Неоконченные предания Нуменора и Средиземья (Иллюстрированное издание). (Толкин)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-137937-7

Аннотация к книге "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья (Иллюстрированное издание)"
автор Толкин

Книга из серии 'Толкин' 'После смерти Дж.Р.Р.Толкина в его архиве осталась масса частично или полностью подготовленных к печати материалов: набросков, рассказов, легенд, эссе – тот грандиозный фундамент, на котором выросло монументальное здание \"Властелина Колец\".
В 1980 году его сын Кристофер подобрал и издал первый сборник, \"Неоконченные предания Нуменора и Средиземья\", в котором рассказывается о персонажах, событиях и географических объектах, вскользь упомянутых во \"Властелине Колец\": о потере Кольца Всевластья на Ирисных полях, о происхождении Гэндальфа, об основании Рохана и многом другом. Каждое сказание сопровождается обширными комментариями, проясняющими противоречия и нестыковки в тексте.
Эта публикация вызвала огромный интерес у многочисленных поклонников великого писателя, и в дальнейшем Кристофер продолжил работу с архивом отца.'

Читать онлайн выдержки из книги "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья (Иллюстрированное издание)"
(Автор Толкин)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Неоконченные предания Нуменора и Средиземья (Иллюстрированное издание)"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Толкин"

Другие книги раздела "Фантастика"

Электронная книга

209 ₽

Воин Великой Тьмы

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Череп в небесах

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Сталь, пар и магия

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

219 ₽

Тысяча лет Хрофта. Боргильдова битва

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Рождение Мага

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Череп на рукаве

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

409 ₽

Вампирея капитана Блада

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Война мага. Том 4. Конец игры. Часть 1

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Гибель богов

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Война мага. Том 4. Конец игры. Часть 2

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Земля без радости

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Память пламени

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Странствия мага. Том 1

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Алмазный Меч, Деревянный Меч. Том 2

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

249 ₽

Душа Бога. Том 2

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Адамант Хенны

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Алмазный Меч, Деревянный Меч. Том 1

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Война мага. Том 1. Дебют

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Война мага. Том 2. Миттельшпиль

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Одиночество мага. Том 1

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Война мага. Том 3. Эндшпиль

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Одиночество мага. Том 2

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Эльфийский клинок

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Черное копье

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Электронная книга

209 ₽

Странствия мага. Том 2

НЕТ В ПРОДАЖЕ

Читать онлайн выдержки из книги "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья (Иллюстрированное издание)" (Автор Толкин)

гб ’я |» »?>Ьг6с1рэ ра сцЯ™ убу&х) р^Ч”’’

<Ц ?□ ру6и|р р^ЬЬу рю ФтФ^ГРГ РсЧ6»

Дж. Р. Р.

ТОЛКИН

рА» т1^а Ь^Ыви»Ю^Х>

|уЬ Ьуй Ь ри,

сфпто рэу|р#т |» Ср^1 Р Р рс^р?’^

Дж. Р. Р.

ТОЛКИН под редакцией КРИСТОФЕРА ТОЛКИНА НЕОКОНЧЕННЫЕ ПРЕДАНИЯ НУМЕНОРА

И СРЕДИЗЕМЬЯ

Иллюстрации

АЛАНА ЛИ * ТЕДА НЕСМИТА ДЖОНА ХАУ

Издательство АСТ Москва

УДК 821.111-312.9

ББК 84(4Вел)-44

Т52

^.К.К. ТоШйеп

Шизкгакей Ьу А1ап кее, Тей \аьп1П|| апй йоЬп Но^е

^^РI^I8НЕ^ ТАРЕ8 ОР ^^МЕ^ОК АХИ МI^^^Е-ЕАКТН

Шн^га/ге! еййюп

Перевод с английского под общей редакцией А. Хромовой Компьютерный дизайн Г. Смирновой

Печатается с разрешения издательства НагрегСоШпз РиЬИзЬегз 1атней и литературного агентства Лпйге^ ХигпЬегд.

Толкин, Джон Рональд Руэл.

Т52 Неоконченные предания Нуменора и Средиземья : [пере

I§В^ 978-5-17-137937-7

Разбирая архивы отца, в 1980 году Кристофер Толкин скомпилиро

УДК 821.111-312.9 ББК 84(4Вел)-44

© ТЬе То1к1еп ЕеШе Ышйей апй С К То1к1еп, 1980

© ШиеТгаПопе. А1ап кее, Тей КазткЬ апй ,}оЬп Носе, 2020

© ШиеТгаТюпе. ,}оЬп Носе, 2020

© ШиеТгаТюпе. А1ап кее, 2007, 2020

© ШиеТгаТюпе. Тей КазткЬ, 2007, 2020

© |аске1 Шизкгайопз. А1ап кее 2020 (1гоп1); ,}оЬп Носе 2020 (Ьаск)

© |аске1 йез1§п. НагрегСоШпеРиЬкеЬеге, 2020

© А. Хромова, общая редакция, перевод I части, IV главы II части, I главы III части, I, III глав IV части, 2022;

© С. Лихачева, редакция, перевод II главы II части, 2022;

© О. Степашкина, редакция, перевод Введения, IV, V глав III части, II главы IV части, 2022;

© Н. Некрасова, перевод I главы II части, 2022;

© В. Соловова, перевод III главы II части, 2022;

© М. Авдонина, перевод I главы III части, 2022;

© И. Емельянова, перевод II главы III части, 2022;

© С. Лопухова, перевод III главы III части, 2022.

© Издание на русском языке А8Т РиЬНеЬеге, 2022

СОДЕРЖАНИЕ

Перевод: О. Степашкина

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПЕРВАЯ ЭПОХА

I О ТУОРЕ И ЕГО ПРИХОДЕ В ГОНДОЛИН

Примечания

Перевод: А. Хромова

II НАРН И ХИН ХУРИН

Детство Турина

Речи Хурина и Моргота

Турин покидает родной дом

Турин в Дориате

Турин среди изгоев

О гноме Миме

Возвращение Турина в Дор-ломин

Приход Турина в Бретиль

Поездка Морвен и Ниэнор в Нарготронд

Ниэнор в Бретиле

Появление Глаурунга

Смерть Глаурунга

Смерть Турина

Примечания

Приложение

Перевод: А. Хромова

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВТОРАЯ ЭПОХА

I

Карта Нуменора

Примечания

Перевод: Н. Некрасова

II

Примечания

Перевод: С. Лихачева

IIIРОД ЭЛЬРОСА : КОРОЛИ НУМЕНОРА от основания града Арменелоса до Низвержения

Примечания

Перевод: В. Соловова

IVИСТОРИЯ ГАЛАДРИЭЛИ И КЕЛЕБОРНА и Амрота, короля Лориэна

Примечания

Приложения

А.Лесные эльфы и их язык

В.Синдарские князья Лесных эльфов

С.Границы Лориэна

^. Гавань Лонд-Даэр

Е. Имена Келеборна и Галадриэли

Перевод: А. Хромова

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ТРЕТЬЯ ЭПОХА

I

Примечания

Приложение. Нуменорские меры длины

Перевод: М. Авдонина, А. Хромова

IIКИРИОН И ЭОРЛ И ДРУЖБА ГОНДОРА И РОХАНА

I.Северяне и кибитники

II.Поход Эорла

III.Кирион и Эорл

IV.Завет Исильдура

Примечания

Перевод: И. Емельянова

IIIПОХОД К ЭРЕБОРУ

Примечания

Приложение О текстах «Похода к Эребору»

Отрывки из раннего варианта

Перевод: С. Лопухова

IVОХОТА ЗА КОЛЬЦОМ

I.Рассказ Гэндальфа Фродо о пути Черных Всадников ... 529

II.Другие варианты рассказа

III.О Гэндальфе, Сарумане и Шире

Примечания

Перевод: О. Степашкина

V БИТВЫ У БРОДОВ ИЗЕНА

Примечания

Приложения

Перевод: О. Степашкина

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

I ДРУЭДАЙН

Примечания

Перевод: А. Хромова

II ИСТАРИ

Примечания

Перевод: О. Степашкина

III ПАЛАНТИРЫ

Примечания

Перевод: А. Хромова

Указатель

О художниках

От переводчиков

Иллюстрации

Форзац и нахзац*:

Карта Белерианда и северных земель

Карта Запада Средиземья в конце Третьей эпохи

На вклейках:

1«Туор бежал от ярости моря» (Алан Ли)

2«И увидел средь белых снегов Гондолин» (Тед Несмит)

3Глаурунг и Азагхал (Джон Хау)

4Амон-Руд (Тед Несмит)

5Глаурунг покидает Нарготронд (Алан Ли)

6Белег подходит к Амон-Руду (Джон Хау)

7Эльдалонде Зеленая (Алан Ли)

8Алдарион возвращается из первого плавания

(Тед Несмит)

9Нуменорцы плывут в Средиземье (Джон Хау)

10Галадриэль и Келеборн на озере Сумеречное

(Тед Несмит)

11Амрот и Нимродель (Алан Ли)

12Битва на Дагорладе (Джон Хау)

13Клятвы Кириона и Эорла (Тед Несмит)

14Случайная встреча (Алан Ли)

15Охота за Кольцом (Джон Хау)

16Первая битва у Бродов Изена (Алан Ли)

17Друэдайн в лесу Халет (Джон Хау)

18Синие волшебники отправляются на восток

(Тед Несмит)

* Карты на форзаце и нахзаце — работы Кристофера Толкина.

Примечание

Из-за обилия и разнообразия редакторских комментариев необходимо было отделять авторский текст от комментариев ре

Примечания к текстам «Приложений» даны как постранич

Введение

Любой человек, взявший на себя ответственность за произ

Но с другой стороны, мне кажется, что природа и размах творения Толкина ставят даже недописанные его произведения в особое положение. Я совершенно не сомневался, что «Силь- мариллион» не должен оставаться неизвестным, невзирая на то, что он представлял собой набор разрозненных повествований, и отец предполагал — но не успел — произвести в нем весьма значительные изменения. В случае «Сильмариллиона» я после долгих колебаний решился представить эту книгу не в виде исто

остались неизвестны образы Мелькора и Унголиант, глядящих с вершины Хьярментира на «нивы и пастбища Йаванны, где золо

Существенная часть включенных в данный сборник фрагмен

Теперь я уже жалею, что наобещал всяческих приложений! Потому что, думается мне, в усеченном и сжатом виде они никого не удовлетворят; меня — так точно нет; а из (жуть какой уймы) писем, которыми меня заваливают, явствует, что

и читатели, которым это все по душе, довольными не оста

Теперь я уже совершенно не уверен в том, что тенденция воспринимать все это как своего рода грандиозную игру на самом деле так уж хороша — по крайней мере для меня, для кого такие вещи обладают слишком уж фатальной притяга

Еще год спустя он писал:

...при том, что многие, подобно вам, требуют карт, дру

Конечно, каждый сам решает, как ему относиться к этому вопросу, но для некоторых, как и для меня, сведения о том, что нуменорец Веантур привел свой корабль «Энтулессе», «Возвра

*Здесь и далее цитаты из писем в переводе С. Лихачевой. — Примеч. пер.

том году Второй эпохи; что Исильдур, сын Элендиля Высокого, воздвиг гробницу своего отца на вершине холма-маяка Халифи- риена; что Черным Всадником, которого хоббиты видели сквозь туманную мглу на дальнем берегу у парома в Баклбери, был не кто иной, как Хамул, предводитель Призраков Кольца из Дол-Гул- дура; или что бездетность Тараннона, двенадцатого короля Гон

Составить эту книгу было нелегко, и то, что получилось в результате, выглядит достаточно неоднородным. Все вошедшие в нее повествования «не окончены», но в разной степени и в раз

Наиболее важна проблема «согласованности», нагляднее всего проиллюстрированная разделом, озаглавленным «История Галадриэли и Келеборна». Это «неоконченное предание» в наи

существующую систему, будут дополнять не столько саму исто

По содержанию эта книга целиком повествовательна (или описательна). Я не стал включать сюда те произведения о Сре

деле, раздел о друэдайн изначально был включен сюда лишь ради рассказа «Преданный камень», составляющего небольшую его часть. А в дополнение к этому разделу я включил также главы об истари и палантирах, поскольку они (особенно истари) интере

Примечания местами могут показаться чересчур подробны

Я повсюду исходил из предположения, что читателям хорошо известны опубликованные ранее произведения моего отца (в пер

Постраничные ссылки на «Сильмариллион» даны по изда

Теперь позвольте предложить вашему вниманию краткие справки по отдельным главам — главным образом библиографи