j
Название книги | Рождественский поцелуй /м/ |
Автор | Боумен |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | Ром/м/Шарм |
ISBN | 978-5-17-133697-4 |
EAN13 | 9785171336974 |
Артикул | P_9785171336974 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Ром/м/Шарм'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ВАЛЕРИ БОУМЕНроадвствшщий ПОЦЕЛУИИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Б72Серия «Шарм» основана в 1994 годуУа1ег!е ВоитапК188 МЕ АТ С11К18ТМА8Перевод с английского Е.А. ИльинойКомпьютерный дизайн Г.В. СмирновойВ оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством Рог1 Кож 1пс.Печатается с разрешения издательства 81. Майт’к Ргекк и литературного агентства №уа I аиста 81А.Боумен, Валери.Б72умен ; [перевод с английского Е. А. Ильиной]. — МоI8В^ 978-5-17-133697-4Леди Реджине скоро исполнится тридцать, и будущее ее безрадостно в обоих вариантах — как в случае жизни старой девы, так и в случае выхода замуж по расчету за графа, котоПоразмыслив, она принимает решение: перед тем, как похоронить себя в унылом браке, хоть раз ощутить, что такое настоящая страсть. Тем более трудно найти на роль тайноДни сменяются днями. Реджина и Даффин становятся все ближе друг другу, и скоро оба понимают: это любовь. Однако отважный сыщик не спешит в расставленные сети соблазна...УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-4418В\ 978-5-17-133697-4© .1иие ТЬЫ Еп1егрп$е$, ШС, 2018© Перевод. Е.А. Ильина, 2020© Издание на русском языке А8Т РиЬНзЬегз, 2022Посвящается моей мудрой, веселой и независимой тете Констанс Гейл БоуменОтставной морской офицер, она обожает софтбол, кошек и морепродукты. Я всегда ее любила и восхиЯ горжусь тем, что меня назвали в ее честь...Валери Гейл БоуменГлава 1Лондон, декабрь 1818 годаДо тридцатого дня рождения леди Реджины Хе- вершем оставался ровно месяц, и посему у нее почти не оставалось времени, чтобы лишиться девственноКарета остановилась перед зданием уголовного полицейского суда на Боу-стрит в центре Лондона, и леди Реджина, судорожно вздохнув и поглубже спрятав руки в белую меховую муфту, лежавшую на коленях, попыталась унять отчаянно колотившееся сердце. Недели накануне Рождества были ее любиРеджина выглянула в окно и заметила нескольких зевак, остановившихся поглазеть на покрытую блестящим черным лаком карету с гербом герцога КолчестеРеджина придумала для себя идеальный подарок на день рождения — она проведет ночь с мужчиной, причем с самым лучшим. С таким, который обладает внешностью и фигурой греческого бога. Тридцати лет от роду. Высоким, ладным и красивым. С белокурыРеджина не видела Даффина с тех пор, как он понемалые деньги. И вот теперь, когда период траура закончился и дядя вновь завел разговор о замужестве, Реджина приехала на Боу-стрит, чтобы просить легенЖелудок Реджины болезненно сжался. Могли ли нервы причинить человеку физическую боль? Она подозревала, что могли. Ее нервы точно были на это способны. А мисс Хевершем совершенно не хотелось, чтобы ее стошнило прямо на глазах у Даффина. Вряд ли он сочтет подобное привлекательным.Реджина взглянула на служанку, сидевшую напроКучер открыл дверцу, и Реджина, еще раз глубоко вздохнув, обратилась к служанке:— Подожди здесь. Я недолго.В конце концов, сколько времени может понаГлава 2Даффин Оуклиф оттолкнулся от письменного стола и потер ладонями лицо. Он устал. Невероятно устал. Сыщик ненавидел Рождество и все, что с ним связано. Последние две недели, в течение которых онносился по всему Лондону в поисках особо опасноДаффин любил свою работу и считал ее для себя идеальной. Она помогла ему стать состоятельным, но такие дни, как сегодняшний, невероятно раздражали и разочаровывали. Он предпочитал ловить преступниОуклиф становился одержимым каждым из своВ большинстве случаев расследования заканчиваДаффин вытащил из нагрудного кармана блокнот и еще раз просмотрел записи по текущему делу. Возкоторая в конечном итоге приведет его к Генри Ви— Оуклиф! — раздался голос Пола, секретаря, си— Я занят, — ответил Даффин, которому очень не хотелось, чтобы его отвлекали от дела. Очевидно, это очередной любопытный, прочитавший в газетах о его подвигах и желавший свести с ним знакомство.В последнее время газетчики буквально преследоДаффин отвечал на расспросы газетчика в наодним глазком взглянуть на него. Мужчины искали его общества, чтобы засыпать идиотскими вопроса— Думаю, этого посетителя вы захотите принять, Оуклиф, — бодро отозвался из соседнего помещения секретарь.— Проклятье, — еле слышно пробормотал Даф- фин, захлопывая блокнот и вновь убирая его в наПола несказанно забавляло количество женщин, приходивших поглазеть на Даффина. Без сомнения, молодой человек снова решил над ним подшутить.Сыщик встал из-за стола, провел рукой по алому жилету, чтобы разгладить складки, и направился по небольшому коридору в приемную. Он быстро и реДаффин переступил порог похожего на пещеру по— Не смешно. Если еще раз оторвешь меня от дел, я тебя уволю, — обратился он к секретарю и уже хо— Даффи I...Он узнал этот голос и замер, а затем медленно разИз-за большой деревянной колонны возле стола секретаря вышла посетительница в изумрудно-зелеЛеди Реджина Хевершем. Племянница могущеЛеди Реджина активно помогала Даффину, ГриНесмотря на сразу же возникшую между молов обществе, но и являлась кузиной его близкого друга. Даффин сильно сомневался, что Гримальди, новоисФлирт Оуклифа с леди Реджиной выглядел вполне безобидно и быстро сошел на нет. После расставания Даффин тщетно пытался заставить себя не думать об этой женщине — и вот она здесь, в его конторе на Боу- стрит, словно он вызвал ее сюда силой воображения, и благоухает ароматом яблок, в мгновение ока запол— Я хотела сказать... — откашлявшись, леди РеджиСекретарь насмешливо вскинул брови.Одарив его гневным взглядом, Даффин переклю— Чему обязан удовольствием видеть вас, миледи?— Мне нужно. у меня. — леди Реджина закусила губу, — есть к вам предложение.Даффину показалось, или ее голос действительно задрожал?Сыщик потер шею. Он примерно представлял, что это за «предложение». Возможно, леди Реджине, так же как и ее кузине Николь, работавшей вместе с Даф- фином несколько лет назад, пришло в голову статьсыщицей, пусть даже и неофициально. Николь пару раз упоминала, что леди Реджина весьма заинтересоДаффин покачал головой:— Прошу прощения, миледи, но в данный момент мы не нанимаем новых сотрудников.Ее губы еле заметно дрогнули.— Очень жаль слышать это, мистер Оуклиф, но я здесь по другой причине.— Вот как? — нахмурился он.Леди Реджина кивнула, и Даффина тотчас же плеБыло в ее манере смотреть на него нечто такое, что заставляло сыщика чувствовать себя... желанным... обожаемым. Точно такое же чувство он испытывал тогда в Суррее.— Но в таком случае. зачем вы здесь? — спросил Даффин. Визит леди Реджины несказанно его удивил, поэтому вопрос прозвучал резче, чем он того хотел.— Как я уже сказала, у меня к вам предложение, но я предпочла бы обсудить детали. с глазу на глаз.— С глазу на глаз? — эхом отозвался Оуклиф, и в его душе шевельнулись подозрения. Что-то во взгляде леди Реджины, в ее интонации подсказывало сыщику, что ему стоит быть настороже. Годы общения с преступниками и лгунами научили его разбираться в языке жестов, и вот теперь поведение леди Реджины буквально кричало, что проблем не избежать. А вот что это за проблемы, еще предстояло узнать.Глубоко вздохнув, Даффин пригласил леди РеджиГлава 3Реджина наблюдала за тем, как выражение легкого раздражения на лице Оуклифа сменилось озадаченДаффин выглядел таким же греховно красивым, как и в их последнюю встречу. Широкие плечи под накрахмаленной белой рубашкой, поверх которой надет темно-красный жилет, зачесанные назад свет— Да... с глазу на глаз. — Она бросила взгляд на секретаря, завороженно наблюдавшего за их беседой и ловившего каждое слово.— Конечно. — Даффин жестом указал в направлеРеджине оставалось лишь надеяться, что там есть дверь. Крепкая и надежная.Войдя в кабинет, она огляделась. Центр комнаты занимали большой стол, на стене за которым висела карта Лондона, и стоящее перед ним кресло, обитое темно-коричневой кожей. Воздух пропитался запахом Даффина — смесью ароматов мыла и каких-то специй — пробуждающим желание уткнуться носом в его жилетку. На столе Реджина заметила кружку с чем-то очень похожим на крепкий кофе, аккуратные стопки документов, лупу и... о господи, неужели пистолет?— Могу я взять вашу мантилью? — спросил Даф- фин, закрыв за собой дверь.— Нет. Я ненадолго. Служанка ждет меня в эки— Конечно. Прошу вас, присаживайтесь. — Даф- фин дождался, пока его гостья сядет, а потом обошел вокруг стола, опустился в кресло и убрал пистолет в ящик. — Издержки профессии.— Понимаю, — кивнула Реджина.Даффин внимательно посмотрел на гостью.— Я предложил бы вам чаю, если бы он у меня был.— А у вас есть бренди? — спросила Реджина, и ее голос снова задрожал.Глаза Даффина округлились от удивления.— Вы хотите бренди?— Да, пожалуйста.Реджина не знала, хочется ли ей бренди, но НиДаффин подошел к стоящему в углу буфету, на— Меня не покидает ощущение, что мне тоже не помешает выпить.Вытащив затянутую в перчатку руку из меховой муфты, гостья взяла стакан и настороженно посмо