j
НА СКЛАДЕ в наличии, шт. | {{in_stock}} |
Название книги | Эликсиры сатаны |
Автор | Гофман |
Год публикации | 2024 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-135964-5 |
EAN13 | 9785171359645 |
Артикул | P_9785171359645 |
Количество страниц | 0 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 160 |
Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Э. Т. А. ГОФМАНЭЛИКСИРЫ САТАНЫИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВАУДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)-44Г74Серия «Эксклюзивная классика»Перевод с немецкого Н. Славятинского Серийное оформление А. Фереза Компьютерный дизайн Е. ФерезГофман, Эрнст Теодор Амадей.Г74 Эликсиры сатаны : [роман] / Эрнст Теодор АмаISBN 978-5-17-135964-5Одно из самых интересных и необычных произведеИстория «сына великого грешника» — молодого моУДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)-44© Перевод. Н. Славятинский, наследники, 2020ISBN 978-5-17-135964-5 © ООО «Издательство АСТ», 2021ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯОхотно повел бы я тебя, благосклонный читаС горящих яркими красками фресок на обширАлое, как жар, солнце садится на гребне гор, повеяло вечерним ветерком, всюду жизнь и движескладками одеяниях шествуют по аллее сада велиТы весь преисполнился таинственного треНо раз уж ты, благосклонный читатель, увидел лики святых, обитель и монахов, то нечего объясМне привелось однажды пробыть несколько дней в этом монастыре; почтенный приор показал мне оставшиеся после брата Медарда и хранившиНе без тревоги, что и ты, благосклонный читав жизни страшного, наводящего ужас, безумного и смехотворного, то, быть может, тебя развлечет многообразие картин, которые откроются перед тобой словно в камере-обскуре.Может статься, что с виду бесформенное приПрочитав с великим тщанием Записки капуциБыть может, и у тебя, благосклонный читатель, возникнет такая же мысль, — горячо желаю тебе этого по причине весьма значительной.ЧАСТЬ ПЕРВАЯГлава первая ГОДЫ ДЕТСТВА И ЖИЗНЬ В МОНАСТЫРЕМать никогда не говорила мне о том, какое место в жизни занимал мой отец; но стоит мне только вспомнить ее рассказы о нем в годы моеВо время этого тягостного странствия мать моя впервые после долгих лет замужества почувствоваему в видении обетование святого Бернарда, что рождение сына станет залогом мира душе его и отС той поры, как я себя помню, теплятся в душе моей отрадные картины жизни в обители Святой Липы с ее величавым храмом. Вокруг меня еще шуРассказы матери о благолепном монастыре, где по милости Божией она обрела утешение в глубоведь мне было всего лишь полтора года, когда мать покинула со мной святую обитель.Но мнится мне порой, будто я своими глазами видел в безлюдном храме суровую фигуру дивного мужа; это был именно тот иноземный Художник, который в стародавние времена, когда церковь еще только строилась, появился здесь, где никто не знал его языка; в короткое время он искусной рукой прекрасно и величаво расписал всю церковь и, закончив свой труд, исчез бог весть куда.Помню еще старого Пилигрима с длинной сеПри виде нас один из них воскликнул со смехом:— Поглядите-ка, настоящее Святое семейство. Да это находка для моего альбома!И действительно, он вынул бумагу и карандаш и начал было что-то набрасывать, но старый Пили— Жалкий насмешник, ты хочешь стать художОшеломленные молодые люди кинулись от нас прочь. А старый Пилигрим сказал моей матери:— Нынче я привел сюда это дивное дитя, чтоРассказывая об этом, мать моя не могла выраМои подлинные и уже более отчетливые восдинок, где ее приветливо приняла знавшая моего отца княгиня-аббатиса.Но промежуток времени от встречи с ПилигриЯ обретаю себя вновь в тот день, когда мать, как уж сумела, починила и привела в порядок мое платье. Она накупила в городе новых лент, под— Это ваш сын?..И голос, и облик ее, и необычная обстановка — высокий зал, картины — все это так подействова— Что с тобою, малютка, уж не боишься ли ты меня?.. Как зовут вашего сына, милая?— Франц, — ответила мать.— Франциск! — воскликнула княгиня с глубо— Бедняжка Франц, — сказала аббатиса, — я сделала тебе больно, но все же мы будем добрыми друзьями.Одна из сестер принесла печенья и десертного вина; я осмелел и, не заставляя себя долго просить, начал усердно лакомиться сластями; усевшись и взяв меня на колени, княгиня с нежностью клала их мне в рот. А когда я впервые в жизни пригубил сладкого напитка, то ко мне возвратились и хороМне до сих пор непонятно, отчего моя мать вдруг попросила меня рассказать княгине, сколь много прекрасного и замечательного увидели мы и услышали там, где я родился; тут я, словно по наитию свыше, стал живо описывать чудные карто уже тогда постиг их глубочайший смысл. Я вдаЗаблаговестили к вечерне, сестра собрала пече— Отныне, моя милая, я считаю вашего сына своим воспитанником и буду заботиться о нем.От скорбного волнения мать не могла вымолМы были уже у порога, когда княгиня догна— Франциск!.. — воскликнула она. — Будь же всегда добр и благочестив!..Я был глубоко взволнован и тоже заплакал, сам не зная почему.Благодаря поддержке аббатисы скромное хомызе неподалеку от монастыря, заметно поправиСловно благостные грезы, встают в душе моей воспоминания о той счастливой отроческой поре!.. Ах, отдаленной обетованной землей, где царят раСвященник был сама доброта; ему удалось обНикого я так не любил на свете, как свою мать, но княгиню я почитал за святую, и праздникомбыл для меня день, когда я видел ее. Всякий раз я собирался блеснуть перед нею вновь приобретенНо прекраснейшим днем, которого я всею дудеревенские парни и разряженные девушки... Вот монахи и священники стоят в молитвенном восА едва в монастыре заблаговестят, гомон мигом смолкает, и, насколько хватает глаз, люди стоят плотными рядами на коленях, и лишь глухое борСам епископ, чья резиденция находилась в соПоныне живы в душе моей волновавшие меня тогда чувства, и они воскресают во всей своей юной свежести, когда я переношусь воображени«Gloria», которое повторялось несколько раз, ибо это песнопение особенно любила княгиня. Когда епископ возгла«Gloria» и мощные голоса хора подхватывали: