человек пропал, значит, он, скорее всеТеперь Эми Онг принадлежала к числу первых. Ее полная надежд и планов жизнь оборвалась в мгновение ока. Джессика задумалась, не обратятся ли к ней с просьбой о расследовании этого случая, но дело было явно тупиковое. Обычно она предпоПора было двигаться дальше. Можно было подДжессика помахала Нэнси, чтобы та еще раз наДжанин Соломон, семнадцать, белая, женщина.Срок давности: 2 месяца. Место пропажи: Олбани, Нью-Йорк.Ну уж нет, в Нью-Йорк она больше ни ногой. Джессика промотала объявление.