j
Название книги | Курортник |
Автор | Гессе |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Эксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-135664-4 |
EAN13 | 9785171356644 |
Артикул | P_9785171356644 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ГЕРМАН ГЕССЕКУРОРТНИКИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВАУДК 821.112.2-82ББК 84(4Гем)я44Г43Серия «Эксклюзивная классика»Hermann Hesse WANDERUNG KURGAST DIE NURNBERGER REISEПеревод с немецкого: В. Курелла («Курортник»), С. Апта («Поездка в Нюрнберг»),Ю.Волковой и Н. Симон-Эристави («Странствие») Компьютерный дизайн А. ЧаругинойГессе, Герман.Г43 Курортник : [сборник : перевод с немецкого] / Герман Гессе. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 256 с. — (Эксклюзивная классика).ISBN 978-5-17-135664-4Герман Гессе известен как блистательный рассказчик, исЗнаменитый «Курортник» - автобиографический очерк о быте курорта в Бадене и нравах его завсегдатаев, куда писаУДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)я44ISBN 978-5-17-135664-4© All rights reserved by Suhrkamp Verlag Berlin© Перевод. В. Курелла, наследники, 2021© Перевод. С. Апт, наследники, 2021© Перевод. Ю. Волкова, 2021© Перевод. Н.Симон-Эристави, 2021© Издание на русском языке AST Publishers, 2021КУРОРТНИКПредисловиеПраздность — мать всякой психологии.НицшеО швабах говорят, что они умнеют лишь к содомый genius loci*, приходишь к некой скептичеКогда я так говорю, когда собственный образ мыш* Местный гений (лат.).мейства шизофреников. Тем не менее я преспокойно пользуюсь обычным правом всех людей, в том числе и психологов, и переношу не только на людей, но даже на окружающие меня вещи и явления, больше того — на весь мир свой образ мышления, свой темперамент, свои радости и горести. Считать свои мысли и чувства «правильными», считать их оправданными — этого удовольствия я не дам себя лишить, хотя окружающий мир ежечасно пытается убедить меня в обратном, да будь против меня большинство людей — мне все ниИ, берясь сделать набросок своего пребывания на водах, я, поздний маленький писатель, припоминаю десятки путешествий на воды и поездок в Баден, описанных и хорошими и плохими авторами, и восКурортникЕще только поезд прибыл в Баден, еще только я кое-как, с трудом, спустился с подножки вагона, как магия Бадена не замедлила обнаружиться. Стоя на сырой бетонированной площадке перрона и высмаnervus ichiadicus* не по учебнику, а на опыте, именуемом врачами «субъективные ощущения», у того глаз на* Седалищный нерв (лат.).рались на палку, с большим трепетом подтягивали окорока, боязливее и нерешительнее переставляли ноги, все были больнее, несчастнее, достойнее жаsocios habere malorum.А когда я наконец покинул платформу и с удолавки пожилой господин тратил на каждую стучувствовал себя почти здоровым, во всяком случае неизмеримо менее больным, чем все эти несчастДружелюбно смотрел я на эти ободряющие сиством, которое доказывает нам, что язык не нашел еще слов для сложных душевных движений, ибо такие языковые противоречия, как злорадство и соНо даже в самый окрыляющий миг душевного подъема, даже среди блаженной эйфории этих рахолог, никогда не догадается об их болезни, что я, со своей слегка деформированной походкой и роИтак, я черпал радость этого первого дня полкак можно больше гулять и по возможности избеЖаль только, что в ту самую минуту, когда я вхо— Вы привезли нам плохую погоду, — отвечая на мое приветствие, с улыбкой пожурила меня необы— Да, — растерянно ответил я.Но как же так? Неужели это в самом деле я вывозможность, не могло мне, теологу и мистику, слуСообщив это фрейлейн и заполнив листок для приезжих, я приступил к тем переговорам о номере, которые нормальному человеку просто неведомы, обо всем ужасе которых наивный счастливец даже не подозревает и чья беспросветность известна лишь попавшему на постоялый двор, привыкшему к уедиСнять номер в гостинице — для нормальных людей сущий пустяк, самое обычное, не вызы