j Горькая радость /м/. Автор Маккалоу / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-133839-8

Внимание! Ближайшая дата отправки заказов в интернет-магазине -
30 мая 2024.
{{common_error}}
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Горькая радость /м/. (Маккалоу)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-133839-8

Горькая радость /м/
{{price}}
НА СКЛАДЕ в наличии, шт. {{in_stock}}
Название книги Горькая радость /м/
Автор Маккалоу
Год публикации 2023
Издательство АСТ
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги мЭксклюзивная классика
ISBN 978-5-17-133839-8
EAN13 9785171338398
Артикул P_9785171338398
Количество страниц 544
Тип переплета мяг. м
Формат -
Вес, г 1520

Аннотация к книге "Горькая радость /м/"
автор Маккалоу

Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'

Читать онлайн выдержки из книги "Горькая радость /м/"
(Автор Маккалоу)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Горькая радость /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мЭксклюзивная классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Горькая радость /м/" (Автор Маккалоу)

КОЛИН МАККАЛОУ
ГОРЬКАЯ РАДОСТЬ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВА
УДК 821.111-31(94)
ББК 84(8Авс)-44
М15
Серия «Эксклюзивная классика»
Colleen McCullough BITTERSWEET
Перевод с английского Н. Ломановой
Серийное оформление Е. Ферез
Компьютерный дизайн А. Чаругиной
Печатается с разрешения InkWell Management LLC и Synopsis Literary Agency.
Маккалоу, Колин.
М15 Горькая радость : [роман] / Колин Маккалоу ; [пере
ISBN 978-5-17-133839-8
Австралия, первая треть двадцатого века.
Страна еще благоденствует, еще живет ритмами джаза и танго, хотя вот-вот «тучные годы» сменятся черной полосой кризиса.
Однако каким бы ни было время, никакие испытания не в си
Блестящая карьера и светский успех, страстная любовь и ра
Четыре сестры. Четыре истории жизни.
Колин Маккалоу вновь дарит читателям целый мир, в котором каждый найдет что-то необыкновенно важное лично для себя.
УДК 821.111-31(94)
ББК 84(8Авс)-44
© Colleen McCullough, 2013
© Перевод. Н. Ломанова, 2014
© Издание на русском языке AST Publishers, 2021
Вэлу и Алексу Мартинесам с любовью и благодарностью за их доброту, не изменявшую им все эти годы.
Часть первая
ДВЕ ПАРЫ СИДЕЛОК НОВОГО ТИПА
Эдда и Грейс, Тафтс и Китти. Две пары близне
Они сидели на четырех изящных стульчиках перед незажженным камином. Огромная гостиная была заполнена щебечущими дамами, пригла
«Меньше недели, меньше недели!» — мыслен
Сбоку от стула Эдды, самом крайнем из четы
какое-то движение, она застыла и сдержала усмеш
Но, присмотревшись, она в ужасе застыла. За блестящим черным клином с подрагивающим язы
Стоит ей высвободить хвост, и она бросится куда угодно. От кочерги, стоявшей по другую сто
Сужающиеся ножки ее стула внизу были не толще тюбика помады. Глубоко вздохнув, Эдда приподнялась вместе со стулом и поставила его пе
Ножка стула угодила змее как раз между глаз, и она взвилась в воздух всем своим семифутовым телом. Кто-то пронзительно вскрикнул, потом за
но, что, казалось, вокруг стула бушует вихрь, тем
Женщины в панике бегали по комнате и вопи
— Можешь слезть со стула, Эдс, — сказала Китти, бросая топорик. — Ну и страшилище! Ты будешь вся в синяках.
— Ты сумасшедшая! — всхлипнула Грейс, ро
— Вот дурехи! — с чувством бросила Тафтс, имея в виду Эдду с Китти.
Побелевший Томас Латимер был слишком по
Крики и возгласы наконец утихли, напряжение в гостиной несколько спало, и самые бесстрашные дамы даже отважились подойти к поверженной змее, чтобы лично убедиться в ее кончине — да это просто монстр какой-то! В то время как миссис Энид Тридби и миссис Генриетта Бердам помога
мой, чтобы предаться там любимому занятию жен
Близнецы двинулись к столику с угощением и, налив чай в тонкие чашки, набросились на сандви
— Ну разве не дуры? — вопрошала Тафтс, раз
— Тогда, Тафтс, я бы обратилась за советом к тебе.
— Ха! Пустые хлопоты, ведь к тебе на помощь устремилась наша отчаянная Китти.
Тафтс бросила взгляд на гостиную.
— Черт возьми, да все расходятся! Налетай, девчонки, теперь наедимся до отвала.
— Мамаша дня два будет приходить в себя, — весело предположила Грейс, протягивая пустую чашку. — Удар посильнее, чем потеря четырех бес
Китти громко высморкалась.
— Вздор! Для матери потеря бесплатных при
— Мало того, когда мать придет в себя, она пер
— Признаю свою вину, — мирно отозвалась Эдда, намазывая булочку толстым слоем джема со взбитыми сливками. — М-м! Если бы не я, сидели
бы вы сейчас без булочек. Все бы подчистили ма
— Не задеваешь, — мрачно подтвердила по
Нельзя сказать, что Мод Латимер делала все со злым умыслом, в ее собственном представлении она была золотая мачеха и образцовая мать. Эдда и Грейс достались ей от первого брака мужа, а Тафтс и Китти были ее собственными дочерьми, но разницы между ними она никогда не делала, о чем спешила сообщить всякому, кто проявлял хоть малейший интерес к семье приходского свя
Китти, начиная с самого раннего детства и вплоть до той злополучной вечеринки, восхищала Мод, и та не переставала превозносить ее совер
дующих чуть поодаль, уже изрядно всех утомил. В конце концов общественность Корунды пришла к единодушному мнению, что так Мод лишь пере
Но получилось иначе, хотя для всех, кроме па
Девочки Латимер не одобряли Мод и немного презирали ее, а их любовь к ней не выходила за рамки соблюдения приличий. Против Мод их спло
По идее из Китти должен был выйти избало
Верховодила, как всегда, Эдда, причем это сло
Эта мысль держала Китти на плаву до послед
Директриса, сурового вида шотландка, сочла необходимым напутствовать десяток девочек, пе
— Ваши родители предоставили вам возмож
разование. Ваша подготовка по таким предметам, как английский язык, математика, древняя и новая история, география, естественные науки, латин
Сделав многозначительную паузу, она заклю
— Однако самой лучшей карьерой для вас бу
В субботу за обедом Мод сочла необходимым прокомментировать эту речь.
— Какая чушь! — фыркнула она. — Нет, я не об удачном замужестве! С этим, девочки, у вас не будет проблем. Но дочерям пастора вовсе не обяза
В сентябре 1925 года, когда Эдде и Грейс испол
На этот раз она не сразу кинулась к пастору.
— Господи, сестричка, миленькая моя! Ну раз
Но когда Китти, обретя голос, стала хрипло из
— Я ненавижу свою внешность, Эдда, меня от нее тошнит! Я мечтаю, чтобы мама наконец уня
Эдда постаралась обратить все в шутку:
— Даже наша мама отдает себе отчет, что ты не во вкусе его королевского высочества, Китс. Он предпочитает замужних и постарше тебя.
В ответ прозвучал смешок, больше похожий на всхлип, и Эдде пришлось изрядно потрудиться, употребив всю силу убеждения, прежде чем Китти согласилась пойти к отцу.
— Китти, ты не одна такая. Посмотри на меня! Я бы душу дьяволу продала — клянусь! — чтобы стать врачом. Диплом медика — моя самая завет
Взяв руку Китти, Эдда сжала ее тонкими силь
— Почему ты считаешь, что только ты несчаст
В общем, к тому времени, когда Эдда сообщила Томасу Латимеру о произошедшем, Китти была податлива, как гончарная глина.
— О боже мой! — прошептал он, и по его узко
Китти поклялась и не делала попыток нару
Как выяснилось позже, неудавшееся само
и дипломированные медсестры. Пастор мгновенно сообразил, что это неплохая карьера для девушек, воспитанных как настоящие леди. Особенно его вдохновило то обстоятельство, что эти медсестры будут жить на территории больницы, чтобы всегда быть рядом при необходимости. Жалованье, прав
Пастор начал с Эдды, и она проявила бешеный энтузиазм. Даже Грейс, встретившая эту идею про
Гораздо сложнее было убедить попечительский совет. Пастору пришлось в одиночку противосто
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup