j
Название книги | Новости со всех концов света |
Автор | Джайлс |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Хиты экрана: Перри Мейсон |
ISBN | 978-5-17-134110-7 |
EAN13 | 9785171341107 |
Артикул | P_9785171341107 |
Количество страниц | 288 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 440 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ПОЛЕТТ ДЖАЙЛСПОЛЕТТ ДЖАЙЛСновостиGO ВСЕХ КОНЦОВ СВЕТАИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Coe)-44Д40Paulette Jiles NEWS OF THE WORLDПеревод с английского Т. Осиной Художник А. ГайворонскаяКомпьютерный дизайн Я. ПоловцевойПечатается с разрешения литературных агентств Darhansoff&Verill и Andrew Nurnberg.Джайлс, Полетт.Д40 Новости со всех концов света : [роман] / Полетт Джайлс ; [перевод с английского Т. Осиной]. — МоISBN 978-5-17-134110-7Кажется, кровопролитным «индейским войнам» на ЗаКапитан Кидд, ветеран многих войн, привык жить сеОни едут через бескрайние прерии — старик, умеющий стрелять без промаха, и девочка, не знающая ни слова по- английски. Едут по диким землям, где нужно постоянно дерУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Coe)-44ISBN 978-5-17-134110-7© Paulette Jiles, 2009© Перевод. Т. Осина, 2020© Издание на русском языке AST Publishers, 2021Посвящаю подругам, отправившимся в дальний путь: Сьюзен, Джун, Эйприл, Нэнси, Кэролайн, Ванде, Эвелин и Рите Уайтман ВиппетГлава1Уичито-Фолс, штат Техас, зима 1870 годаКапитан Кидд развернул свежий номер газеты«Бостон морнинг джорнал» и начал читать статью о пятнадцатой поправке к конституции. Родился капитан в 1798 году, а третья в его жизянно боялся, что кто-нибудь попытается его ото— Ратифицированная третьего февраля тыКапитан поднял голову; стекла очков блес— Давайте обойдемся без возмущения и женполюса исследовательское судно «Ганза» было разКапитан нетерпеливо перевернул страницу. Его суровое с чеканными чертами лицо было чиУ задней стены, за спинами сидевших слуКапитан Кидд ездил по Северному Техасу из одного небольшого городка в другой, арендовал на час церковь или другое подходящее помещеКапитан Кидд увидел, что, стремясь причем ощущение краха возникло недавно. ТомиКапитан аккуратно сложил газеты и убрал в портфель. Склонился влево, задул фонарь «бы— Терпимо, терпимо, — кивнув, лаконично ответил Кидд и поспешил к Бритту Джонсону, чтобы узнать, о чем тот намеревался спросить.Капитан Кидд полагал, что речь пойдет о нашумевшей пятнадцатой поправке, однако ошибся.— Да, сэр, не пройдете ли со мной? — Бритт выпрямился и надел шляпу, а Деннис и Пейнт немедленно последовали его примеру. — У меня в повозке есть одна проблема.Проблемой оказалась девочка лет десяти, одетая совершенно по-индейски: в свободное платье из оленьей шкуры с нашитыми спереди четырьмя рядами лосиных зубов. Плечи покры— Понятно, — произнес капитан Кидд. — Понятно.Воротник его черного плаща был поднят, шея закутана толстым шерстяным шарфом, а дыхание облачками вырывалось изо рта. По дав— Удивительно, — заметил он. — Ребенок кажется ненастоящим и в то же время опасным.Бритт поставил одну из грузовых повозок под навес платной конюшни, однако целикомона не поместилась. Передняя половина гро— Да, сэр, — заговорил Бритт. — Между Форт-Стилл и Уичито-Фолс она дважды пыталась выпрыгнуть из повозки. Как удалось выяснить агенту Хэммонду, это Джоанна Леонбергер, че— Знаю те края, — ответил капитан Кидд.— Да, сэр. Агент выяснил все подробности. Если это действительно та самая Джоанна, то сейчас ей около десяти лет.Бритт Джонсон был высоким, сильным муж«Меня зовут Цикада. Моего отца зовут ВодоОднако девочку никто не услышал, так как она молчала. Слова на языке индейцев кайова со всем их музыкальным богатством жужжали у нее в голове, словно пчелы.Капитан Кидд спросил, известны ли родите— Да, сэр, известны. Во всяком случае, на— Со вчерашнего дня вода в реке прибыла еще на два фута, — заметил капитан.— Знаю. — Бритт стоял, поставив ногу на упряжную тягу. Керосиновая лампа нерешительКапитан Кидд снял шляпу и стряхнул с ту— Почему отказываешься ехать сам? — спросил капитан Кидд. — Все равно уже добрал— Рассчитывал передать в надежные руки и девочку, и деньги, — ответил Бритт. — Дорога в Кастровилл займет три недели, да еще три неСтоя за спиной босса, Пейнт и Деннис в не