j
Название книги | Что случилось с секретарем Ким? Книга 1. |
Автор | Чон |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | Любимые дорамы |
ISBN | 978-5-17-136983-5 |
EAN13 | 9785171369835 |
Артикул | P_9785171369835 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.531-31ББК8 4(5Кор)-44 Ч-75Jeong Gyeong YunСерия «Любимые дорамы»Печатается с разрешенияImprima Korea Agency и Impressum Literary AgencyПеревод с корейского Хотовой ФатимыЧон, Кён Юн.Ч-75 Что случилось с секретарём Ким? Книга 1: [роман] / Чон Кён Юн;-[перевод с корейского Ф. Хотовой]. — Москва: Издательство АСТ, 2022. — 352 с.— (Любимые дорамы).ISBN 978-5-17-136983-5Ли Ён Джун — амбициозен, молод, красив, наследник семейноУДК821.531-3184(5Кор)-44ISBN 978-5-17-136983-5© Jeong Gyeong Yun, 2018© Хотова Ф., перевод 2021©ООО «Издательство АСТ», 2022ПРОЛОГ31 октября, 22:30Дальневосточный отель. Открытый бассейн, где играет карибский лаундж. Мягкий свет ламп рассеивается, отражаНа втором этаже, откуда прекрасно видны сцена и басУ отца Ён Джуна уже давно начались серьезные проблеражение «Бог любит всех одинаково» даже на самую маТело Ли Ён Джуна, непринужденно растянувшегося на диване из итальянской кожи высшего качества, притягивало взгляды своими совершенными пропорциями. ВынужденНо идеальное тело не единственное, чем Ён Джуна наИ это еще не все. Если бы Бог наградил вице-президента только идеальной внешностью, окружающие не так сильно сгорали бы от зависти. Ли Ён Джун при всем при этом был еще и человеком, которому не было равных даже среди саУчеба? Лучший в учебе. Спорт? Первый среди всех. Игра на музыкальных инструментах? Он превосходил людей и в этом. Не существовало ни одного дела, которое не было бы ему по плечу. Во время обучения в школе, перепрыгнув неСледующие два года он провел за границей, самостояуправления. В отличие от своего отца, довольствовавшегося тем, что «Юиль Груп» просто держится на плаву без особоПодарок, посланный свыше. Произведение искусства, словно сам Бог сосредоточенно лепил его три дня и три ночи без сна, потягивая из трубочки энергетик с повышенным содержанием кофеина. Вот кем был Ли Ён Джун, находя— Ён Джун, почему ты сегодня такой неразговорчиЧем выше статус, тем шире твой круг общения. Так что Ён Джуна семь дней в неделю окружало огромное количе— Ён Джун! Я спрашиваю, почему ты сегодня такой молчаливый?Размахивая руками, в разговор вмешался младший сын владельца сети отелей на Дальнем Востоке:— Неужели не нашлось никого, кто бы поделился разу— Боже мой, что за грубости ты мне говоришь?— Если Ён Джун сегодня молчалив, значит, стоит по— Ну, так а что случилось? Что? А? Что?Джи Ран всё продолжала расспрашивать, с милейшим выражением лица она смачно уселась возле ног Ён Джуна, раскачивая своей внушительных размеров грудью, хорошозаметной из глубокого разреза платья. Чем в одночасье выНо Ён Джуну было абсолютно все равно и на Джи Ран, и на все вокруг нее. Он был полностью погружен в свои мысВсе спутники мужчины старались держаться подальше, сразу же заметив его тревожное состояние, разительно отли— Ён Джу-у-ун!Впервые за два с половиной часа Ён Джун слегка приот— Что? Что ты сказал?— Почему...— Тебя не слышно! — возмутилась Джи Ран и вплотную приблизилась к самому лицу Ён Джуна.— Что ты делаешь? Отойди! — скривившись, вдруг рявОшеломленная словами, сказанными в ее адрес таким грубым тоном, Джи Ран резко отодвинулась на край дивана и, не рассчитав расстояние, хлопнулась прямо на пол.— Ён-Ён Джун!— Просто с ума сойти. — сказал Ён Джун и встал, про— Секретарь Ким.Несмотря на то, что сейчас уже можно добиться повторНо в его окружении были те редчайшие сотрудники, раДа ладно, та самая Ким Ми Со?Все определенно понимали, что сегодняшнее мрачное настроение Ли Ён Джуна было делом необычайной редкости, которое не повторится в ближайшее столетие. В воздухе виНо то, что он сказал с серьезнейшим выражением лица, не было ни шокирующей новостью, ни даже ужасающей правдой. Это был лишь простой вопрос. Вопрос, который даже непонятно к кому был обращен.— Что случилось с секретарём Ким?Да что с ним такое? При чём здесь секретарь Ким?У всех присутствующих одновременно на лицах заиграло недоумение.#МИЛАЯ УЛЫБКА СЕКРЕТАРЯ КИМНеделю назад. 24 октября, 6:30На самом верхнем этаже небоскрёба в личных апартаВ связи с частыми командировками и постоянными торИз сплошных окон гардеробной был виден как на ладони весь город, окутанный голубоватым свечением рассвета. Безучастно оглядев улицу, где все еще горели фонари, Ён Джун двинулся в направлении передвижной вешалки дикои подходило под атмосферу дружеского собрания с предсеНеторопливо переодевшись в брюки и рубашку, Ён Джун посмотрел на столик, на котором уже лежали подходящие по цвету к галстуку зажимы, запонки, наручные часы, новый носовой платок и авторучка. Все аксессуары лежали ровно в том порядке, в котором их было удобнее всего надевать.Как раз недавно он подумал, что стоило бы наконец поКогда Ён Джун закреплял запонки, со стороны дверей послышался легкий стук.— Вице-президент, вы уже переоделись?— Да, входите.В дверь зашла девушка в фартуке и вкатила в комнату тележку со свежезаваренным чаем. За ней же последовала другая девушка в строгом черном костюме, держа в руках планшет и два мобильных телефона.— Ваш английский чай. Сегодня я приготовила «Дарджилинг» первого сбора. И так как вы направляетесь на деловой завтрак, ваше утреннее меню будет ограничи— Поставьте там.Как только девушка в фартуке оставила тележку и, с так— Ваше сегодняшнее расписание.— Спасибо.— Чаю?— Пожалуй.Пока Ён Джун, закинув ногу на ногу, сидел на античной скамейке и пробегал глазами по своему графику, девушка в строгом костюме приподняла с серебряного подноса фарМило улыбаясь, девушка в костюме протянула Ён Джу— Чай из твоих рук кажется еще вкуснее.— Да ладно, вы мне льстите. Пустили бы хоть слюнки, что ваши слова звучали правдоподобно.— Эх, ты меня раскусила.Ён Джун еле удержался от смеха, увидев строгое выра— Как ты себя сегодня чувствуешь?— Лучше не бывает.— Это серьезное мероприятие. Все должно пройти без— Я что, первый день работаю? Что за напоминание об очевидных вещах?Эта девушка в черном строгом костюме вот уже девять лет, включая и два года за границей, непрерывно работала на Ён Джуна. Ким Ми Со виртуозно справлялась с обязанНо эта незамужняя двадцатидевятилетняя девушка уме* Ангус МакГайвер — главный герой американского приС правой стороны пиджака секретаря Ким послышался звонок. Это был один из тех двух смартфонов, которые ей пришлось разложить по разным карманам, пока она налиДаже не взглянув на экран, будто бы уже заранее зная, кто находится по другую сторону телефонной линии, Ми Со осторожно спросила:— Мне ответить?Ён Джун, который до этого лишь медленно потягивал чай, лениво хмыкнул носом и с пренебрежением сказал:— Не бери. Зачем портить себе настроение таким хороПосмотрев на экран телефона, на котором высвечива— Преступника?— Не нужно воровать или угрожать жизни людей, чтобы им быть.Продолжая всё что-то бормотать себе под нос, Ён Джун сделал еще один глоток черного чая и, поставив кружку на стол, встал со скамейки. Наглой и свободной походкой он направился прямо к секретарю Ким. Застегивая верхнюю пуговицу на воротнике, он сказал, гладя прямо ей в глаза:— Некомпетентность — это тоже преступление. Как и невежественность, не позволяющая осознать собственную некомпетентность.Несмотря на то, что Ён Джун всё продолжал размыш— Хм, но все же я никак не могу понять одну вещь, — сказал Ён Джун.Надев на себя все необходимые аксессуары, включая дорогие наручные часы, и положив идеально отглаженный ровно по линиям сгиба клетчатый платок в задний карман брюк, Ён Джун вытянул назад обе руки.Секретарь Ким, уже стоявшая позади с пиджаком в ру— Секретарь Ким, может, ты мне хотя бы подскажешь?— Что?Он легким движением руки расправил складки на пидУтреннее солнце еще не взошло, но вся комната была озарена ослепительным светом, и этот свет исходил не от чрезмерного количества ламп в комнате. Это был ослепиНекоторое время он так и продолжал любоваться соб— Как человек может быть настолько некомпетентным?Любого другого эта фраза ввела бы в холодный ужас, но только не секретаря Ким. Она как ни в чем не бывало просто согласилась с ним:— Да уж.— Разве это не элементарно? Прикладывай неимовер— Причина в том, что большинство людей не такие, как вы, вице-президент.Но ни милая улыбка секретаря Ким, ни ее ответ не были достаточным объяснением для Ён Джуна. Поэтому он снова переспросил:— Серьезно?— Конечно. За всю свою жизнь я ни разу не встречала второго такого человека, как вы.В ответ на слова секретаря Ким, произнесенные с её той самой милейшей улыбкой, Ён Джун лишь важно пожал плеЕсли в прошлом кавалерию всегда возглавлял предводиБольшинство людей, столкнувшись с Ли Ён Джуном, ис— Кажется, там опять кто-то звонит.На этот раз трезвонил уже рабочий телефон. Секретарь Ким молниеносно приложила смартфон к уху и со всей приПока Ми Со разговаривала, Ён Джун продолжал смо— Кто это?Секретарь Ким прервала телефонный разговор и с такой же милой улыбкой без колебаний ответила:— Похоже, самый грешный преступник из всех преступЛ1-За крепкой деревянной дверью кабинета руководителя отдела маркетинга слышались ужасающие крики провинив— Недоразумение! Это сплошное недоразумение! Хотя бы выслушайте меня! Нет!Голос мужчины, наполовину состоявший из слов, а наразобрать. Внезапно эти причитания оборвал отчетливый и властный тон Ли Ён Джуна.Словно из одеяла, из которого со всей силы выбивают пыль в солнечный день, за дверьми кабинета сейчас по полЗа последнее время за ним наблюдалось резкое снижение эффективности в работе, вдобавок он недавно потерпел неИ вот благодаря тому, что одно и таких заведений внеДело приняло слишком серьезный оборот, чтобы скинуть это на простое недоразумение, на ушах стояли даже все средЗаголовки статей гласили — «Шокирующие новости! Влиятельные бизнесмены активно наведываются в неприСегодня же Ён Джун собственнолично спустился в отдел маркетинга, чтобы одним махом решить два дела — вынести «смертный приговор» нерадивому сотруднику и привести его в исполнение. Обычно в таких случаях он вызывал про— Секретарь Ким!После долгого и бурного обсуждения, когда наконец на— Иду! — моментально ответила она.Девушка стояла за дверью. Она обернулась к секретарю провинившегося исполнительного директора и, мило улыба— Ни в коем случае не принимай сторону своего начальСекретарь исполнительного директора уже понимала всю серьезность происходящего по крикам, доносящимся из кабинета, но все же она подняла взгляд на Ми Со и дрожа— П-почему?Секретарь Ким взглянула на нее, удивившись столь оче— Хочешь, чтобы тебя похоронили заживо вместе с ним?— Н-нет.Секретарь директора попыталась сглотнуть слюну, ведь в горле совсем пересохло. Из-за слов секретаря Ким у нее округлись глаза от страха.— Держи рот на замке. Я сама со всем разберусь.— Ч-что?В итоге секретарь директора так и не смогла получить никаких объяснений, но она теперь на все сто процентов осознала всю степень катастрофы, происходившей за дверью.Они зашли в кабинет руководителя отдела маркетинга и увидели, что обстановка здесь была такой, как и обычно, но царящая атмосфера тут разительно отличалась. ЛеденяЛи Ён Джун, словно изваяние, в изящной позе сидел на краю стола директора. Перед ним же, съёжившись, стоял исполнительный директор Бон, склонив при этом головуи шмыгая носом. А ведь в обычной жизни он ходил с высоко поднятой головой, словно на шею была наложена невидимая гипсовая повязка. Сейчас же этот высокомерный и надмен— Мы закончили все обсуждения. Что у меня далее по расписанию?— Официальный ланч в отеле «НокВон». До выезда у вас еще есть около тридцати свободных минут.— Вице-президент! Пожалуйста, пощадите меня! Прошу!Директор Бон умоляющим взглядом уставился на секре— Вы же знаете, что здесь курение запрещено.—У меня сейчас ужасное настроение. Закрой хотя бы раз на это глаза.— Нет, не могу. Если хотите, можете воспользоваться специально курительной комнатой за пределами офиса.— Черт!Ён Джун резко встал, забрал со стола свой пиджак и, повесив его на одно плечо, вальяжно вышел из кабинета.Удостоверившись, что он отошел достаточно далеко, се— Директор Бон, выслушайте меня.— Я... Секретарь Ким... Я не... П-пожалуйста...Девушка протянула руку и утешающими движениями постучала по плечу директора, а затем произнесла мягким голосом:— Я поднимусь в кабинет и попробую поговорить с ним. Вице-президент ведет себя так, потому что он беспокоится о вас, поэтому не расстраивайтесь так сильно. Разве он повел