j Дом без хозяина /м/. Автор Бёлль / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-135438-1

Внимание! Ближайшая дата отправки заказов в интернет-магазине -
30 мая 2024.
{{common_error}}
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Дом без хозяина /м/. (Бёлль)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-135438-1

Дом без хозяина /м/
Название книги Дом без хозяина /м/
Автор Бёлль
Год публикации 2021
Издательство АСТ
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги мЭксклюзивная классика
ISBN 978-5-17-135438-1
EAN13 9785171354381
Артикул P_9785171354381
Количество страниц 384
Тип переплета мяг.
Формат -
Вес, г 1120

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Дом без хозяина /м/"
автор Бёлль

Книга из серии 'мЭксклюзивная классика' 'Война забрала у семьи Брилах и семьи Бах кормильцев, и теперь о счастливых днях напоминают лишь фотографии. В их опустевших домах подрастают без отцов мальчики с таким схожими и в то же время разными судьбами: Генрих, на личном опыте столкнувшись с унижениями бедности, стыдится за мать, которая слывет "безнравственной", а Мартин, не знающий финансовых трудностей, подозревает, что в его жизни при всем достатке чего-то не хватает. И, несмотря на социальную пропасть, их дружба крепнет день ото дня…'

Читать онлайн выдержки из книги "Дом без хозяина /м/"
(Автор Бёлль)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Дом без хозяина /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мЭксклюзивная классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Дом без хозяина /м/" (Автор Бёлль)

ГЕНРИХ БЁЛЛЬ
ДОМ БЕЗ ХОЗЯИНА
ИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВА
УДК 821.112.2-31
ББК 84(4Гем)-44
Б43
Серия «Эксклюзивная классика»
Heinrich Boll
HAUS OHNE HUTER
Originally published in the German language as «Haus ohne Huter» by Heinrich Boll.
Перевод с немецкого С. Фридлянд (гл. 1-12 ) и Н. Португалова (гл. 13-22)
Компьютерный дизайн А. Чаругиной
Печатается с разрешения
Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Gologne/Germany.
Бёлль, Генрих.
Б43 Дом без хозяина : [роман] / Генрих Бёлль ; [перевод с немецкого]. Москва : Издательство АСТ, 2021. — 384 с. (Эксклюзивная классика).
ISBN 978-5-17-135438-1
Война забрала у семьи Брилах и семьи Бах кормильцев, и теперь о счастливых днях напоминают лишь фотографии. В их опустевших домах подрастают без отцов мальчики с такими схожими и в то же время разными судьбами: Генрих, на личном опыте столкнувшись с унижениями бедности, стыдится за мать, которая слывет «безнравственной», а Мартин, не знающий финансовых трудностей, подозревает, что в его жизни при всем достатке чего-то не хватает. И, несмотря на социальную пропасть, их дружба крепнет день ото дня...
УДК 821.112.2-31
ББК 84(4Гем)-44
© 1954, 2009, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Gologne/Germany
© Перевод. С. Фридлянд, наследники, 2021
© Перевод. Н. Португалов, наследники, 2020
© Издание на русском языке
ISBN 978-5-17-135438-1 AST Publishers, 2021
1
Он сразу просыпался, когда среди ночи мать включала вентилятор, хотя резиновые лопасти кру
Из-под полуопущенных век он наблюдал за нею, не шевелясь, чтобы не привлечь ее внимания, и про
над кроватью висела фотография отца: улыбающийся молодой человек с трубкой во рту, слишком молодой, вряд ли такой годился в отцы одиннадцатилетнему мальчику; отец был молод, как Луиджи в кафе Ге- неля, как робкий маленький новый учитель, гораздо моложе матери, а она выглядела так же, как матери всех остальных ребят, ничуть не моложе. Отец — это улыбающийся паренек, но вот уж несколько недель мальчик видит его во сне совсем не таким, как на портрете, — печально поникший человек сидит на чернильной кляксе, будто на облаке, лица у него нет, но он плачет, потому что ждет уже миллионы лет; на нем мундир, но без знаков различия и без орденов; этот пришелец внезапно вторгся в сновидения маль
Самое главное лежать тихо, чуть дыша, с закры
— Эх ты, ненасытная утроба, что ты затеяла стряпню среди ночи? Опять жаришь, паришь и ва
И в ответ пронзительный смех Больды.
— Верно, старая карга, я проголодалась, хочешь чего-нибудь за компанию?
Снова пронзительный смех Больды и глухое, пол
То ли дело — Глум, тот ходит наверху взад и вперед и читает загадочные книги: «Догматы», «Богословие и нравственность». Ровно в десять Глум всегда идет в ванную, моется — шум воды, потом «пых!» — это он зажег газовую горелку, — и разом вспыхнуло множе
Остальные — кроме Глума и Альберта — твердых привычек не имели: Больда иногда спускалась вниз уже за полночь и варила себе снотворное — листья хмеля, которые она держала в коричневом бумажном пакетике; случалось, что бабушка заходила на кухню, когда давно уже пробило час ночи, готовила себе целую гору бутербродов с мясом и, зажав под мышкой бутылку вина, уходила в свою комнату. Иногда среди ночи бабушка вдруг спохватывалась, что в сигарет
к Альберту: один Альберт курил сигареты, которые были ей по вкусу. Глум всегда курил трубку, а мамины сигареты старухе не нравились: «Бабья забава — меня мутит, как я на них гляну»; у Больды в шкафу всегда было несколько смятых, завалявшихся сигарет, кото
— Только чтоб не лежалые, мой дорогой!
А когда Альберт возвращался, она прямо в перед
— Если бы не ты, мой мальчик, ах, если бы не ты... родной сын и тот не был бы лучше.
Потом наконец она уходила к себе, жевала свои бутерброды — толстые ломти белого хлеба, густо на
Альберт был почти такой же точный, как Глум, — ровно в одиннадцать у него в комнате становилось тихо, — то, что совершалось в доме после одиннад
с постели, зато она долго читала и курила слабые, сплющенные сигареты, которые доставала из пло
Но часто по вечерам мать уходила куда-нибудь или приводила с собой гостей, тогда его, сонного, пере
Хотя он всякий раз твердо решал больше не спать, он обычно опять засыпал, как только мать выклю
Это случалось поздно, когда все в доме спали. За
— Ты не заболел, малыш?
— Нет, нет, — отвечал он, не открывая глаз.
— Я сейчас погашу свет.
— Да нет, читай.
— У тебя ничего не болит? Температуры как будто нет.
— Конечно, нет. Я здоров.
Она укутывала его одеялом до шеи, и он удив
— Хочешь, мы переведем тебя в верхнюю ком
— Нет, здесь лучше.
— Или в соседнюю? Ее тоже можно освободить.
— Да нет, я правда не хочу.
— Ну, а к Альберту? Альберт перебрался бы в другую.
— Нет.
Вдруг вентилятор начинал крутиться все мед
— Надо сказать Глуму, чтобы смазал вентилятор.
— Скажу.
— Да, пожалуйста, а теперь давай спать. Спокой
— Спокойной ночи.
Но после этого он уже не мог уснуть и знал, что мать тоже не спит, хотя лежит совсем тихо. Мрак и тишина, только издалека приглушенный грохот с Восточной товарной, только всплывают и встают в памяти слова, которые не дают покоя: слово, что мать Брилаха сказала кондитеру, — это слово было нацарапано и на стене у лестницы, ведущей в квар
Потом он догадывался, что мать уснула, но сам никак не мог уснуть; в темноте он пытался предста
человек, который на фотографии выглядел слишком живым, слишком веселым, слишком юным для на
Потом выплывали вопросы из катехизиса — водо
Вопрос одиннадцатый: прощает ли бог грешника, который покаялся? Ответ: да, бог охотно прощает всякого грешника, который покаялся. И непонят
потом выговаривает в передней: «Где ты только шля
Есть, конечно, исключения, это признавал даже Брилах: дядя Альберт, потом столяр, который живет внизу, в доме Брилаха, фрау Борусяк и ее муж, Глум и Больда. Но лучше их всех фрау Борусяк — у нее низкий, глубокий голос, и она распевает над комна
Думать о фрау Борусяк очень приятно и успоко
Хороша еще песня про долину скорби: «При
Так или иначе, но слышать дыхание матери было приятно: ее постель часто пустовала, иногда не
— Где ты только шляешься?
Мать не отвечала. Утреннее пробуждение тоже таило в себе некоторую опасность. Если Альберт будил его, уже надев чистую рубашку и галстук, все проходило благополучно: они устраивали тогда в комнате Альберта настоящий завтрак и никуда не торопились и не волновались, и можно было еще раз пробежать вместе с Альбертом домашние задания. Но если Альберт был еще в пижаме, непричесанный, с измятым лицом, тогда приходилось второпях гло
Плохо было, когда мать приводила гостей: бес
кошенной лужайке, пока не проголодаешься и не за
Было много станций на пути, он мог уснуть на любом перегоне: Битенхан и отец, Блонди и безнрав
2
Лучше всего было в Битенхане, где мать Аль
было уже под шестьдесят. Когда же ему не было еще и десяти, мать однажды нашла его в постели всего залитого потом. На следующий день повторилась та же история, и мать, обеспокоившись, потащила его к доктору, ибо по каким-то таинственным преда
И Билля всю жизнь берегли. «Нервозный, суб
Когда начались схватки, ей помогли; ее вырвало прямо на ноги окружающих, и самой хорошей и хлад
Потом, когда тревога кончилась, до них отку
— Как тебя зовут? — спросила она у девочки: ей никогда раньше не приходилось с ней встречаться.
— Генриетта Шадель, — ответила девочка и до
Тогда фрау Брилах сказала:
— Дай-ка мне понюхать.
И она нюхала мыло и плакала от счастья, а де
У нее оставалась только сумочка с деньгами и про
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup