j
НА СКЛАДЕ в наличии, шт. | {{in_stock}} |
Название книги | Затмение (новое оформление) |
Автор | Майер |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Стефани Майер: Возвращение |
ISBN | 978-5-17-136622-3 |
EAN13 | 9785171366223 |
Артикул | P_9785171366223 |
Количество страниц | 512 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1440 |
Книга из серии 'Стефани Майер: Возвращение'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Посвящается моему мужу, Панчо, за его терпение, любовь, дружбу, чувство юмора и готовность обойА также моим детям, Гейбу, Сету и Эли, за возможОгонь и ледМир, говорят, сгорит в огне Иль станет льдом.Вкус страсти я познал вполне — Пожалуй, мир сгорит в огне. Но если дважды гибель ждет, То, ненависть познав сполна, Я знаю, как смертелен лед — Боюсь, зимаНас всех убьет.Роберт ФростПрологУвильнуть от столкновения не удалось.С замирающим сердцем я смотрю на своего защитника: он готов биться до последнего, хотя численное превосходство на стороне нападающих. Помощи ждать не приходится: в этот самый момент его семья тоже бьется не на жизнь, а насмерть.Узнаю ли я, чем кончится та, другая схватка? Кто там поШансов маловато.Черные глаза, в которых горит дикая жажда моей смерти, следят, выжидая мгновения, когда мой защитник отвлечется. И в это мгновение я наверняка умру.Где-то далеко-далеко в холодном лесу раздался волчий вой.Глава 1УльтиматумБелла,Не знаю, зачем ты заставляешь Чарли передавать записки через Билли, будто мы во втором классе. Если бы я захотел с тобой погоТы ведь уже сделала выбор, понимаешь?. Ты не можешь получить и то, иурутое, когда«Смертельные враги» — что тут может быть непонятного? ТыЯ знаю, что "веду себя как идиот, но ничего -нельзя поделатьМы не можем быть Орудьями, когда ты проводишь все свое время с бандойМне только хуже становится, когда я слишком много уумаю 1ебе, поэтому не пиши большеДа, я тоже по тебе скучаю. Очень скучаю. Но это ничего не меняДжейкобЯпровела пальцами по листку, нащупывая углубления в тех местах, где ручка слишком сильно надавила на бумагу, поА вот сейчас смеяться совсем не хотелось. Я в сотый раз перечитывала слова, которые уже выучила наизусть. Его отУдивляла только боль, которую причиняла каждая переМои размышления прервал запашок горелого, донесЯ сунула измятую бумажку в задний карман, мигом слете— Что-то не так? — недовольно спросил Чарли.— Па, сначала надо крышку снять. Микроволновки меЧарли наблюдал за моими манипуляциями, поджав губы. — Но макароны-то я правильно сварил?Я бросила взгляд на кастрюлю на плите — источник запа— Помешать бы надо, — доброжелательно заметила я. Нашла ложку и попыталась разлепить разваренный комок, прилипший к донышку.Чарли вздохнул.— Что это на тебя нашло? — спросила я.Он скрестил руки на груди, хмуро поглядел на проливной дождь за темными окнами и проворчал:— Ничего на меня не нашло.С чего это Чарли взялся готовить ужин? И почему ходит такой хмурый? Эдвард еще не пришел: обычно отец прибеЯ помешивала спагетти и, нервничая, по привычке приУ Эдварда на уме было другое слово, и именно оно за«Невеста». Тьфу ты! От одной мысли трясти начинает.— Что-то я не пойму, с каких это пор ты готовишь ужиЧарли пожал плечами.— Ни один закон не запрещает мне готовить ужин в моем собственном доме.— Ну да, тебе ли не знать, — ухмыльнулась я, не сводя глаз со значка на его кожаной куртке.— Ха! Один—ноль. — Словно вспомнив, что все еще одет, он стянул с себя куртку и повесил на специально предского размера больше не показывались в вечно дождливых лесах...Я молча тыкала ложкой в комок спагетти: Чарли сам соПо привычке я глянула на часы: в это время я смотрю на часы каждые пять минут. Осталось меньше получаса.Медленнее всего время тянулось между обедом и ужиТак ужесточился мой домашний арест, который я получиКонечно, мы с Эдвардом продолжали видеться в школе, и с этим Чарли ничего поделать не мог. А кроме того, Эдвард проводил почти каждую ночь в моей комнате — о чем Чарли и понятия не имел. Тут пришлась весьма кстати ловкость ЭдХотя середина дня оставалась единственным временем суток, которое мы проводили порознь, я уже не находила себе места, и минуты тянулись бесконечно долго. И все же я не жаловалась на суровость наказания, потому что, во-перОтец с кряхтеньем уселся за стол, развернул мокрую га— Па, и зачем ты только эти новости читаешь! От них сплошное расстройство!Он пропустил мои слова мимо ушей и проворчал, обра— Именно поэтому все хотят жить в маленьком городе. Черт знает что такое!— Ну а теперь чем провинились мегаполисы?— Сиэтл рвется стать чемпионом страны по количеству убийств. Пять нераскрытых убийств за последние две неде— По-моему, Сиэтлу до Финикса далеко. А ведь жила же я в Финиксе.И при этом никакое убийство мне ни разу не грозило, пока я не переехала в папин безопасный маленький городок. По правде говоря, мое имя до сих пор значится в нескольких «черных списках»... Ложка в руке затряслась, и по воде в ка— Ну а я бы ни за какие деньги там жить не согласилЯ поняла, что спасти ужин не удастся, и принялась наЯ добралась до эпизода возвращения Хитклифа, когда Чарли прокашлялся и бросил газету на пол.— Ты права, я и впрямь сделал это намеренно. — Он махЯ отложила книгу. Переплет был уже до того истрепан, что она не закрылась.— Так бы сразу и сказал.Он кивнул и нахмурился.— Я подумал, что если приготовлю ужин, ты будешь поЯ расхохоталась.— У тебя это здорово вышло! От твоих кулинарных та— О Джейкобе.Мое лицо застыло.— А что Джейкоб? — спросила я сквозь зубы.— Тише, Белла. Я знаю, ты все еще расстроена тем, что он на тебя наябедничал, но ведь Джейк поступил правильно. Проявил ответственность.— Ах ответственность! — Я закатила глаза. — Ладно. Так что насчет Джейка?Заданный беззаботным тоном вопрос эхом отдавался у меня в голове. Очень непростой вопрос. Так что насчет Джейка? Мой бывший лучший друг теперь стал... кем? Моим врагом? Я поморщилась.Чарли внезапно насторожился.— Только не злись на меня, ладно?— Злиться? За что?— Ну, это и насчет Эдварда тоже.Я прищурилась.Чарли хрипло заговорил:— Я ведь пускаю его в дом, верно?— Пускаешь, — согласилась я. — На короткие проме— Вообще-то как раз об этом я и хотел поговорить.Лицо Чарли неожиданно растянулось в улыбке, от котоВ этой улыбке для меня забрезжила тень надежды, одна— Па, что-то я не пойму. Мы говорим о Джейке, об ЭдОн снова улыбнулся.— Да вроде как обо всем сразу.— И как же они друг с другом связаны? — осторожно поинтересовалась я.— Хорошо. — Он со вздохом поднял руки, словно сдаваУ меня глаза на лоб вылезли, и я не удержалась от вопля:— Правда? Я свободна?Что это вдруг на него нашло? Я была абсолютно уверена, что не видать мне свободы, как своих ушей, до самого отъезОтец поднял палец.— При одном условии.Моя радость тут же померкла.— Вот так всегда, — простонала я.— Белла, это не столько требование, сколько просьба. Ты свободна. Однако я надеюсь, что ты воспользуешься своей свободой... благоразумно.— В каком смысле?Чарли опять вздохнул.— Я знаю, что ты мечтаешь ни на шаг не отходить от Эд— С Элис я тоже встречаюсь, — вставила я. Сестра Эд— Верно, — ответил он. — Но ведь у тебя и помимо КалМы молча уставились друг на друга.— Когда ты в последний раз разговаривала с Анджелой Вебер? — перешел в атаку Чарли.— В пятницу во время обеда, — тут же ответила я.До возвращения Эдварда мои школьные приятели разделикодушно простили мое сумасшествие после отъезда ЭдА когда Эдвард вернулся в школу, разделение стало еще более резким.Майк ко мне охладел, а вот Анджела по-прежнему про— А помимо школы? — спросил Чарли, выводя меня из задумчивости.— А помимо школы я вообще ни с кем не встречаюсь. Ты ведь меня никуда не пускаешь, разве забыл? Кроме того, у Ан— Ладно. Но тогда... — Чарли заколебался. — Вы с Джей— Па, давай уж выкладывай! — заявила я. — Какое именно условие?— Белла, мне кажется, что тебе не следует бросать всех своих друзей из-за отношений с парнем, — сурово произнес Чарли. — Это нехорошо, и я думаю, твоя жизнь станет более уравновешенной, если в ней будут и другие люди. То, что слуМеня передернуло.— Если бы твоя жизнь не сводилась к отношениям с Эдвардом Калленом, такого вообще могло бы не случиться.— Ничего не изменилось бы, — пробормотала я.— А может, и изменилось бы.— Короче, что за условие?— Условие таково: ты будешь пользоваться свободой, чтобы встречаться и с другими друзьями. Для равновесия.Я медленно кивнула.— Равновесие — это хорошо. Мне что, расписание соОтец поморщился, однако покачал головой.— Не стоит все так усложнять. Просто не забывай друЛегко сказать, не забывай друзей! После окончания шко— Особенно Джейка, — добавил Чарли.А эта проблема еще хуже предыдущей! Я не сразу сумела найти нужные слова.— С Джейком все не так. просто.— Белла, с семьей Блэков у нас почти родственные отно— Знаю.— Разве ты по нему совсем не скучаешь? — огорченно спросил он.Горло внезапно перехватило, и пришлось дважды про— Скучаю, конечно, — призналась я, не поднимая глаз. — Очень скучаю.— Тогда в чем дело?А вот это я никак не могла ему объяснить. Людям — нор— С Джейком у нас. проблема, — сказала я. — То есть с нашей дружбой проблема. Джейку, кажется, мало просто дружбы.Я не стала углубляться в детали, правдивые, но незначисмертельно ненавидит семью вампиров Эдварда — и меня заодно, поскольку я собираюсь к этой семье присоединить— По-моему, Эдварду не помешала бы здоровая конкуЯ мрачно посмотрела ему в глаза.— Ни о какой конкуренции и речи быть не может.— Не желая общаться с Джейком, ты его обижаешь.Ага, оказывается, это я не желаю с ним общаться!— Думаю, что Джейк вовсе не хочет со мной дружить. — Слова обжигали рот. — И с чего ты вообще об этом заговорил?Чарли смутился.— Ну, мы сегодня с Билли...— Вы с Билли сплетничаете, как старухи! — пожалова— Билли тревожится за сына, — ответил Чарли. — Джейку сейчас очень трудно. у него депрессия.Я вздрогнула, но глаз не подняла, по-прежнему рассма— А ты всегда возвращалась такая счастливая, когда про— Я и сейчас счастлива, — прорычала я сквозь зубы.Слова так не вязались с интонацией, что Чарли расхохо— Ладно, ладно, — сдалась я. — Пусть будет равновесие.— И Джейкоб, — настойчиво добавил Чарли.— Я попробую.— Хорошо. Найди точку равновесия, Белла. И, кстати, тебе письмо, — сказал Чарли, неуклюже закрывая тему. — Возле плиты.Я не шевельнулась: мои мысли завязывались узлами воЧарли отодвинул стул и потянулся, вставая из-за стола. Отнес свою тарелку в раковину и, прежде чем вымыть ее,