Лев Комарры и другие повести /м/. (Кларк)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-135566-1

Аннотация к книге "Лев Комарры и другие повести /м/"
автор Кларк

Книга из серии 'мЭксклюзивная классика' 'В сборник вошли повести, посвященные контакту с инопланетянами, проблемам взаимоотношений жителей Земли и галактических колоний, загадкам магистрального развития человеческого разума. В каждом случае Артур Кларк принимает сторону прогресса, основанного на принципах гуманизма и всеобщего блага – в том числе защиты окружающей среды и сохранения психического здоровья людей.'

Читать онлайн выдержки из книги "Лев Комарры и другие повести /м/"
(Автор Кларк)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Лев Комарры и другие повести /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мЭксклюзивная классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Лев Комарры и другие повести /м/" (Автор Кларк)

АРТУР КЛАРК

ЛЕВ КОМАРРЫ и другие повести

ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВА

УДК 821.111-312.9

ББК 84(4Вел)-44

К47

Серия «Эксклюзивная классика»

АпНиг С. С1агке

СО^^ЕСТIО^ ОР \( )\Т1.1.А8

(ТЬе Поп оГ Сотагге, ЕаЛЫдЬк, ТЬе 8опдз оГ 1')181агИ ЕайЬ, А Мееипд ач|11 Мейиза)

Перевод с английского

Серийное оформление А. Фереза, Е. Ферез

Компьютерный дизайн В. Воронина

Печатается при содействии литературных агентств

1)а\'к1 НхдЬат Аззоиакез и ТЬе Уап I ,еаг Адепсу 1.1 С.

Аг(Ьиг 18 Ьетд Ьопоигей 1ойау, р1еазе у1811

Ь||р://ккк.с1агкеГоипйа11оп.огд.

Кларк, Артур.

К47 Лев Комарры и другие повести : [сборник : перевод с английского] / Артур Кларк. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 256 с. — (Эксклюзивная классика).

I8В^ 978-5-17-135566-1

В сборник вошли повести, посвященные контакту с иноплане

УДК 821.111-312.9

ББК 84(4Вел)-44

© Коске! РиЫзЫпд Сотрапу Ий., 1955, 1958, 1968, 1971

© Издание на русском языке А8Т РиЬНзЬегз, 2022

ЛЕВ КОМАРРЫ

© ТЬе I .юн о1' Сотагге, 1949.

© Перевод Е. Мениковой, 2022.

Глава первая БУНТ

К концу двадцать шестого века великая наука практически исчезла. Длинная чреда изобретений, которые определяли собой мир на протяжении почти тысячи лет, постепенно подходила к концу. Все уже открыли. Великие замыслы прошлого один за другим реализовались.

Цивилизация стала полностью механизиро

В области теоретической науки оставалось еще много неизведанного, и астрономам, теперь, когда они уже не были привязаны к Земле, работы хва

Людьми, чьи имена больше всего значили для мира, стали художники и философы, законодате

Из окна студии открывался захватывавший дух вид: длинная, изогнутая комната находилась на высоте двух миль от основания Центральной Башни. Остальные пять гигантских зданий го

Огромные массы искусственного камня вели

глядел на своего знаменитого родителя недруже

— Не думаю, что я стал бы сильно возражать, — недовольно заметил Ричард Пейтон II, — если бы ты бездельничал, но занимался этим вдохновенно, с артистизмом. Некоторые люди добиваются в этом совершенства, и в целом они делают мир интереснее. Но зачем посвящать жизнь изучению инженерного дела — это выше моего понимания.

Да, я знаю, что мы разрешили тебе выбрать основным предметом технологию, но мы никогда не думали, что ты подойдешь к делу так серьезно. В твоем возрасте я увлекался ботаникой — но она никогда не была главным интересом моей жизни. Это профессор Чендрас Линг тебя надоумил?

Ричард Пейтон III покраснел.

— С чего бы? Я знаю, в чем состоит мое при

Художник помахал в воздухе листками бумаги, держа их двумя пальцами, словно какое-то про

— Читал, — сказал он мрачно. — «Проявляет весьма неординарные способности к механике, выполнил оригинальную исследовательскую ра

— При чем тут дедушка? — с нарастающим раздражением ответил Ричард Пейтон III. — Тот

факт, что он был государственным деятелем, не помешал тебе стать художником. Так почему я должен следовать по твоим или его стопам?

Волоски на впечатляющей золотистой бороде отца зловеще затопорщились.

— Мне все равно, чем ты занимаешься, если этим можно гордиться. Но откуда эта идиотская страсть к технике? У нас есть все необходимые машины. Роботов довели до совершенства пятьсот лет назад; космические корабли не меняются при

— Это однобокое и пристрастное сужде

— Не придирайся к словам. Ты отлично зна

Ричард Пейтон III вздохнул.

— Послушай, отец, — сказал он терпеливо. — Я изучал не только инженерное дело, но и исто

были недостаточно дальновидны, их мысли не простирались дальше, чем «здесь и сейчас».

То же самое происходит сегодня. Мир на про

Мир находится в эре технического застоя. Это не темные века, ведь мы ничего не забыли. Но мы стоим на месте. Взгляни на космические пу

— А кому вообще надо лететь к звездам?

Взволнованный юноша с возгласом досады спрыгнул с алмазной глыбы.

— Что за вопрос для нашего века! Тысячу лет назад люди говорили: «А кому надо лететь на Луну?» Да, я знаю, это невероятно, но обо всем этом написано в старых книгах. А теперь Луна в сорока пяти минутах пути, и люди вроде Харна Дженсона живут на Земле, а работают в Платон- сити.

Мы воспринимаем межпланетные перелеты как нечто само собой разумеющееся. Однажды мы так же будем воспринимать и настоящие косми

— А почему бы нет?

Пейтон обвел рукой помещение.

— Серьезно, папа. Ты когда-нибудь был пол

Художник выдавил из себя горький смешок.

— Может, ты и прав. Но это не отменяет моих возражений. Я по-прежнему думаю, что ты потра

Пейтон заметно занервничал.

— Послушай, отец, я озвучил тебе свою пози

Это было громкое заявление, и Пейтон при

— К вам посетитель — ваш отец, мистер Пей

Художник взглянул на сына торжествующе.

— Надо было добавить, что дедушка вот-вот приедет. Но знаю я твою привычку исчезать в тот самый момент, когда ты нужен.

Юноша не ответил. Он взглядом проводил отца до двери. Потом губы его расплылись в улыбке.

Цельная панель из глассита, служившая окном студии, была отодвинута, и он вышел на балкон. На расстоянии двух миль внизу белесо сияла на

солнце огромная бетонная парковка, в нескольких местах отмеченная похожими на капельки тенями приземлившихся кораблей.

Пейтон обернулся и оглядел комнату. Она была по-прежнему пуста, из-за двери доносился голос отца. Юноша не собирался задерживаться ни на миг, взялся рукой за перила — и, перемах

Спустя тридцать секунд в студию вошли двое и, застыв на пороге, стали удивленно осматри

На нем была пурпурная мантия, какую носи

— Ну и где он?

— Черт бы его побрал! Выпрыгнул в окно. По крайней мере, мы можем высказать все, что о нем думаем.

Ричард Пейтон II в ярости вздернул руку и на

Ричард Пейтон II с возгласом досады сбросил звонок и повернулся к отцу. Старик усмехнулся.

— Быстро соображает, умница. Тут он нас уде

Некоторое время в комнате царила тишина, и двое мужчин смотрели друг на друга со смешан

Глава вторая ЛЕГЕНДА О КОМАРРЕ

Милю с четвертью Пейтон камнем летел вниз, прежде чем включил нейтрализатор. Стремитель

Мягкий толчок тормозного поля замедлил его движение всего в трехстах ярдах над землей. Он мягко упал возле рядов летательных аппаратов, припаркованных у подножия башни.

Его собственный скоростной автолет был ма

лом мире никто больше не смог бы на нем летать без риска для жизни.

Пейтон отключил ремень-нейтрализатор — любопытное устройство, которое, несмотря на свою техническую устарелость, все же обладало интересным потенциалом, — и сел в кабину своей машины. Спустя две минуты городские башни скрылись далеко за горизонтом, а внизу под ним, со скоростью четырех тысяч миль в час, понеслись необитаемые Дикие земли.

Пейтон направился на запад и почти сразу же оказался над океаном. Ему оставалось только ждать: корабль достигнет своей цели на автопи

Он расстроился больше, чем готов был при

Спустя десять минут из океана показалась оди

Пейтон приземлил свой корабль на парковке и пошел к ближайшему входу. В сотне ярдов от него рокотали, разбиваясь о скалы, огромные вол

У входа он на мгновение остановился, вдыхая соленый воздух и глядя, как чайки и мелкие пе

Бюро генетики занимало сто этажей ближе к центру башни. Пейтону потребовалось десять минут, чтобы добраться до Города Науки. И при

Алан Хенсон II по-прежнему был одним из ближайших друзей Пейтона, хоть и окончил Уни

Биолог встретил Пейтона радостно, тем не ме

— Хорошо, что ты здесь: у меня есть кое-что, что тебя заинтересует. Но отчего такой хмурый вид? Что случилось?

Пейтон рассказал ему о происшедшем, слегка приукрасив. Хенсон некоторое время молчал.

— Значит, они уже начали! — сказал он. — Этого следовало ожидать!

— Что ты имеешь в виду? — удивленно спро

Биолог выдвинул ящик и вытащил оттуда кон

— Знаешь, что это?

— Похоже на характеристику.

— Верно. И это как раз твоя.

— Вот так так! Но это же незаконно, или... нет?

— Не страшно. Ключ напечатан внизу; изло

Пейтон внимательно изучил карточку. В ка

— Не понимаю, откуда ты узнал.

— Не важно, — осклабился Хенсон. — А теперь взгляни на эту характеристику, — и он протянул другу вторую карточку.

— Так ведь это то же самое!

— Не совсем, но почти.