Счастье под запретом. (Беверли)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-136606-3

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "Счастье под запретом"
автор Беверли

Книга из серии 'Очарование' \'После нескольких лет мучительного брака прекрасная Серена, проданная алчными братьями в жены старому развратнику, овдовела. Увы, братья планируют продать ее вновь, и единственный выход — побег и сомнительная участь куртизанки. Однако неожиданная ночь страсти, проведенная с молодым аристократом Френсисом, изменила для Серены все. Надежда на счастье забрезжила перед красавицей…\'

Читать онлайн выдержки из книги "Счастье под запретом"
(Автор Беверли)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Счастье под запретом"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Очарование"

Другие книги раздела "Сентиментальная литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Счастье под запретом" (Автор Беверли)

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

Б36

Серия «Очарование» основана в 1996 году

,1о Веуег1еу

РОКВП )1 )1А МАС1С

Перевод с английского О. Штепы

Компьютерный дизайн Р. Алеева

В оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством Рог1 Кож 1пс.

Печатается с разрешения Вегк1еу, ап ипргип о1' Репдшп РиЬНзИтд Сгоир, а аМяоп оГ Репди1п Капс1огп Ноизе РРС.

Беверли, Джо.

Б36 Счастье под запретом : [роман] / Джо Беверли ; [перевод с английского О. Штепы]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 384 с. — (Очарование).

Х8ВИ 978-5-17-136606-3

После нескольких лет мучительного брака прекрасная Серена, проданная алчными братьями в жены старому развратнику, овдовела. Увы, братья планируют продать ее вновь, и единственный выход — побег и сомнительная участь куртизанки. Однако неожиданная ночь страсти, проведенная с молодым аристократом Френсисом, измени

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

I8В^ 978-5-17-136606-3

© .1о ВеУеНу, 1998

© Издание на русском языке А8Т РиЫьЬег',, 2022

Глава 1

В продуваемой неряшливой столовой Гроув-Хаус в Сассе- ксе завтракали трое. Дородные братья Олбрайт шумно по

Вилл Олбрайт невидящим взглядом уставился в про

— Кредиторы, кредиторы, кредиторы...

— А-а, вот это уже лучше!

Он вскрыл конверт и начал жадно читать.

— Наконец-то! Эй, Серри, Самуэль Сил хочет жениться на тебе!

Сестра подняла голову, и на ее прекрасном лице отрази

— Что-о-о?

Побледнев, она встала, резко отодвинув стул.

— Ну уж нет, Том! Никогда! Я ни за что не выйду снова замуж

— Да ну? — удивился брат, набивая рот. — И что же ты собираешься делать, а, сестренка? Торговать собой на улице?

Серена Ривертон отчаянно замотала головой, не на шут

— Я смогу жить на деньги, которые мне оста

вил Мэтью.

Ее младший брат Вилл, довольно простоватый малый, повернулся и уставился на нее:

— Но их уже нет, Серри.

Он, казалось, немало удивился, что она этого не знает. И даже почти сочувствовал ей. Но Серена уже не обма

Оба выглядели как типичные англичане, этакие Джоны Були — большие, крепко сбитые, краснолицые мужчины в затрапезной деревенской одежде. Правда, у них не было солидного состояния, как положено настоящему Джону Булю.

Взглянув на онемевшую от ужаса сестру, Вилл сунул в рот последний кусок хлеба и прошел к камину. Заслонив собой исходящий от камина слабенький поток тепла, он вытащил гинею и начал подбрасывать ее.

Серена как завороженная смотрела на поблескивавшую в воздухе монету и пыталась осмыслить услышанное.

— Денег уже нет? — потрясенно повторила она. — Но как это могло случиться? Мой муж умер всего три месяца назад. Куда они подевались?

К чему задавать вопросы, на которые сама знаешь ответ. Куда подевались? Да туда же, куда уходили все деньги из этого проклятого разрушающегося дома: на игру в карты, в кости и на бега, и не только лошадиные, но — Господи, помоги! — даже на тараканьи! Все, на что можно было за

Серена отвела глаза от монеты Вилла и гневно посмо

— Вы попросту обворовали меня!

Он подцепил вилкой очередной кусок мяса.

— Никак, ты собираешься напустить на меня сыщиков?

Да, Серри? Ну и чего ты этим добьешься? Разве из 4 камня выжмешь кровь?

«Камни, — загнанно подумала Серена. — Вы и есть кам

— Ты бы все равно на них не прожила, — миролюбиво заметил Вилл.

Бросок, поворот монеты в воздухе, поймана. Бросок, поворот, поймана...

— Что такое три тысячи? Так, пустяк, сущая мелочь.

Том что-то пробурчал в поддержку младшего брата.

— Кто же мог подумать, что Ривертон так быстро про

Сощурившись, он смерил взглядом ее весьма дорогое платье из красно-коричневого сукна.

Оно было скроено очень хитроумно, по специальному заказу, так, чтобы выставить все достоинства фигуры на

Женщина лишь еще плотнее закуталась в шаль, защи

— Мне бы этого очень даже хватило, — с горечью про

— Какая тоска, — миролюбиво сказал Вилл, не заме

Серена шагнула вперед и перехватила вращавшуюся в воздухе монету.

— Ошибаешься, Вилл.

Она повернулась ко второму брату.

— Верни мне мои деньги, Том. В противном случае я подам на тебя в суд.

Том Олбрайт громко расхохотался, брызгая слюной.

— Чтобы обратиться в суд, нужны деньги, Сер

ри, и даже если ты выиграешь дело, пройдут годы, 5

пока все будет улажено и подписано. Вряд ли тебе удастся прожить все это время на гинею Вилла.

— Эта монета только начало.

Серена крепко зажала монетку в кулаке, но Вилл схва

— Это мой талисман, сестренка, моя монета на счас

Со слезами на глазах женщина отпрянула назад, потирая ноющее от боли запястье. Братья в очередной раз напомни

Том заметил ее страх, и в его взгляде блеснуло удовлет

— Может быть, Сил защитит твои права, Серри.

Она в упор посмотрела на него.

— Вам не удастся навязать мне еще одно замужество, тем более с этим ничтожеством Самуэлем Силом.

— Он тебе не нравится? — Том был искренне удив

— Довольной? — тихо повторила Серена, поражаясь степени непонимания между родными людьми.

— Ну и ладненько, — сказал Том. — Подождем других предложений.

— Подождешь?

Серена даже изумилась, что выиграла словесную схват

— Предложений? Каких еще предложений?

Том ткнул пальцем в раскрытое письмо на столе пе- 6 ред его тарелкой.

— Сил предлагает десять тысяч. Довольно милая сум

— Тридцать тысяч фунтов?! — Серена была близка к истерике. — Отец продал меня Мэтью Ривертону за трид

— Гиней, — уточнил Вилл, и в воздухе снова замелькала его монетка.

— Как раз вовремя, чтобы вытащить нас из долговой тюрьмы. А ты не знала? Конечно, тебе ведь было всего пят

Серена прикрыла глаза рукой и подавила рвущий

Но быть проданной...

За тридцать тысяч фунтов. Ах нет, гиней. Неудивитель

— Давай смотреть правде в глаза, — произнес Том. — Хватай Сила, пока он еще предлагает себя. Мы снова по уши в долгах, а ты вовсе не такой уж ценный приз, если подумать трезво. Правда, внешность у тебя все еще что надо, но ты ведь уже не девица, так что не до капризов. Большинству мужчин нужны жены с приданым. И они должны уметь рожать детей. У тебя нет первого и никакой надежды на второе.

— У меня было три тысячи фунтов, — горько сказала женщина, но доконало ее замечание о детях.

Не способна к деторождению. Такая вот злая участь. Как если бы это было вчера, Серена припомнила доктора, вынесшего этот приговор, словно судья. И вспомнила, как бушевал Мэтью:

— Пустышка! Какая, к дьяволу, польза от жены, если она не способна родить наследника? Особенно если работа в постели не доставляет ей удовольствия!

Отношение мужа к Серене изменилось именно с этой минуты. В первые годы брака он был просто груб и плевать хотел на ее чувства. Но после вердикта доктора Мэтью стал требовать от нее таких утех, которые выходили далеко за рамки супружеского долга.

Если бы Серене дано было забеременеть и родить, то она могла бы снова выйти замуж: дети — такая радость! Но поскольку это ей не было суждено, нечего и думать о по

Но если нет ни пенни, то что остается?

Что же ей делать?

Перво-наперво следует немедленно покинуть комнату, чтобы не доставить братьям удовольствия увидеть ее слезы.

Серена повернулась к двери, проговорив:

— Мой ответ все равно будет «нет». Так что, Том, мо

Несмотря на крупное сложение и вес, Том был скор на ногу. Он вскочил и оказался у двери раньше Серены, успев захлопнуть мясистой рукой дверь прямо перед но

— А тебя никто и не спрашивает, Серри. Тебя просто поставили в известность.

Его заплывшие жиром глаза злорадно вперились в се

Серене захотелось ударить его, выцарапать его порося

— Не имеешь права! — Серена все же нашла в себе си

— Не болтай глупостей.

— Это ты несешь чепуху! Не те времена, чтобы достав

— Не болтай глупостей, — спокойно повторил Том. — А если заупрямишься, то я без зазрения совести продам те

бя в бордель. Получу хотя бы пятьсот фунтов, с пар- 8 шивой овцы хоть шерсти клок!

Серена в ужасе отшатнулась, понимая, что он не шутит, а говорит чистую правду.

С издевкой, пародируя галантные манеры, он открыл ей дверь.

— Я сообщу тебе, как только появится новое предло

Серена молча прошла мимо брата, и массивная дубовая дверь тяжело захлопнулась за ней. Она услышала, как бра

Женщина бегом поднялась в свою комнату. Дрожащая, вечно дрожащая от страха. Слова звенели и отдавались эхом у нее в голове. Серена вспомнила о восьми годах замуже

Как же Серена была преступно счастлива, у нее про

Какое ей было дело до денег?

Она ведь стала свободной!!!

Мэтью никогда больше не войдет в Стоукли-Мэнор, их общий дом, и не потребует от нее, чтобы она играла перед ним роль проститутки. Он никогда больше не изобьет ее кну

Серена была свободна.

А теперь она мерит шагами холодную комнату и в отча

Самуэль Сил. Серена в ужасе закрыла глаза. Еще один негодяй, копия ее умершего мужа. Огромный, грубый мужлан, лет за пятьдесят, погрязший в распутстве. К тому же болен, кажется, сифилисом. По крайней мере у Мэтью не было хотя бы этой мерзости.

Серена прекратила бессмысленное нервное хождение и схватилась за спинку кровати, взывая к своему здравомы

Что?

Бежать.

Да-да, конечно, надо скорее бежать отсюда. Куда глаза глядят.

Но все же куда?

Голова у Серены раскалывалась от напряженных пои

Оставшиеся родственники не смогут защитить Серену от братьев. Все годы брака муж держал ее фактически плен

Серена задумалась о школьных годах, перебирая быв

Мисс Мэллори.

Серена обучалась в школе мисс Мэллори в Чел-тенхе- ме. И прямо оттуда ее увезли на свадьбу. Маленькая школа оказалась последним прибежищем, где Серена была в безо

Она припомнила мисс Эмму Мэллори, чопорную, но добросердечную аристократку, рьяную защитницу жен

А от Сассекса до Глосестершира путь не близкий.

Деньги. Ей понадобятся деньги.

Поиски в комнате позволили обнаружить два фунта, од

Даже будучи по уши в долгах, братья бросали моне- 10 ты где попало. Надо найти их.

Так, теперь платья.

Серена начала было собирать ридикюль, но вскоре со

Каждый шов, каждый стежок, каждое платье было вы

Серена посмотрела в зеркало и приспустила шаль. По

Все платья оказались пропитаны ими до того, как Се

После смерти Мэтью Серене удалось выстирать кое-что и почти избавиться от назойливого запаха у простых льня

«Какое наследство?» — тотчас спохватилась женщина.

С болью она вспомнила, что наследства уже и в поми

Серена всерьез подумывала бежать из этого дома в одном из муслиновых платьев. Но поздней осенью 11

это будет равносильно самоубийству. Она решительно ска

Драгоценности! Мэтью подарил ей много разных укра

Женщина в панике стисну ла руки, вспомнив, что не знает, где украшения находятся. Просто до сих пор ей и думать о них не хотелось, но теперь они могли означать ее выживание.

Может быть, в комнате Тома?

Серена внезапно заспешила в страхе, что братья могут ведь и возвратиться, чтобы насильно поволочь ее на неже

И снова услужливая память оживила перед ее мыслен

Впрочем, это одно из самых невинных издевательств.

Женщина с трудом прогнала от себя мрачные воспоми

Так, теперь ее самые толстые перчатки. Затем самые прочные полусапожки. Несколько монет в кармане. У нее была лишь одна шляпка, потому что Мэтью не видел ни

Когда Серена возвратилась сюда с Томом, то смотрела на эту жалкую комнатушку — свою девическую — как на рай

Сердце тревожно забилось, когда она выглянула в хо

Серена без сожалений обыскала все, обнаружив еще несколько гиней, решительно сунула в карман и золотую подделку, найденную в пыли за его тазом для умывания. Ни следа ее драгоценностей. Господи, где же они? Она в от

Таким же образом женщина навестила и комнату Вил

Она судорожно всхлипнула. Десять гиней, конечно, значительная сумма, но недостаточная, чтобы спасти ее от голодной смерти.

Но лучше смерть, чем такая жизнь. Неужели замужест

Серена поняла, что замешкалась в комнате, рискуя столкнуться с неприятностями. А всему виной были ее по

На полпути к черному входу Серена свернула в библи

Это сокровище ясно говорило, что слуги здесь сегодня еще не убирали, но ей уже не было дела до 13

разленившихся слуг и прочих забот этого дома. Пора идти. Серена повернулась к двери и тут услышала тяжелые шаги.

Паника мгновенно охватила ее. Она подбежала к пол

В библиотеку вошел Том.

— Опять с книжкой? — фыркнул он. — Не понимаю, как это Мэтью терпел такие глупости. Твоя красота просто поблек

Серена захлопнула книжку, заложив пальцем какую-то страницу. Сердце бешено колотилось в груди. Он догадает

— Мэтью было абсолютно все равно, чем я занимаюсь в его отсутствие. А что касается моей красоты, то я буду лишь рада, когда она завянет.

— Ты бы лучше помолчала, Серри. Если бы ты не была красоткой, сводящей мужиков с ума, то и минуты не оста

Том подошел к ней и вырвал книжку.

— Что тут у тебя? Байрон? Китс?

Открыв книжку, он вдруг весело рассмеялся.

— Ох, Серри! Ну ты и штучка! Вошла во вкус, да? Отче

Серена со стыдом поняла, что схваченная ею книжонка была одной из порнографических пакостей, которыми так увлекались братья. А тут еще Том помахал перед ней иллю

— Нравится, да? — спросил он, рассматривая скабрез

Серена не могла сказать «нет», не вызвав подозрений, поэтому просто промолчала. Брат взглянул на ее покрас

— Ты до сих пор краснеешь, надо же! Странная ты какая-то, Серри. Никак тебя не понять. Зато ясно, почему мужики так сходят по тебе с ума. Такая чопорная 14

жу, мысли и мозги тоже, как у настоящей шлюхи. Что ж, это и будет твоим призванием, девочка. Проститутка! С твоей фигурой и походкой... Н-да! Да и выглядишь ты так, словно только что задала кому-то жару в постели.

Том снова оценивающе оглядел ее с ног до головы.

— Похоже, нам стоит расширить круг претендентов. Не очень многие захотят тебя в жены, но в любовницы. это совсем другое дело.

Брат ненадолго задумался.

— В качестве любовницы ты сможешь достичь самых невероятных высот в этой стране, подцепив графа, а может, даже герцога. А то, что ты не можешь родить, для прости

Серена по-прежнему стояла и молчала, а его слова про

Том сунул книжку ей в руки и погладил ее, изображая братскую нежность.

— За дело, сестренка! Изучай и дальше тонкости своего ремесла.

Захлопнув книжку, женщина заторопилась из библи

Но разум никак не мог успокоиться. С предельной ясно

Времени у нее хватало. Ни один из братьев не обедает ровно в полдень, а слуги не станут искать себе лишней ра

Однако Серена нисколько не сомневалась, что братья кинутся разыскивать ее. Она в конце концов стоила по их меркам хотя бы пятьсот фунтов. А то и все десять тысяч, если им удастся выдать ее замуж за Сила. Ведь в отчаянии и не на то решишься. Чтобы избежать ужасов бор