j
Название книги | Зелёная миля /м/ |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | мКороль на все времена |
ISBN | 978-5-17-137358-0 |
EAN13 | 9785171373580 |
Артикул | P_9785171373580 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 1280 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мКороль на все времена'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СТИВЕН КИНГЗЕЛЕНАЯ МИЛЯИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВАСтивен КингЗЕЛЕНАЯ МИЛЯПредисловие-письмо27 октября 1995 г.Дорогой Постоянный Читатель!Жизнь полна неожиданностей. Предлагаемая Вам история начинается в этой маленькой книжке, а поРальф запомнил эту фразу и, принимая своего первого в этом доме гостя, английского издателя Малранее оговоренным предельным сроком сдачи рукоДиккенсовские романы с продолжением пользоЯ не думаю, чтобы Малкольм или Ральф хотели, чтобы еще кто-нибудь утонул, но они задались вопро«Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия») в журнале «Роллинг стоун», а Майкл Макдауэлл, автор романов «The Amulet» («Амулет»), «Gilded Needles» («Золоченые иглы»), «The Elementals» («Элементы»), пьесы «Beetlejuice» («Пчелиный сок»), выпустил в бро«Blackwater»: триллер о семействе с Юга, в котором считалось хорошим тоном в некоторых сиМужчины продолжали рассуждать о том, что моКинг, после чего разговор переключился на другие темы.Ральф почти забыл об этой идее, но вернулся к ней осенью 1995 года, после возвращения с ФранкфуртА вот публикация с продолжением меня заинтеНо самое главное заключалось в том, что в моей семье такие отрывки часто читали вслух: в один вечер мой брат Дэвид, в другой — я, в третий — моя мама, а потом вновь наступал черед Дэвида. То был редкий случай насладиться печатным словом, как мы наслаждались телевизионными сериалами «Плеть», «Золтое дно», «Дорога — 66», которые смотрели вместе. ВечерИдея мне понравилась и еще по одной причине, оценить которую в полной мере может, пожалуй, лишь автор детективов и ужастиков: именно в романе, печаЯ до сих пор помню, как однажды, когда мне было двенадцать лет, я вошел в гостиную и увидел, что мама, сидя в своем любимом кресле-качалке, читает последкуда приведет «Зеленая миля»... в том числе, возможХотя Ральф Вичинанца и не подозревал об этом, он завел разговор о романе с продолжением в очень удачный психологический момент. Я давно обдумыЗа последние двадцать или тридцать лет я не раз пытался в различных произведениях подойти к отве(«Rita Hayworth and Shawshank Redemption»**) и пришел к вы* Американский актер театра и кино, известный исполнением ролей гангстеров. — Здесь и далее примеч. пер.** В русском переводе «Домашний адрес: тюрьма».рассказываемой историей. Короче, я принялся за раРальф позвонил, когда я уже исписал целый блок(«Despe- ration»* — Вы его скоро увидите, Постоянный ЧитаРальф предложил третий вариант: роман, написан* Первое американское издание вышло в сентябре 1996 г., на русском языке опубликован под названием «Безнадега».моей ответственности перед читателем, а также о том, сколь близко к сердцу принимают люди создания, выТак или иначе, я решил публиковать «Зеленую милю» отдельными брошюрами, тоненькими книжиXIX века, в надежде, что Вы напишете мне и скажете: а) понравился ли Вам роман; б) устраивает ли Вас столь редко используемая, но неА больше всего мне хочется сказать следующее: если Вы получите от чтения хотя бы половину того удоА пока берегите себя и будьте добры к своим близким.Часть перваяДВЕ МЕРТВЫЕ ДЕВОЧКИГлава 1Случилась эта история в 1932 году, когда тюрьма штата находилась в местечке, известном под названиЗаключенные постоянно вышучивали стул, как люди зубоскалят над тем, чего боятся, но от чего не могут избавиться. Как его только не называли. И СтаНо у тех, кому действительно предстояло сесть на этот стул, чувство юмора отшибало сразу. Во время службы в этой тюрьме я присутствовал при семидеся* Государственный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября).для большинства этих людей осознание происходяВ тюрьме «Холодная гора» крыло, предназначенЗа те годы, что я проработал старшим надзиратеходилось шесть заключенных: возблагодарим Господа за те маленькие радости, что видят от Него тюремщипожизненное заключение в женской тюрьме в ТравяТридцать пять лет спустя, а может и того больше (но не меньше тридцати пяти, это уж точно), я натШирокий коридор между камерами блока Е поПоворот налево означал жизнь, если считать таковой прогулки по залитому солнцем тюремному двору. Многие и считали, проводя в тюрьме год за годом и не испытывая никаких видимых неудобств. Воры, поджигатели, насильники разговаривали, прохаживаС правым поворотом дело обстояло иначе. СначаНа левой стороне кладовой (опять левой!) властво