j Выше только любовь. Автор Маккарти / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-136365-9
логотип Феникс-Букс

Каталог Вход {{total_items}}

{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Выше только любовь. (Маккарти)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-136365-9

Выше только любовь
Название книги Выше только любовь
Автор Маккарти
Год публикации 2022
Издательство АСТ
Раздел каталога Сентиментальная литература (ID = 166)
Серия книги Шарм
ISBN 978-5-17-136365-9
EAN13 9785171363659
Артикул P_9785171363659
Количество страниц 352
Тип переплета цел.
Формат -
Вес, г 1040

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Выше только любовь"
автор Маккарти

Книга из серии 'Шарм' 'Томас Макгован полюбил Элизабет Дуглас еще мальчишкой, продолжает страстно любить и теперь, когда они стали взрослыми. Разумом он понимает, что сестра влиятельного лорда Шотландии никогда не сочтет себе ровней простого сына кузнеца, – но разве сердцу прикажешь?
Теперь, когда Шотландия ведет отчаянную борьбу за независимость, Том пытается стать рыцарем и доказать любимой, что ради нее он готов на все. Едва не потеряв Тома, Элизабет осознает, что чувства к нему – не просто дружба. Том, рискуя всем, бросается в омут с головой. Но сможет ли Элизабет, невзирая на все преграды и различия между ними, полностью отдаться любви? Время покажет…'

Читать онлайн выдержки из книги "Выше только любовь"
(Автор Маккарти)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Выше только любовь"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Шарм"

Другие книги раздела "Сентиментальная литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Выше только любовь" (Автор Маккарти)

МОНИКА МАККАРТИ
Издательство АСТ Москва
УДК 821.111-31(73)
ББК 84 (7Сое)-44
М15
Серия «Шарм» основана в 1994 году
Мошса МеСаПу ТНЕ КОСК
Перевод с английского Е.А. Ильиной
Компьютерный дизайн Г.В. Смирновой
В оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством РоГ Ком 1пс.
Печатается с разрешения ОаПегу Воока, а Отаюп оГ 8топ & 8е11иа1ег, 1пс.
и литературного агентства АпСгсху №гпЬегд.
Маккарти, Моника.
М15 Выше только любовь : [роман] / Моника Маккарти ; [перевод с английского Е. А. Ильиной]. — Москва : Изда
I8В^ 978-5-17-136365-9
Томас Макгован полюбил Элизабет Дуглас еще мальчишкой. продолжает страстно любить и теперь. когда они стали взрослыми. Разумом он понимает. что сестра влиятельного лорда Шотландии никогда не сочтет себе ровней простого сына кузнеца, — но разве сердцу прикажешь?
Теперь, когда Шотландия ведет отчаянную борьбу за независи
УДК 821.111-31(73)
ББК 84 (7Сое)-44
!8В\ 978-5-17-136365-9
© Мошса МсСаг(.у, 2015
© Перевод. Ильина Е.А., 2021
© Издание на русском языке А8Т РиЬНвйеге, 2022
Предисловие
С 1306 года, когда он впервые заявил свои права, потеснив, казалось бы, непобедимого врага, Роберт Брюс1 готовился к ре
К концу осени 1313 года король Роберт чувствует себя до2 не может оставить подобную угрозу без внимания. В декабре 1313 года он издает собственное обра
Англичане собираются выступить в поход, и Брюс намерен к этому подготовиться. В решающие первые месяцы 1314 года ко
Но они сделают это не одни. Элитный отряд Хайлендской гвардии и человек скромного происхождения станут решающей силой в последнем рывке перед наиболее важной битвой.
1 Король Шотландии, один из величайших шотландских монар
2 Король Англии, первый в истории принц Уэльский. Продолжил войну с Робертом Брюсом в Шотландии, начатую его отцом Эдуар
Пролог
Замок Дуглас, Южный Ланаркшир, Шотландия
1 июня 1296 года
Томас Макгован — Крошка Том, как его все прозвали в де
Впрочем, Том не сильно возражал. Большой Том считался луч1
Продолжая таращиться на крепостные стены, Томми уже го
1 Шотландский военачальник.
личика, и отливающая золотом ткань платья. Все это ос- 5 лепляло его. Она ослепляла его.
— Это принцесса? — с благоговением спросил Томми, когда к нему вернулся дар речи.
Добродушно расхохотавшись, отец любовно хлопнул сы
— Для тебя, пожалуй, дружок. Это дочурка его светлости леди Элизабет. Разве ты не помнишь? — Кузнец покачал головой. — Ты был слишком мал, когда семья его светлости переехала в замок Берик четыре года назад. Была совсем крохой. Но теперь, когда его светлость наконец освободили из тюрьмы короля Эдуарда... — кузнец сплюнул, как поступал всякий раз при упоминании ан
Томми знал, что сэр Уильям исполнял обязанности хранителя замка Берик, когда король Эдуард напал на город и погибло не1, таким образом дав клятву верности ко
При мысли о том, что столь прекрасное существо будет жить по соседству, глаза Томми округлились еще больше.
Может, его отец и был самым крупным мужчиной в деревне, с твердыми, точно камень мускулами, зарабатывающим на жизнь ковкой стали, но ума ему было не занимать. Он продолжал улы
— Держись от нее подальше, парень. Эта крошка не для та
Кузнец рассмеялся собственной шутке и подтолкнул мальчика вперед.
Однако слова отца Томми не убедили. Ведь никто в округе не умел карабкаться по скалам и лазить по деревьям лучше его.
1 Общее название для нескольких исторических документов, в ко
* *
♦
День летнего солнцестояния1
— Почему ты плачешь?
Девичий голос застал его врасплох. Томми поднял голову и от
Перед ним стояла маленькая принцесса, которую он увидел в башне замка несколько недель назад. Леди Элизабет.
— Я не плачу! — Он зло потер глаза тыльной стороной ла
Она с минуту смотрела на него своими большими пронзитель
Мальчику больше никто не напоминал о том, что нужно вы
Охватившая Томми печаль заставила его сурово сдвинуть брови в надежде, что это заставит девочку уйти. Да и какое ему дело до голубых глаз и розового платья, когда мамы нет и больше никогда не будет?
Усилием воли мальчик сдержал обжигающие глаза слезы. Еще ни разу в жизни он не испытывал подобного унижения. Девяти
Однако девочка не обратила внимания на предостережение и опустилась на траву рядом с ним. Томми сидел на берегу изви
1 24 июня - один из главных праздников англиканской церкви.
— Почему рыба переплыла реку?
Мальчика настолько ошеломил вопрос, что у него не сразу нашелся ответ.
— Я не знаю.
Девочка улыбнулась, явив его взору широкую щель в том ме
— Потому что не смогла добраться до моря.
Едва выговорив последнее слово, девочка принялась хихикать. Шутка не показалась Томми смешной, но он не смог не улыбнуться при виде того, насколько довольна собой его новая знакомая.
Когда хихиканье наконец стихло, они несколько минут си
Поскольку было лето, Томми не надел ботинки и теперь во
— Сколько тебе лет? — спросил Томми.
— Шесть. А тебе?
Мальчик гордо выпятил грудь.
— Почти девять.
Девочка сморщила свой крошечный нос, и это показалось Томми очень милым.
— Когда день твоего святого? — спросила девочка.
— Двадцать третьего ноября.
Девочка улыбнулась, и Томми вновь смутился. Ведь до этого времени оставалось еще целых пять месяцев.
Элизабет некоторое время молчала, прежде чем спросить:
— Не любишь ярмарки?
Почувствовав, что она мягко пытается вытянуть из него инфор
Томми поднял с земли небольшой плоский камень и бросил в реку. Камень подпрыгнул на поверхности дважды, прежде чем скрыться под толщей воды.
8
Томми почувствовал на себе взгляд девочки, но не под
— Должно быть, ты очень по ней скучаешь.
Томми кивнул, и его горло снова сжала судорога боли. Он ужасно скучал по матери — красивой, улыбчивой женщине, без
Должно быть, Элизабет догадалась, о чем он думает. Томми почувствовал легкое прикосновение к своей руке — словно села бабочка и расправила крылья, — и по его телу разлилось странное тепло. На мгновение это напомнило ему о том, как он чувствовал себя в объятиях матери.
— Я никогда не знала своей мамы, но все равно по ней ску
Томми сдвинул брови.
— Ты не знала свою маму?
Девочка покачала головой, и льняные волосы разлились по ее плечам подобно вуали, сотканной из золотых и серебряных нитей.
— Она умерла, когда я появилась на свет.
— Моя мама тоже умерла во время родов. — Томми ненадолго замолчал. — Когда родился мой брат.
Должно быть, Элизабет услышала что-то в голосе мальчика.
— Но он не хотел сделать ей больно, — тихо произнесла она.
Томми ошеломленно втянул носом воздух. Осознав сказан
— Когда я была маленькой, мой брат тоже во всем винил меня. — Взгляд больших голубых глаз Элизабет, казалось, про
— Нечего было прощать. Ведь ты ни в чем не виновата. — Томми ответил машинально, но лишь потом осознал, что именно так и думает. Элизабет не была виновата в смерти матери так же, как и не виноват его двухнедельный брат.
Кто-то окликнул Элизабет по имени, и она скорчила гримасу, вновь сморщив нос и недовольно надув губы.
— Нянька... Мне лучше вернуться. Было приятно познако
— Том, — закончил предложение мальчик. — Но все зовут меня Томми. — Почему-то для него стало очень важно, чтобы новая знакомая не воспринимала его как «маленького».
— А я Элизабет, — произнесла девочка. — Но ты 9 можешь звать меня Эллой, раз уж мы стали добрыми друзьями.
Томми кивнул, постаравшись сдержать улыбку. Она была очень милой, конечно, но девятилетние мальчики не заводят дружбу с шестилетними девочками. Тем более с теми, которые выглядят как принцессы.
Элизабет вскочила столь поспешно, что непременно упала бы в грязь, если бы Томми не подхватил ее под руку.
— Осторожнее, — произнес он, — а не то упадешь и пора
Элла рассмеялась так, словно услышала самую забавную на свете шутку, и побежала к своей няне.
Томми смотрел ей вслед и впервые с того момента, как уби
Один месяц спустя
Томми собирался сказать Джоанне, чтобы она поторопи
— Привет, Томми.
Обернувшись, мальчик увидел стоящую рядом с ним леди Элизабет. Он заметил, как она прибыла в церковь с остальными членами своей семьи, включая темноволосого юношу, по всей видимости, его ровесника, с недовольным видом направляюще
— Привет, — неуверенно ответил Томми, поймав на себе не
— Я Элла, — обратилась девочка к Джоанне, глядевшей на нее так же, как и Томми при первой их встрече.
— Дж... Дж... Джоанна Диксон, — вымолвила наконец Джо
— Ты дочка конюшего?
Джоанна молча кивнула.
Темноволосый мальчик с мрачным выражением лица остано
— Что ты делаешь, Элла? Нельзя вот так убегать.
10 Элизабет вздохнула и попыталась закатить глаза, как взрослая дама.
— Это мой брат Джейми. — Она повернулась к мальчику, который был на дюйм или два выше Томми (при том, что сын кузнеца превосходил своих сверстников по росту и выглядел как мальчики на два, а то и три года старше). — Я просто хотела поз
Томми перевел взгляд на Джо и озадаченно сдвинул брови. Да что с ней такое? Она таращилась на юного лорда, словно увидела перед собой рыцаря из тех глупых баллад, которые постоянно пересказывала всем вокруг. Томми нахмурился еще больше, когда понял, что и юный лорд таращится на Джо с глупым выражением лица.
Томми покровительственно загородил ее собой. Иногда Джо
Заметив это движение, Джейми нахмурился и повернулся к сестре.
— Как вы познакомились?
Томми заметно напрягся.
Но Элла посмотрела на него и улыбнулась.
— На ярмарке в прошлом месяце. Томми спас меня от падения в лужу.
Томми облегченно выдохнул, хотя даже не заметил, как затаил дыхание. Хуже того, что леди Элизабет застала его в слезах, может быть только ее рассказ об этом. Они понимающе переглянулись. Элла сохранила его секрет, и теперь между ними установилась прочная связь.
Покачав головой, Джейми ласково взъерошил волосы сестры.
— Ничего нового, Элла. Тебе не следует так бегать и суе
Теперь Томми понял, почему Элла рассмеялась в ответ на его предостережение. Очевидно, поскальзывалась и оступалась она довольно часто.
Не обращая внимания на брата, она спросила:
— Куда вы направляетесь?
— К водопаду у озера Арнесаллох, чтобы искупаться с другими деревенскими мальчиками.
— Я попросила его взять меня с собой, — вступила в разговор Джоанна.
— Джейми собирался научить меня ездить верхом на моем новом пони, — сообщила Элла.
Мальчики с сочувствием переглянулись. Очевидно, Томми был не единственным, кому приходилось присматривать за млад
— Хотите пойти с нами? — спросила Элла. — Вы можете взять своих лошадей, и тогда мы покатаемся вместе.
Повисла неловкая пауза, которую прервала Джо:
— У нас нет лошадей. И мы с Томми не умеем ездить верхом.
На лице Эллы отразилась растерянность.
— У вас нет лошадей? — Она с укоризной посмотрела на брата. — Но ведь ты говорил, что все рыцари должны уметь ез
Джейми покачал головой.
— Верно. Но Томми станет не рыцарем, а кузнецом, как и его отец.
Томми удивился тому, что юный лорд знал, кто он такой.
— То есть, ты хочешь сказать, тебе не нужно целыми днями напролет упражняться с деревянными мечами, как это делает Джейми?
Том покачал головой.
— Иногда я наблюдаю за тем, как с ними работает мой отец. Только не с деревянными, а со стальными, — пояснил Томми.
— У меня тоже скоро появится настоящий меч, — хвастливо произнес Джейми, бросив взгляд на Джоанну.
— Может, ты выкуешь для него меч? — спросила у Томми Элла.
Но Томми лишь пожал плечами, не желая признаваться в том, что пока лишь таскает уголь да раздувает мехи.
— Может быть. — Он взял Джоанну за руку, понимая, что ему придется ее тащить. — Идем, Джо. Нам, пожалуй, пора.
Однако девочка не сдвинулась с места и, прежде чем Томми успел ее остановить, спросила у юных Дугласов:
— Хотите пойти с нами?
12
понял: она ждала приглашения. Девочка повернулась к брату, явно не разделявшему ее энтузиазм. — Можем покататься верхом завтра, ведь сегодня так жарко. — Она снова переклю
— Плавать я тоже не умею, — ответила Джоанна.
— Я бы мог научить тебя, — произнес Джейми.
Услышав это, Элла посмотрела на брата так, словно у него вдруг выросла вторая голова.
— А почему, когда я тебя прошу, ты всегда отвечаешь, что де
Томми с трудом удержался, чтобы не рассмеяться, увидев пун
Но девочки, казалось, не замечали смущения Джейми. Будучи на год старше Эллы, Джоанна уже отточила мастерство закатыва
— Томми отвечает то же самое, когда я прошу его научить меня лазить, — обратилась она к Элле. — Он забирается на скалы возле Сэндфорда вместе с другими деревенскими маль
— Правда? — Глаза Эллы заметно округлились, как если бы она вдруг увидела перед собой героя из песни бродячего мене
Может, иметь сестру было бы и неплохо — если Джо и дальше собирается отзываться о нем так же лестно.
Джо кивнула, а потом перевела взгляд на Джейми.
— Ты тоже умеешь лазить по скалам?
— Конечно, — ответил Джейми с таким видом, словно ответ был очевиден.
Томми оставалось лишь удивляться тому, что дорогой камзол мальчика не лопнул по швам — так горделиво он выпятил грудь.
Элла насмешливо посмотрела на брата и уже хотела что-то возразить, но Джейми не дал ей сказать ни слова.
— Так ты хочешь пойти или нет, Элла?
Издав возглас ликования, девочка взяла Джо за руку. Они направились прочь, будто знали друг друга целую вечность, не оставив Джейми возможности передумать.
Переглянувшись, мальчики одновременно покачали 13 головами, будто бы говоря: «Девчонки», — и последо
Случилось так, что к концу дня не только девочки стали за
Окружавший ручей густой лес с его огромными развесистыми дубами, кудрявыми березами, ветвистыми кустами орешника, па
Джейми, явно уверенный в собственных способностях сле
— Но это же несправедливо, — упорствовала Элла, на ан
Мальчики недоуменно переглянулись, а потом посмотрели на Эллу так, словно она вдруг сошла с ума. Ведь всем известно, что девочки не могут быть лучше мальчиков. Остальные мальчишки смотрели на Джейми, ожидая от него каких-то действий. Обычно все решения принимал Томми, но в сложившихся обстоятель
Джейми попытался образумить сестру, но когда это не срабо
14 Эти слова брата сразу же охладили пыл Эллы. Она за
На лицах мальчиков отразилось облегчение, а Джейми принял такой вид, словно по-другому и быть не могло, хотя Томми пока
Джо, которая обычно вела себя очень разумно, внезапно встала на сторону своей новой подруги и, разочарованно взгля
Именно это они и должны были делать — сидеть и ждать. Од
Поначалу мальчики испытывали лишь раздражение, но по
Томми нашел Джо через несколько минут. Она выбрала отлич
Но на поиски Эллы потребовалось гораздо больше времени. А точнее, мальчикам никак не удавалось ее отыскать. Наконец Джейми пришла в голову отличная идея признать ее победу, и когда он закричал, что Элла может выходить, в ответ раздался тихий возглас.
Томми определил, откуда именно доносится крик, и сердце его упало. В груди мгновенно поселился ужас.
Сумерки быстро сгущались, но, подняв голову, мальчик сумел разглядеть Эллу, сидящую на одной из ветвей огромного раскиди
При мысли о том, что может произойти, если Элла вдруг упа
— Господи, Элла, что ты там делаешь? — спросил 15 Джейми. — Слезай, пока не свернула шею.
Томми показалось, что девочка всхлипнула.
— Не могу. Я застряла.
— Что значит застряла? — переспросил Джейми. — Просто спустись тем же путем, каким залезала.
— Я не помню, как залезла.
Элла заплакала, и Томми не выдержал.
— Я ее сниму, — сказал он.
Джейми покачал головой.
— Это сделаю я. Она моя сестра. — Судя по голосу, в настоя
На лице Джо отразился ужас.
— Ты уверен? Темнеет... И Томми лучший скалолаз в деревне.
Томми поморщился. Он был достаточно взрослым и гордым, чтобы понять: теперь Джейми ни за что не отступит. Ведь Джо, сама того не желая, бросила ему вызов. Джейми — юный лорд, и он ни за что не допустит, чтобы его превзошел простой деревен
Джейми снял с себя бархатный камзол и начал карабкаться по дереву Затаив дыхание, Томми и Джо наблюдали за тем, как он прокладывает себе путь по нижним ветвям дуба. В густой кроне дерева было так темно, что Томми с трудом разглядел, как Джейми посмотрел вниз и замер примерно на полпути.
— Что случилось? — спросила Джоанна, ее глаза округлились и наполнились тревогой. — Почему он остановился? Почему не двигается?
— Не знаю, — солгал Томми. Он не стал говорить подруге, что Джейми, вероятно, посмотрел вниз и испугался. Мальчикам не нравится, когда девочки знают такие вещи. Сбросив с плеч собственную куртку, сшитую из грубой шерсти, Томми полез на дерево.
Сначала он добрался до очень бледного Джейми, сидевшего на ветке, и так сильно сжимавшего губы, что от них отлила кровь. Он словно замер на одном месте. Некоторые не переносят вы
Элла все еще находилась на небольшом расстоянии от них, но, заметив, что брат остановился, начала спрашивать, в чем дело
Искупление /м/
Боевые луки: История. Эволюция. Искусство владения
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup