j
Название книги | Близнецы Освенцима. Правдивая история близнецов доктора Менгеле |
Автор | Мозес Кор |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Изобразительное и декоративно-прикладное искусство (ID = 185) |
Серия книги | Холокост. Правдивая история |
ISBN | 978-5-17-133230-3 |
EAN13 | 9785171332303 |
Артикул | P_9785171332303 |
Количество страниц | 208 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 680 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44М74Все права защищены.Любое использование материалов данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещаетсяИллюстрация на обложке предоставлена фотобанком «Shutterstock»ANGEL OF DEATH by Tanglewood Publishing, Inc.,Печатается с разрешения Tanglewood Publishing Inc. и при содействии The BKS AgencyСоавтор — Лиза рохани-буччериПеревод с английского — Мира ХаразМозес Кор, Ева.М74 Близнецы Освенцима. Правдивая история близнецов доктора Менгеле / Ева Мозес Кор; пер. с англ. М. Хараз. — Москва : Издательство АСТ: ОГИЗ, 2022. — 208 с. — (Холокост. Правдивая история).ISBN 978-5-17-133230-3 (рус.)ISBN 978-1913183578 (англ.)Летом 1944 г. Ева Мозес Кор и ее семья прибыли в ОсЭто удивительная и вдохновляющая история о вынослиЕва приняла замечательное решение — публично простить нацистов. Она основала музей Холокоста и образовательный центр CANDLES в Индиане, где читала лекции об истории Холокоста, учила прощению, искоренению ненависти и предУДК821.111-94(73)ББК84(7Сое)-44ISBN 978-5-17-133230-3 (рус)ISBN 978-1913183578 (англ.)© Eva MozesKor and Lisa Rojany Buccieri, 2009, 2020 © Peggy Tierney, 2020© Octopus Publishing Group Ltd., 2020© ООО «Издательство АСТ», 2022ПОСВЯЩЕНИЕПосвящаю эту книгу памяти моих матеЕМКОливии, Хлое и Дженевив. Вы — весь мой мир. И моей сестре Аманде — за то, что спасла мне жизнь.ЛРБПРОЛОГДвери вагона были распахнуты впервые за много дней, солнечный свет казался нам настоящим благословением. В трясущемся крошечном вагоне для скота ехали десятки евреев — нас увозили все дальше и дальше от Румынии. Изможденные люди толкали друг друга, стремясь выбраться.Я крепко сжимала руку близняшки, когда нас вытолкали на платформу, не зная, радоЯ сразу поняла, что сейчас раннее утро — солнце только показалось над горизонтом. Повсюду нас окружали забор из колючей проволоки и цементные смотровые вышschutzstaffel). Служебные собаки, котоРука сестры, потная и теплая, сжала мою. Родители и Эдит с Алис, мои старшие сестры, стояли рядом с нами, и я услышала, как мама тихонько говорит папе:— Освенцим? Это и есть Освенцим? Что это за место? Мы не в Венгрии?— Мы в Германии, — ответил он.Мы пересекли границу и оказались в Герв плечо.Близнецы Освенцима7— Schnell! Schnell!*Эсэсовцы подгоняли остальных пленных, чтобы те скорее вышли на огромную платНас продолжали толкать. Мириам прижато исчезал, то снова появлялся над нашими головами — его загораживали взрослые, коШум вокруг усиливался. Нацисты хвата— Zwillinge! Zwillinge!*** Быстро! Быстро! (нем.)** Близнецы! Близнецы! (нем.)Перед нами остановился один из офице— Они близнецы? — спросил он маму.Она помедлила.— А это хорошо?— Да, — ответил офицер.— Они близнецы, — ответила мама.Офицер молча схватил нас с Мириам и ото— Нет!— Мама! Мама! Нет!Мы с Мириам кричали и плакали, протягиМы визжали. Рыдали. Умоляли. Но наши голоса тонули в шуме, хаосе и отчаянии, как бы громко мы ни кричали. Из-за наших одиБлизнецы Освенцима9а кого оставить в живых. Но тогда мы этого не знали. Мы знали, что внезапно оказались одни. Нам было всего десять.Мы больше никогда не увидели ни маму, ни папу, ни Эдит, ни Алис.ГЛАВА 1Мы с Мириам были близнецами, младМы родились 31 января 1934 года в деревБлизнецы Освенцима11Мы были так похожи, что приходилось ноХотя папа был довольно строгим и отчитыи перелистывали все модные журналы с ноНо окончательное решение относительНас с сестрой было очень легко спутать, но папа всегда различал, кто я, а кто Мириам — по характеру, по походке, по незначительным движениям рук. Не успевала я открыть рта чтобы заговорить, а он уже понимал кто есть кто. Хотя Мириам родилась раньше, главной была я. И я больше говорила. Когда нам что- то было нужно от папы, Эдит, самая старшая, отправляла меня к нему «посыльным».Папа, верующий еврей, всегда хотел сына, потому что в то время только сыновья могБлизнецы Освенцима13Поскольку я была самой младшей в семье, он часто смотрел на меня и говорил: «Ты должХоть такой бойкий характер и помогал мне отличаться от сестры, он имел свои недоМне он всегда уделял больше внимания, чем моим сестрам, но внимание это не всегНо со временем я поняла, что споры с отМама была совсем не похожа на папу. Она была весьма образованна для того времени, когда не всем женщинам позволяли ходить в школу. Многие религиозные евреи тогда воспитывали своих дочерей как будущих маВ нашей деревне, Порте, кроме нас евреБлизнецы Освенцима15она учила нас с сестрами помогать тем, кому повезло меньше нас, особенно учитывая то, что мы были далеко не бедными по меркам нашей деревни.Однако вскоре после нашего рождения анОтец как-то рассказал нам, как испытал антисемитизм на себе в 1935 году, когда нам с Мириам был всего год. В том году ЖелезПапа рассказывал, что когда их выпустиXX века часть Палестины была отдана евреям-иммигранПапа и дядя Аарон провели в ПалестиПапа тоже убеждал маму уехать в Пале— Там хорошо, — говорил он. — Так тепло. И работу найти легко.— Нет, — протестовала мама. — Я не могу взять и переехать с четырьмя маленькими детьми.— Уезжать надо сейчас, пока для нас все не стало еще хуже, — убеждал папа. Его пугали